ТЫ ЗНАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• du weißt
• du kanntest
• du weisst
• du wusstest
• du wüsstest
• du wissen
• du kennst

Примеры использования Ты знала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты знала его?
Du kennst ihn?

Просто чтоб ты знала.
Das solltest du wissen.

Ты знала ее.
Du kanntest sie.

Хотел, чтобы ты знала.
Das solltest du wissen.

И ты знала ее?
Und du kanntest sie?

Кто-то, кого ты знала раньше?
Jemand, den du kennst?

Ты знала кого-то.
Du kanntest jemanden.

Скарлетт, если бы ты знала, как я страдаю!
Scarlett, wenn du wüsstest, was ich durchgemacht habe!

Ты знала меня, Лили.
Du kennst mich Lily.

Она паковала вещи ты знала, что она поедет с ним?
Sie war am packen. Du wusstest, dass sie mit ihm ging?

Ты знала мою жену.
Du kanntest meine Frau.

Я думал, ты знала: без эликсира они не жильцы.
Ich dachte, du wüsstest davon. Ohne Essenz können sie nicht existieren.

Ты знала вулканца?
Du kennst den Vulkanier?

Во-первых, хочу, чтобы ты знала- я не злюсь на тебя..
Erst einmal sollst du wissen, dass ich nicht wütend bin.

Ты знала мою маму?
Du kanntest meine Mutter!

Но если бы ты знала, как я рад найти тебя!.
Wenn du wüsstest, was es mir bedeutet, dich wiederzusehen!

Ты знала его раньше.
Du kennst ihn von früher.

Тот дядя которого ты знала когда была маленькой… Не умер.
Der Onkel, den du kanntest, als du klein warst… der ist nicht tot.

Ты знала моего дядю в прошлом… когда была жива.
Du kanntest meinen Onkel damals, als du… am Leben warst.

Детка… Если бы ты знала, как долго я ждал этого.
Wenn du wüsstest, wie lang ich darauf gewartet habe, dich das sagen zu hören.

Ты знала, что только двое могут пройти сквозь шляпу.
Du wusstest, dass nur zwei durch den Hut gehen dürfen.

Значит, ты знала о моих намерениях весь вечер.
Ja. Du wusstest also den ganzen Abend von meinen Absichten.

Ты знала все это время, и ты не пришла за мной.
Du wusstest es die ganze Zeit und kamst nie zu mir.

Если б ты знала, что твой отец сказал, когда я ему предложила.
Wenn du wüsstest, wie dein Vater über dich gesprochen hat.

Ты знала, что это место было закрыто, не так ли?
Du wusstest, dass dieser Ort stillgelegt worden ist, nicht wahr?

Если бы ты знала, кто преступник, ты бы его сдала?
Wenn du wüsstest, wer es ist, würdest du ihn nicht einsperren wollen?

Ты знала о риске размножения с твоим кузеном.
Du kanntest die Risiken, dich mit deinem Cousin zu paaren.

Если бы ты знала, где человек- лебедь, ты бы меня оставила дома.
Wenn du wüsstest, wo der Schwanenmann ist, würdest du mich zurücklassen.

Ты знала, что я этого не позволю, но все же сделала.
Du wusstest, dass ich es nicht erlaube, und hast es dennoch getan.

Ты знала, что я покупала и ты знала цену.
Du wusstest, was ich mir erkaufe, und du kanntest den Preis.