ТЫ ПОЙМЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verstehst du
• weißt du
• merkst du
• du wirst sehen
• begreifst du
• erkennst du
• wirst du feststellen
• lernst du
• wird dir klar
• du verstehen
• wüsstest du

Примеры использования Ты поймешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты поймешь.
Du wirst sehen.

Тогда ты поймешь.
Weißt du, dass wir.

Ты поймешь почему.
Du wirst sehen, wieso.

Тогда ты поймешь.
Dann verstehst du es.

И ты поймешь почему.
Und dann weißt du, warum.

Когда же ты поймешь?
Wann verstehst du es endlich?

Ты поймешь, что я имею в виду.
Verstehst du, was ich sagen will.

Тогда ты поймешь, что в жизни главное.
Dann verstehst du, was wirklich wichtig ist.

Может теперь ты поймешь каково это.
Vielleicht weißt du jetzt, wie man sich bei so was fühlt.

Так ты поймешь, что Старый Ник выехал.
Dann weißt du, dass Old Nick fährt.

Хорошо, тогда ты поймешь мое замешательство.
Ok, dann verstehst du meine Verwirrung.

Потом ты поймешь, как часто она бывает права.
Du wirst sehen, sie hat oft Recht.

Моя мама всегда говорила:" Когда это случится, ты поймешь.
Meine Mutter hat immer gesagt:"Wenn er es ist, weißt du es.

И, думаю, ты поймешь, что он хороший.
Und ich denke, du wirst sehen, dass er okay ist.

Послушай свое сердце, и ты поймешь, что я права.
Wenn du auf dein Herz hörst, weißt du, dass ich recht habe.

Тогда ты поймешь, что страх не опасен.
Dann begreifst du, dass Angst nicht gefährlich ist.

Когда мы закончим, ты поймешь, как ты неправ.
Aber mit der Zeit wirst du feststellen, wie falsch du liegst.

Сейчас ты поймешь, что это совсем другой мир.
Du wirst sehen, das ist jetzt eine völlig neue Welt.

Ты поймешь, когда пересечем границу, дорога станет ровной.
Dass wir über die Grenze sind, merkst du daran, dass es keine Schlaglöcher mehr gibt.

Когда же ты поймешь! В нашем деле все неопределенно?
Wann begreifst du, daß alles in diesem Geschäft dürftig ist?

Как ты поймешь, что это именно то, что тебе нравится?
Woher weißt du, ob du etwas magst?

Может теперь ты поймешь почему я не хотел тебя видеть.
Vielleicht verstehst du jetzt, weshalb ich dich nicht sehen wollte.

Скоро ты поймешь, что злость никуда не делась.
Bald merkst du, dass du noch wütend bist.

А потом ты поймешь, что это не для тебя..
Und dann erkennst du, dass das nichts für dich ist.

Когда ты поймешь, что я здесь не по своей воле?
Wann begreifst du, dass ich nicht freiwillig hier bin?

Когда уже ты поймешь, что ты ужасный стрелок?
Wann merkst du endlich, dass du nicht zielen kannst?

Теперь ты поймешь, почему мы все сейчас немного на взводе, Тогуса.
Jetzt verstehst du wohl etwas besser, warum wir alle Trübsal blasen, Togusa.

Когда-нибудь ты поймешь, что это на самом деле. Проявление любви.
Eines Tages erkennst du, was dies ist, ein Akt der Liebe.

Только тогда ты поймешь, что на самом деле из себя представляешь.
Dann erkennst du, wer du eigentlich wirklich bist.

Когда-нибудь ты поймешь, что человек учится не на своих победах.
Irgendwann begreifst du, dass ein Mann nicht durch seine Siege lernt.