ОБУЧАЛ на Испанском - Испанский перевод

• entrenó
• enseñó
• capacitó
• entrené
• adiestró

Примеры использования Обучал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обучал ее.
Yo la formé.

Кто из офицеров обучал тебя?
¿Qué agente te entrenó?

Я обучал их.
Yo los entrené.

Ее муж Джейсон обучал меня.
Su esposo, Jason, me entrenó.

Меня обучал мой отец.
Mi padre me enseñó.

Я был тем, кто обучал Матиаса.
Fui yo quien entrenó a Matías.

Сам Маяковский меня обучал.
Maiakovski me entrenó a sí mismo.

Джейк обучал почти всех в нашей команде.
Jake entrenó a casi todo el grupo.

Вербовал, собирал деньги, обучал.
Reclutaba, recaudaba fondos, entrenaba.

Обучал меня под своим началом в Кракове.
Me entrenó en su complejo de Cracovia.

Ты переманила парня, которого я обучал.
Tú robaste el chico que yo entrené.

Твой отец обучал меня Европейской истории.
Tu padre me enseñó historia europea.

И ты будешь обучать их, как я обучал тебя.
Lo entrenaras, como yo te entrené.

Как наставник обучал меня для Батиата.
Como Batiatus hizo que Doctore me entrenara.

Друид обучал меня по законам Ордена.
El Druida me entrenó en las costumbres de la Orden.

А теперь те, кого он обучал, будут искать тебя.
Ahora los muchos que él entrenó los buscarán a ustedes.

Он обучал полицейских, которые пытали ее отца.
Él instruyó al policía que torturó a su padre.

Старый дурак обучал тебя в наших традициях.
El viejo loco te ha enseñado nuestros métodos.

Я обучал всю семью Блэков, ну, кроме Сириуса.
Yo fui maestro de toda la familia, menos de Sirius.

Даже мне не выстоять против вдовы, а я ее обучал.
Ni siquiera yo soy rival para la Viuda, y eso que la entrené.

Ты обучал меня той же магии, которая убила твою жену?
¿Me enseñaste la misma magia que mató a tu mujer?

О твоем умении метать ножи…, кто обучал тебя этому?
Acerca de tu técnica con la daga voladora…¿quien te enseño?

Такеда обучал тебя как солдата его войны, не твоей.
Takeda te entrenó como soldado para su guerra, no la tuya.

Дети моего господина, которых я также обучал классике.
A los niños de mi amo… a quien también les enseñé a los clásicos.

Отец обучал вас все детство, чтобы вы пошли по его стопам.
Y tu padre te entrenó durante la infancia para seguir sus pasos.

Люди Учения, как ваш отец, который обучал вас нашим методам.
Hombres de Letras, como tu padre, que les enseñó nuestro camino.

Фенн Рау обучал пилотов Великой Армии Республики.
Fenn Rau fue instructor de piloto de combate del Gran Ejército de la República.

Там не было принадлежностей и один учитель обучал два класса одновременно.
No tenían recursos y su maestro enseña dos clases simultáneamente.

Но я обучал ее некоторым дыхательным упражнениям, и я уверен.
Pero le estuve enseñando algunas técnicas de respiración, y confío--.

Он обучал мой палеоантропологический класс в школе Тесла в прошлом году.
Era profesor de mi clase de paleoantropología, el año pasado en Tesla.