ОБУЧАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estudian
• asisten
• cursan estudios
• matriculados
• aprenden
• alumnos
• estudiantes
• reciben educación
• estudia
• asiste
• asistían
• aprende

Примеры использования Обучается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этих школах обучается 2 451 учащийся.
A esas escuelas asisten 2.451 alumnos.

Кто обучается на 2- м уровне?
Quiénes son los estudiantes en el nivel 2?

Около 3 000 человек обучается за границей Республики.
Unas 3.000 personas estudian fuera de la República.

В высших духовных семинариях обучается 184 семинаристов.
En los seminarios superiores se están capacitando 184 seminaristas.

Ребенок обучается на дому по индивидуальным программам.
Niños reciben enseñanza en el hogar de acuerdo con programas individualizados.

В лесотехническом университете обучается свыше 6000 студентов.
En la Universidad Forestal se han capacitado a más de 6000 estudiantes.

В университетах Сербии обучается 200 студентов болгарской национальности.
Doscientos estudiantes de nacionalidad búlgara acuden a las universidades de Serbia.

Следует отметить, что часть детей обучается не со своими ровесниками.
Cabe observar que parte de los niños no estudia con sus coetáneos.

В университетах обучается большое число женщин, возможно даже превосходящее число мужчин.
Muchas mujeres cursan estudios universitarios, posiblemente más que hombres.

Человеческий разум не только обучается на малом количестве информации.
La mente humana no solo aprende de pequeñas cantidades de datos.

Факультет науки и техники в Абу- Дисе, на котором обучается 1050 студентов.
La Facultad de Ciencia y Tecnología de Abu Dis, donde reciben educación 1.050 estudiantes.

Для тех, кто обучается на дому». Но я даже не предполагал, что оно станет чем-то таким.
Quizás sea bueno para los que aprenden desde casa." Pero no creí que sería algo.

Более того, в настоящее время в университетах обучается больше женщин, чем мужчин.
De hecho, actualmente hay más mujeres que hombres matriculados en la universidad.

В высших учебных заведениях обучается приблизительно одинаковое количество юношей и девушек.
En la enseñanza superior, el número de alumnos y de alumnas es bastante similar.

Кроме того, построены три новых медицинских колледжа, в которых обучается тысяча учащихся.
Además, se han construido tres nuevas facultades de medicina en las que cursan estudios miles de alumnos.

В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров.
Sus universidades de clase mundial educan a un porcentaje importante de los futuros líderes del mundo.

В рамках судебной системы юристами работают 2 женщины, а около десяти женщин обучается юриспруденции.
En el sistema judicial, hay dos abogadas y alrededor de una docena de mujeres que estudian derecho.

Около 900 000 студентов обучается в нынешнем году в 154 университетах и колледжах страны.
Alrededor de 900.000 estudiantes están matriculados en nuestras 154 universidades e instituciones superiores.

Из этого следует, что в начальных школах обучается 91, 8% детей и подростков в возрасте от 6 до 14 лет.
Esto nos indica que el 91,8% de los niños y adolescentes entre 6 y 14 años asisten a la escuela.

Кроме того, действует 8 ССУЗов негосударственной формы собственности, в которых обучается 6767 учащихся.
Además, existen ocho centros privados de enseñanza media especializada en los que estudian 6.767 alumnos.

Тринадцать школ, в которых обучается 4497 девочек и мальчиков, расположены в районах с ограниченным доступом65.
En las zonas de acceso restringido hay 13 escuelas en las que estudian 4.497 niñas y niños65.

В настоящее время в мире насчитывается более 196 000 начальных и средних католических школ, в которых обучается более 51 миллиона детей младшего, среднего и старшего школьного возраста.
Actualmente, hay en el mundo más de 196.000 escuelas primarias y secundarias católicas, a las que asisten más de 51 millones de niños y jóvenes.

Большая часть детей- беженцев обучается в общеобразовательных школах, меньшее число- в лицеях и колледжах.
La mayor parte de niños refugiados estudian en escuelas de enseñanza general y una minoría en liceos e institutos técnicos.

В системе общего образования страны функционирует 19 специальных школ и интернатов для детей, нуждающихся в особой заботе, в которых обучается 6450 учащихся.
En el sistema de enseñanza general del país funcionan 19 escuelas especializadas e internados para niños que requieren atención especial, en los que estudian 6.450 alumnos.

В системе повышения квалификации ежегодно обучается свыше 500 тысяч человек, среди которых женщины составляют свыше 40%.
En el sistema de elevación de la calificación cursan estudios anualmente más de 500.000 personas, un 40% de ellas mujeres.

В 1985 году профессор Дограмаджи основал первый в Турции частный немедицинский университет Билкент, в котором обучается более 30 000 студентов.
El Profesor Dogramaci fundó en 1985 en Turquía la Universidad de Bilkent, primera institución privada no vinculada a una facultad de medicina, donde cursan estudios más de 30.000 estudiantes.

Эти центры созданы также для тех, кто не обучается в школах, в том числе беспризорные, переростки и дети из семей беженцев.
Esos centros también se destinan a los niños no matriculados en escuelas, en particular los niños sin hogar, los niños de mayor edad y los de las familias de refugiados.

В рамках этой программы помощь получили уже более 1400 афганских студентов, и в пакистанских университетах и специализированных колледжах сейчас обучается около 7000 студентов из Афганистана.
Más de 1.400 estudiantes afganos se han beneficiado hasta el momento del programa, mientras que otros 7.000 están matriculados en universidades e instituciones de formación profesional pakistaníes.

В 127 общеобразовательных школах Закарпатской области обучается 6 497 учеников ромской национальности, что составляет 3, 6% ученического состава.
Los 6.497 alumnos romaníes representan 3,6% del total de niños que asisten a las 127 escuelas de enseñanza general de la provincia de Transcarpacia.

В настоящее время в Бразилии действует 2500 школ для детей коренных жителей, в которых обучается 177 000 учащихся, и более 90 процентов преподавателей являются представителями коренных народов.
Existen actualmente en el Brasil 2.500 escuelas indígenas a las que asisten 177.000 alumnos, y donde más del 90% de los maestros también son indígenas.