Я УСТРОИЛА на Чешском - Чешский перевод

• domluvila jsem
• zařídila jsem
• uspořádala jsem
• domluvila

Примеры использования Я устроила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я устроила это.
Zařídila jsem to.

Поэтому я устроила 10 свиданий.
Proto jsem domluvil deset schůzek.

Я устроила пожар.
Založila požár.

И вы хотите, чтобы я устроила встречу.
A chcete, abych domluvila schůzku.

Я устроила там засаду.
Omrkla jsem to tam.

Они хотели, чтобы я устроила встречу?
Chtěli, abych domluvila schůzku. O čem má být?

Я устроила вечеринку.
Uspořádala jsem párty.

Ты хочешь, чтобы я устроила вам встречу?
Řekla bych, že chceš, abych vám zařídila setkání?

Я устроила тебе свидание.
Sehnal jsem ti rande.

Ты знаешь, сколько я устроила свадеб на улице Розье?
Ale víš kolik manželství jsem dala dohromady?

Да, я устроила большую вечеринку.
Yeah, pořádám obří párty.

Действительно жаль, что я устроила дебаты прямо сейчас.
Teď bych si vážně přála, abych dodělaala ten debatní kroužek.

Я устроила больше чем беспорядок.
Udělala jsem víc než rozruch.

Прекрасно! Я устроила всем нам встречу за обедом.
Dobře, přichystala jsem pro nás všechny malou večeři.

Я устроила ей проверку одним словом.
Dala jsem jí test s jedním slovem.

Мне так жаль, что я устроила тут такое, у тебя на работе.
Moc se omlouvám, že jsem to udělala tady v tvojí práci.

Я устроила для тебя эту дурацкую вечеринку.
Uspořádala jsem ti tu blbou oslavu.

Джулианна хочет, чтобы я устроила встречу с высококлассными критиками.
Julianne chtěla, aby zařídila schůzku s nějákými vysoce postavenými posuzovateli.

Я устроила нас на работу в коктейль- баре.
Sehnala jsem nám práci u baru s džusy.

Чтобы отпраздновать прибытие наших гостей, я устроила небольшое суаре в Зимнем садку.
Na počest příjezdu našich hostů jsme připravili malý večírek v Zimní zahradě.

Я устроила вам встречу с Гарри Лернером.
Domluvila jsem vám schůzku s Harry Lernerem.

Я устроила вам встречу завтра в Бостоне.
Domluvila jsem vám na zítra pohovor v Bostonu.

Я устроила небольшую переделку в спальне!
Udělala jsem malou extrémní ložnicovou přeměnu!

Я устроила его до пизды жирную дочь на стажировку.
Domluvila jsem stáž jeho dceře buřtici.

Я устроила ему вечеринку, а его заботит только этот диск.
Zařídila jsem mu skvělou párty a jeho zajímá jenom tohle.

Я устроила так, что никто не узнал, что его больше нет.
Zařídila jsem to tak aby nikdo nepoznal že je pryč.

Я устроила это, чтобы утешить саму себя. Даже не сработало.
Dělala jsem to, abych se cítila líp, a ono to ani nefungovalo.

Я устроила, чтобы с тобой встретиться, но все изменилось.
Zaranžovala jsem, abychom se poznali. Ale pak se všechno změnilo.

Это я все устроила.
Celé jsem to naplánovala.

Я все устроила.
Všechno jsem vyřešila.