NAUČILO на Русском - Русский перевод

• научило
• учит
• урок
• научили
• научил
• научила
• он научился

Примеры использования Naučilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co tě to naučilo?
Чему это тебя научило?

Naučilo mně to dost.
Это меня многому научило.

Tolik mě to naučilo.
Это меня многому научило.

Naučilo mě to důležitou věc.
Это меня кое-чему научило.

Co nás tohle naučilo?
Чему учит нас эта притча?

To mě naučilo sebekázni.
Это научило меня самопожертвованию.

Námořnictvo mě naučilo mnohé.
Флот научил меня многому.

Naučilo mě to neřešit blbosti.
Я научился не париться о мелочах.

Ale hodně mě to taky naučilo.
Но я многому научился в этот период.

Pět let mě naučilo jednu věc.
Пять лет в тюрьме меня кое-чему научили.

Víš co mě tohle město naučilo?
Вы знаете, что этот город научил меня?

A mé zajetí mě naučilo strategii.
И мой плен научил меня стратегии.

Víte, co mě těch 12 kroků naučilo?
Знаешь, чему меня научили 12 шагов?

Vždyť tě to naučilo jen dobrý věci.
Ну… хоть это, учило тебя, лишь хорошему.

Ale tvé selhání nás jednu věc naučilo.
Но наш провал научил нас одной вещи.

Dítě s CF mě naučilo, jak si poradit.
Ребенок с муковисцидозом научил меня бороться.

Let s tvým otcem mě to naučilo.
Лет жизни с твоим отцом научили меня этому.

To mě naučilo čtyřicet let v lavici trestního soudu.
Меня научили этому 40 лет судебной скамьи.

Jako kdyby se to z minula něco naučilo.
Будто с последней нашей встречи он научился чему-то.

Když jsem to pozoroval, naučilo mě to o moci všechno, co vím.
Наблюдая за этим, я научился всему, что я знаю о власти.

Jo, to by toho malého bastarda alespoň naučilo.
Ага и преподать этому ублюдку урок, по крайней мере.

Ale naučilo mě to dát všechno v sázku a vyrovnat se s prohrou.
Но благодаря этому я научился рисковать и идти ва-банк.

Nedávno jsem potkal psa, to mě naučilo, jak zemřít.
Я встретил собаку на днях и она преподала мне урок, как умереть.

Tohle místo ho naučilo nevěřit nikomu, obzvláště ne americkým agentům.
Это место научило его никому не доверять, особенно американским агентам.

Zajímalo by mě, co by rozřezání tvojí ženy naučilo moje lidi.
Интересно, а чему научит мой народ вскрытие твоей жены.

Pokud mě tohle něco naučilo, pak to, že je život krátký.
Если я чему-то научилась, то, это тому, что жизнь слишком коротка.

Místo toho vám připomenu jednu lekci, kterou nás BMI naučilo.
Вместо этого я просто напомню вам о том, чему BMI нас учит.

Takže to znamená, že moje já-já naučilo tvoje ty-ty vyjednávací fígl.
Это значит, что моя я- я научила твоего тебя- тебя переговорному трюку.

Jestli nás čekání na holku celé dekády něco naučilo, tak že mám obavy.
Если его прошлое вековое ожидание девушки чему-то нас научило, стоит переживать.

Vězeňkyně se musely dívat, jak umírá, aby je to naučilo diskrétnosti.
Заключенные должны были тоже смотреть как она умирает, чтобы преподать им урок по усмотрению.

Как использовать "naučilo" в предложении

Mně konkrétně to třeba naučilo velké trpělivosti.

Návštěva dentální hygieny je pak vhodná cca od šestého roku dítěte, aby se naučilo správné technice čistění chrupu.

Naučilo mě to určitému rytmu, který jsem neznala.

Ja osobne to pokladám za bonus – nevyhnutný bonus, naučilo nás to veriť, v To, v to že nemusíme mať vždy všetko pod kontrolou a aj tak všetko “samo” funguje!!

Chystáte se v létě do Chorvatska nebo třeba na Lipno a rádi byste, aby se vaše dítko ještě předtím naučilo plavat anebo se zdokonalilo v plaveckých schopnostech?

CG mi poskytlo dobré všeobecné vzdělání a naučilo mě svobodněji myslet.

Co mě naučilo bydlení na internátu Kdo mě už nějakou dobu čte, tak ví, že doma jsem sotva na víkendy, občas ani to ne.

Naštěstí už se moje tělo naučilo tak, že když jsem nemocná, vůbec na tyhle tři „dobroty“ nemám chuť.

Studium mne osobně naučilo pracovat s novými nástroji a pojmy z oblasti strategického řízení a managementu.

Umí totiž efektivně využívat síly, které má, naučilo se odpočívat a správně dýchat.