ОБУЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• entrena
• enseña
• capacita
• adiestra
• está enseñando
• capacitación
• educa
• imparte
• entrene
• instruye

Примеры использования Обучает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Хан обучает меня кунг- фу.
El señor Han me enseña kung fu.

Тед обучает меня работе на компьютере".
Ted me enseña computación".

Рэйчел обучает Киру в ДИАД.
Rachel está estudiando a Kira en Dyad.

Так Стефан только женщин в бикини обучает?
¿Stefan solo enseña a mujeres en bikini?

Дэймон обучает меня одной игре.
Demon me enseño un pequeño juego.

О, Дэйв в большом зале, обучает класс.
Oh, David esta en la gran sala enseñando a una clase.

Отец обучает меня своему ремеслу.
Mi padre me está enseñando su oficio.

Это упражнение обучает работать в команде.
El objetivo de este ejercicio es enseñarles a trabajar en equipo.

Брюс обучает аристотелевской философии.
Bruce enseña filosofía aristotélica.

В моей тренажерке есть парень, который обучает самообороне.
Hay un tipo en mi gimnasio que enseña auto-defensa.

Мое семейство обучает игре на фортепиано уже 200 лет.
Mi familia enseña piano desde hace 200 años.

Кит обучает игре на пианино и симфониям в качестве хобби.
Keith enseña piano y tiene como hobbie la sinfónica.

Между тем МООНЛ обучает охранников этого Управления.
Entretanto, la UNMIL ha impartido capacitación a guardias de la Dirección.

Он там обучает Американских военных полицейских.
No me verá. Enseña a la policía militar norteamericana ahí adentro.

В Ираке Иран финансирует и обучает террористов.
En el Iraq, los insurgentes y los terroristas son financiados y entrenados por el Irán.

Свидетель, Рики Уотерс, обучает солдат методам борьбы с повстанцами.
El testigo, Ricky Waters, entrena soldados en técnicas contra insurgentes.

Поэтому Кун обучает своего ученика, чтобы не дать пропасть этому ценному знанию.
Así que Kun está enseñando a su aprendiz para que que no se pierdan sus preciados conocimientos.

Эта та же религия которая обучает экстремистов… ненавидеть неверных.
Es la misma religión que enseña a los extremistas… a odiar a los infieles.

То же самое касается любого лица, которое вербует, использует, финансирует и обучает наемников.
Lo mismo se aplica a toda persona que recluta, utiliza, financia y entrena mercenarios.

Интернет- потрясающая штука. он обучает игре на гитаре, при этом совершенно бесплатно.
El Internet es magnífico. él enseña gitarra, pero todo es gratis.

Мы же приятели, он обучает меня языку жестов три раза в неделю, Я знаю, как разговаривать с ним.
Somos colegas, me enseña lenguaje de signos tres veces a la semana, sé cómo hablar con él.

В-четвертых, кто защищает этих людей? Кто финансирует их? Кто их вооружает? Кто их обучает?
En cuarto lugar,¿quién protege a estas personas?¿Quién las financia?¿Quién las arma?¿Quién las entrena?¿Dónde?¿Por qué?

УБГ уже даже в Ираке обучает 20 000 учителей при поддержке USAID.
TWB se encuentra actualmente en Iraq entrenando 20.000 profesores con el apoyo de USAID.

Министерство обучает учителей в школах по всей стране проведению уроков по экологическому образованию.
El Ministerio capacita a maestros en escuelas de todo el país para que puedan impartir clases de educación ambiental.

Иезуитская служба помощи беженцам не только обучает многих насильственно перемещенных детей, но и учится у них.
Servicio Jesuita para los Refugiados no sólo enseña a numerosos niños desplazados forzados, sino que también aprende de ellos.

Он обучает их в условиях строгого военизированного режима с системой наказаний, чтобы подготовить их к этой войне морально и физически.
Los entrena mediante un riguroso y estricto régimen militar a fin de prepararlos mental y físicamente para su guerra.

Подбирает, в консультации с участниками МООНПР, персонал для работы на станции и при необходимости обучает сотрудников технике работы с оборудованием.
Selecciona, en consulta con personal de la UNAMIR, al personal de la radio y capacita personal, según sea necesario, en el manejo de equipo.

Моя компания Rising Stargirls обучает темнокожих девочек астрономии с помощью театра, писательства и изобразительного искусства.
Mi organización,"Rising Stargirls", enseña astronomía a niñas negras de secundaria, usando el teatro, la escritura y las artes visuales.

Пользуясь поддержкой НАТО, Албания вербует террористов из числа албанцев, прибывших из различных частей мира, и вооружает, обучает и перебрасывает их в Югославию.
Albania, con el patrocinio de la OTAN, recluta a terroristas entre los albanos traídos de diversas partes del mundo y los arma, entrena e infiltra en Yugoslavia.

Режим НИФ в Судане с 1992 года обучает и вооружает членов эритрейского<< Исламского джихада>> для совершения террористических актов в Эритрее.
Desde 1992, el régimen del Frente Nacional Islámico del Sudán adiestra y proporciona armas a los miembros de la Yihad islámica de Eritrea para que cometan actos terroristas en este país.