WÜSSTEST DU на Русском - Русский перевод

• знаешь
• ты поймешь
• знал
• ты узнал

Примеры использования Wüsstest du на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich fühle, als wüsstest du es.
Мне кажется, ты понимаешь.

Woher wüsstest du, ob ich lüge?
Как бы ты узнал, что я вру?

Kämst du dorther, wüsstest du das.
Мне кажется, тамошняя девочка должна это помнить.

Sonst wüsstest du, dass das das Gleiche ist.
Если бы доучился, знал бы что к чему.

Tu nicht so, als wüsstest du nichts!
Не притворяйся, что не знаешь!

Wüsstest du es, hättest du sie dabei.
Если бы ты знал, давно бы с ним смылся.

Tu nicht so, als wüsstest du das nicht!
Не притворяйся, будто не знаешь.

Als wüsstest du mehr darüber, was da vor sich geht als hier.
Словно ты знаешь больше о том, что происходит там, чем здесь.

Tu nicht so, als wüsstest du von nichts.
Не притворяйся, что не знала этого.

Als wüsstest du etwas über die Welt, das die anderen nicht wissen..
Будто ты знал о мире то, что другим неведомо.

Tu nicht so, als wüsstest du es nicht!
Не прикидывайся, будто не знаешь об этом!

Woher wüsstest du, dass ich das sagen will?
Откуда ты узнал, что я собираюсь это произнести?

Warum guckst du so, als wüsstest du es nicht?
Почему ты выглядишь, как будто не знаешь об этом?

Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!
Не делай вид, будто не знаешь, о чем я говорю!

Bist du bereit, dich zu verhalten, als wüsstest du sie?
Вы готовы начать вести себя как знающий?

Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!
Не притворяйся, будто не знаешь, о чем я говорю!

Wenn du so unglücklich wärst wie ich, wüsstest du, warum nicht.
Если бы ты побывал в моей шкуре, ты бы не спрашивал.

Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede, Malcolm.
Не делай вид, что не понимаешь о чем я говорю, Малкольм.

Wenn du jemals irgendwas gewonnen hättest… wüsstest du wovon wir sprechen.
Если ты когда нибудь в чем-нибудь одержишь верх… ты поймешь о чем мы говорим.

Tu doch nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede.
Наркошное?!- Не делай вид что не знаешь о чем я.

Warum tust du immer, als wüsstest du alles?
Почему ты всегда ведешь себя так, будто все знаешь?

Du tust so, als wüsstest du es schon seit Tagen?
Почему же ты ведешь себя так, будто знаешь об этом несколько дней?

Das weißt du. Es scheint, als wüsstest du so Einiges.
Знаешь, Саймон, уверена, ты знаешь очень многое.

Du hast gelächelt, als wüsstest du, dass ich zu dir kommen würde.
Ты улыбнулся… будто знал, что я за тобой приду.

Wenn dieses Laken reden könnte, wüsstest du, was es sagen würde.
Знаешь, если бы эта простыня могла говорить, она сказала бы.

Denn wenn du das hättest, wüsstest du jetzt, wie viel Angst ich habe.
Если так, ты бы знал, как напугана я сейчас.

Wenn du zuhörtest, wüsstest du, wovon ich rede.
Если ты обратишь внимание, ты поймешь о чем я.

Du musst so tun, als wüsstest du, wo's langgeht.
Ты должна действовать так, будто знаешь, что делаешь.

Sam, du benimmst dich, als wüsstest du nicht, wovon ich rede.
Сэм… Вы, наверное, не знаете, о чем я говорю.

Benimm dich nicht, als wüsstest du, was Fury mich tun lassen wollte.
Не прикидывайся, что ты в курсе того, о чем просил меня Фьюри.

Как использовать "wüsstest du" в предложении

Wüsstest Du sonst, wie man den Fehler beheben kann?

Dann wüsstest du auch, was mit dir los ist.

Dann wüsstest du wieso man dadurch steuerliche Vorteile bekommt!

Und wüsstest du jetzt schon spontan wer dies wäre?

Wüsstest du denn wie man auf die Bewegungsgleichungen kommt?

Wenn es dich wirklich interessieren würde, wüsstest du das.

Wüsstest du wahrscheinlich auch nicht wie du reagieren sollst.

Wenn Du ein iPhone hättest, dann wüsstest Du es.

Aber eigentlich wüsstest Du grundsätzlich, was zu machen wäre?

Auf diese Weise wüsstest Du schon mal den Friedhof.