Примеры использования Du wissen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und willst du wissen, wieso?
Du wissen, wie keine Angst haben?
А знаешь, как не бояться?Tony und Alice, musst du wissen.
Willst du wissen, wovon ich träume?
Знаете, о чем я мечтаю?Das Vorspiel, musst du wissen.
Предварительные ласки, знаете ли.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
weißt du noch
du weißt schon
ich weiß noch
weißt doch
sie wissen schon
ich weiß nicht einmal
du weißt ja
ich weiß nicht mehr
wissen sie noch
ich weiß jetzt
Больше
Willst du wissen, warum wir bei ihm waren?
Знаешь, зачем мы к нему пошли?Und warum? Und bevor du antwortest, solltest du wissen, dass ich es weiß.
Willst du wissen, wieso ich schreibe?
Знаешь, почему я решил стать писателем?Du wissen, dass es einen kleinen Fehler in unserem Plan gibt.
Знаешь, есть один недостаток в нашем плане.Und du nicht weinst, musst du wissen, dass ich für dich geweint habe.
И ты не плачешь, но знай, что я плачу за тебя.Wenn du wissen willst, was du falsch gemacht hast. Okay, ich rufe sie an.
Aber willst du wissen, was ich überhaupt nicht mag?
Но, знаешь, что мне не нравится?Willst du wissen, was dein Job auf dem College ist?
Dann solltest du wissen, dass Salz sich in Wasser auflöst.
Тогда должен знать, что соль в воде растворяется.Willst du wissen, was ich von deiner Logik halte?
Хочешь знать, что я думаю о твоей логике?Aber möchtest du wissen, wieso er es Scott niemals gesagt hat?
Но хочешь знать, почему он так и не сказал Скотту?Willst du wissen, was der Vorteil einer Apokalypse ist?
Хочешь знать, какой главный плюс в апокалипсисе?Willst du wissen, wie viel das einbrachte?- Nein?
Хочешь узнать, сколько я заработал?Möchtest du wissen, was er über dich gesagt hat?
Хотите знать, что он про вас рассказал?Aber willst du wissen, was mich am meisten Angst gemacht hat?
Но хочешь знать, что напугало меня больше всего?Und wenn du wissen willst, wo das Geld ist, frag lieber sie.
Если хочешь знать, где деньги, лучше у нее спроси.Willst Du wissen, wie ich Quiche mit Rahm am liebsten mag?
Хотите узнать, каков он? Мой любимый пирог с заварным кремом?Willst du wissen, was das größte Hindernis in meinem Job ist?
Хочешь знать какое самое большое препятствие в моей работе,?Willst du wissen, wieso Sonya glaubt, dein Schicksal zu kennen?
Хочешь узнать, почему Соня полагает, что видит твою судьбу?Wie willst du wissen, ob er wirklich dieser berühmte Blueser ist?
Да откуда нам знать, что он тот самый знаменитый блюзмен?Willst du wissen, was echte Erniedrigung bedeutet, dann mach nur einen Schritt.
Хочешь узнать настоящее унижение, сделай еще один шаг.Wenn du wissen willst, wer du bist, machen wir eine Spritztour.
Если хочешь узнать, кто ты на самом деле, прокатись со мной.Möchtest du wissen, was hilft über diesen Trennungs-Blues zu kommen?
Хочешь узнать, что помогает пережить все эту хандру после расставания?Willst du wissen, wie du in dich in der Sonne bewegen kannst? Das will ich?
Хочешь узнать, как можно находиться под солнцем?Als Gastgeber solltest du wissen, dass diese Hybriden nicht gerade den besten ersten Eindruck vermitteln.
Как хозяин, знай, что эти гибриды хорошего впечатления не производят.
