ОДНАЖДЫ ТЫ ПОЙМЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eines Tages wirst du verstehen
• eines Tages wirst du erkennen

Примеры использования Однажды ты поймешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однажды ты поймешь.
Eines Tages verstehst du es.

Может однажды ты поймешь.
Vielleicht wirst du es eines Tages verstehen.

Однажды, ты поймешь.
Eines Tages verstehst du das.

Надеюсь, что однажды ты поймешь.
Hoffentlich kannst du das eines Tages verstehen.

Однажды ты поймешь.
Eines Tages wirst du verstehen.

Надеюсь, однажды ты поймешь, что я сделала.
Eines Tages verstehst du hoffentlich, was ich getan habe.

Однажды ты поймешь это.
Das wirst du eines Tages erkennen.

Ты подумала:" Этот парень утка", но однажды ты поймешь.
Du dachtest:"Dieser Kerl ist eine Ente", aber eines Tages wirst du erkennen.

Однажды ты поймешь.
Irgendwann wirst du es verstehen.

Если ты все еще не поняла этого, то однажды ты поймешь.
Wenn Sie das noch immer nicht verstehen, werden Sie es eines Tages.

Однажды ты поймешь.
Eines Tages wirst du das erkennen.

Ах, внучка моя… Однажды ты поймешь, ты научишься жить, это временная разлука.
Ach, meine Enkeltochter, eines Tages wirst du es verstehen, du wirst lernen, mit den vorübergehenden.

Однажды ты поймешь.
Eines Tages wirst du das verstehen.

Я люблю тебя. И моя единственная мольба- что однажды ты поймешь, как сильно я люблю тебя..
Ich liebe dich und ich bete nur darum, dass du eines Tages verstehen mögest, wie sehr.

Но однажды ты поймешь, что мама с папой.
Aber eines Tages wirst du verstehen, dass Mom und.

Ты можешь не понимать этого сегодня и даже завтра, но однажды ты поймешь.
Du magst das heute nicht verstehen, vielleicht auch nicht morgen, aber eines Tages verstehst du es.

Однажды ты поймешь. Настоящая любовь.
Eines Tages wirst du verstehen, dass die wahre Liebe.

Послушай, я знаю что эта работа единственное, что есть в твоей жизни, но однажды ты поймешь что этого не достаточно, хранить это всю жизнь секреты от всех, кто любит тебя это слишком.
Hör zu, ich weiß, dass der Job für dich alles im Leben ist, aber eines Tages wird dir klar werden, dass der nicht reicht… dass dein ganzes Leben vor denen zu verheimlichen, die dich lieben… zu viel ist.

Но однажды ты поймешь, какую дорогу избрать.
Aber eines Tages wirst du wissen, welchen Weg du nehmen musst.

Однажды ты поймешь, чего это требует, быть королем.
Eines Tages wirst du verstehen, was es heißt, ein König zu sein.

Но однажды ты поймешь, что они могут быть забавны.
Aber wenn Sie das akzeptieren, können sie sehr witzig sein.

Однажды ты поймешь, что все что я делал было ради твоего блага.
Eines Tages wirst du verstehen, dass ich alles für dein Wohl tat.

Однажды ты поймешь, что жизнь- это не только искусство.
Eines Tages wirst du erkennen, dass es im Leben noch mehr als Kultur gibt.

Однажды ты поймешь, что все, что я сделал было для нашей пользы.
Eines Tages wirst du verstehen, dass ich alles für dein Wohl tat.

Однажды ты поймешь, а пока…- Энгай, верни ее!
Eines Tages wirst du das verstehen, aber jetzt…- Anguy, bring sie zurück!- Komm zurück!

Однажды ты поймешь, когда у тебя самого будет сын.
Du wirst es eines Tages sehen, wenn du einen eigenen Sohn hast.

Однажды ты поймешь, что все, что я делал, было ради твоего блага.
Eines Tages werdet Ihr erkennen, dass alles, was ich getan habe, zu Eurem Besten war.

Однажды ты поймешь: то, что ты получеловек, делает тебя сильнее богов.
Du wirst eines Tages lernen, dass du durch diesen Umstand stärker bist als ein Gott.

Однажды ты поймешь какой жуткий ужас творится в той части мира и тебе будет стыдно за свое презренно нигилистическое отношение!
Eines Tages wirst du verstehen, dass es der schiere Horror ist, was in diesem Erdteil passiert, und du wirst dich schämen, du wirst dich schämen für deine verächtliche nihilistische Einstellung!

И однажды ты понимаешь, что стал похож на них.
Und eines Tages wirst du merken, dass du wie sie geworden bist.