Примеры использования Formé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo la formé.
Formé una banda con mis amigos.
También me formé en la granja.
Yo formé esta manada, así que deberíais tratarme con más respeto.
Jamás quedé embarazada, pero formé una familia.
Я так и не залетела, но семью сколотила.Hace tres años, formé un grupo de villancicos.
Formé el Cuerpo de Arcángeles por lo que pude estar cerca de tí sin levantar sospechas.
Я сформировал армию Архангела, чтобы быть рядом с тобой без каких-либо подозрений.Amo, quiero asegurarle… que yo no formé parte de este plan sin esperanzas.
Nunca formé una banda ni di muchos conciertos.
Acuérdate de estas cosas, oh Jacob; y tú, oh Israel, porque eres mi siervo. Yo te formé; tú eres mi siervo. Oh Israel, no me olvides.
Ahora, formé la URC como unidad independiente pero decidí y se me permitió pedir un favor.
Я создал ОРНО как независимое подразделение, но решил, что могу сделать им одно одолжение.Me encantaba la música, y apenas pude formé una banda con mis dos mejores amigos, Owen y Lawrence.
Formé una junta comunitaria con líderes religiosos, padres y algunos profesores de otras escuelas.
Я учредила общественный совет- с религиозными лидерами, родителями и некоторыми учителями из других школ.No quiero hablar de mí, pero formé la banda hace tiempo y puse un anuncio en Peaches.
Я не хочу казаться пупом земли, но это я основал группу некоторое время назад и дал объявление в журнал" Персики".Trataré en todo lo posible de reflejar fielmente los entendimientos a que se llegó dentro de esos grupos,sin dejar por ello de expresar las opiniones personales que me formé gracias a mi singular posición de Presidente de los tres grupos.
Я постараюсь точно придерживаться пониманий, достигнутых в этих группах, не преминув, однако,высказать личные мнения, сформировавшиеся у меня вследствие моего уникального положения в качестве Председателя трех групп.Y luego formé una familia propia, sabiendo que aquellos que tenía más afecto vivían en el mismo peligro que yo.
Затем я образовал свою собственную семью, зная, что подвергаю риску жизни самых ценных людей в моей жизни.Puedo dar el ejemplo de Guinea-Bissau,asunto que solucionó un trío de Jefes de Estado, del que formé parte, el cual decidió viajar al país que estaba en conflicto con el ejército.
Могу также привести пример Гвинеи-Бисау,где возникшая проблема была урегулирована тремя главами государств-- одним из которых был я-- решившими посетить страну, конфликтовавшую со своей армией.El 5 de agosto de 2002 formé un gobierno de espectro muy amplio, en el que el RDR aceptó participar por fin, después de que se hubo celebrado el Foro de Reconciliación Nacional.
Августа 2002 года, после завершения Форума национального примирения, я сформировал правительство национального единства, и Объединение республиканцев( ОЭР), наконец, согласилось войти в новое правительство.Y después de un poco de investigación, formé una teoría acerca del culpable, así que seguimos a nuestro sospechoso.
И немного покопавшись, я сформировал теорию, чтобы поймать виновника, мы последовали за нашим подозреваемым.Como magistrado de la Audiencia Nacional, formé parte del tribunal que reconoció la jurisdicción de los tribunales españoles para perseguir por genocidio los crímenes(asesinatos, secuestros, desapariciones forzadas y torturas) cometidos durante los regímenes militares instaurados en Argentina y Chile.
В качестве члена Национального высокого суда участвовал в судебном разбирательстве, в рамках которого была признана юрисдикция испанских судов осуществлять преследование за преступления геноцида( убийства, похищения, насильственные исчезновения и применение пыток), совершенные военными режимами в Аргентине и Чили.En resumen, nada me hizo cambiar la idea que me formé en la primera visita de que[el autor y el otro individuo] se encuentran razonablemente bien dadas las circunstancias.
В итоге, ничто не изменило моего мнения, сформированного после первого посещения, относительно того, что[ автор сообщения и другой заключенный] содержатся в достаточно хороших условиях.¿Forma parte íntegra de su trabajo?
Formar un comité.¿No?
I Aumentará el personal formado para pasar a ser instructores de derechos humanos.
Esta actividad también forma parte de la asistencia suministrada por el PPDVP.
¿Qué formamos?
Forma parte de ella.
El Al y Cr formar una película resistente de óxido que proteger de la corrosión.
Esta reunión formaba parte del seguimiento institucional del Consenso de Monterrey.
Formamos parte de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.
Synonyms are shown for the word 
