WÜSSTEST на Русском - Русский перевод

• знаешь
• понимаешь
• узнал
• известно
• знал
• знала
• знали
• поймешь
• поняла

Примеры использования Wüsstest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich fühle, als wüsstest du es.
Мне кажется, ты понимаешь.

Woher wüsstest du, ob ich lüge?
Как бы ты узнал, что я вру?

Ich dachte, du wüsstest das.
Я думала, это тебе известно.

Woher wüsstest du, dass ich das sagen will?
Откуда ты узнал, что я собираюсь это произнести?

Ich dachte, du wüsstest das.
Я думала, тебе это известно.

Wenn du wüsstest, wie lange ich nach dir gesucht habe!
Если бы ты знала, как долго я тебя искал!

Mr. Carson meint, du wüsstest mehr darüber.
Мистер Карсон говорит, что вам все известно.

Wenn du wüsstest, wie sehr ich sie zu retten versuchte!
Если бы вы знали, как я старался спасти ее!

Und dein Ring, nicht dass du wüsstest, wo er ist.
А твое кольцо, ты же не знаешь, где оно.

Ja, als ob du wüsstest, wie sich Küssen anhört.
Ага, как будто ты знаешь, как звучит поцелуй.

Es ist, als wärst du noch unter der Kuppel gefangen und wüsstest es nicht einmal.
Ты как будто застрял под куполом и даже не понимаешь этого.

Ich glaube, du wüsstest es am besten.
Думаю, тебе такое известно.

Als wüsstest du etwas über die Welt, das die anderen nicht wissen.
Будто ты знал о мире то, что другим неведомо.

Ich dachte, du wüsstest, was ich vorhabe.
Я подумала, ты поймешь к чему все это.

Wenn du wüsstest, wie oft ich an dich gedacht habe.
Если бы только ты знал, сколько я о тебе думал.

Das klingt dann wohl, als wüsstest du, was du willst.
Звучит так, словно ты знаешь чего хочешь.

Wenn du wüsstest, was mich diese zwölf Jahre gekostet haben.
Если бы ты знал, чего мне стоили эти 12 лет.

Nun, wenn du die Wahrheit wüsstest, hättest du keine Angst.
Ну, если бы ты знала правду, то не боялась бы.

Als wüsstest du mehr darüber, was da vor sich geht als hier.
Словно ты знаешь больше о том, что происходит там, чем здесь.

Ich hatte gehofft, du wüsstest, wo ich ihn finden kann.
Я надеялась, что ты знаешь, где его найти.

Wenn du wüsstest, was, würdest du nicht helfen.
Если бы вы знали, о чем речь, вы бы со мной не связывались.

Weil wenn es eine wäre, wüsstest du, wo du mich finden könntest.
Потому что, если то так, то ты знаешь, где меня найти.

Wenn du wüsstest, wie oft ich das schon über die Jahre gehört habe.
Если бы ты знал сколько раз я это уже слышал. за долгие годы.

Tu nicht so, als wüsstest du nicht wovon ich rede.
Не делай вид, что ты не понимаешь, о чем я говорю.

Und wenn du wüsstest, wie wichtig das für mich ist, würdest du mich verstehen.
Ты бы поняла как я себя чувствую зная как я этого хочу.

Mach nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede.
Хватит притворяться, будто ты не понимаешь, о чем я.

Als ob du nicht wüsstest, was ich immer gewollt habe.
Как будто ты не знаешь, то, что я всегда хотел.

Es scheint ja fast, als wüsstest du genau, wohin wir gehen müssen.
Выглядит, как будто ты точно знаешь, куда идти.

Ich wünschte, du wüsstest, wie schwer es ist, dich so zu sehen.
Я надеюсь, ты поймешь, каково это- видеть тебя такой.

Oh, Jemma, wenn du nur wüsstest, was ich durchgemacht habe.
Джемма, если бы ты только знала, какие испытания и несчастья я пережил.