BEGREIFST на Русском - Русский перевод

• понимаешь
• осознаешь
• понял
• поймешь
• понимаете

Примеры использования Begreifst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Begreifst du das?
Ты понял?

Jetzt begreifst du.
Теперь ты понял.

Ich möchte, dass du etwas begreifst.
Я хочу, чтобы ты кое-что понял.

Du begreifst nicht.
Нет, ты не понял.

Ich möchte, daß du eine Sache begreifst.
Я хочу, чтобы ты понял одну вещь.

Jetzt begreifst du." Was denn?
Теперь вы понимаете." Что?

Ich denke nicht, dass du die Bedeutung des Wortes"Haus" begreifst.
Мне кажется, ты не понимаешь, что значит слово" дом.

Wann begreifst du das endlich?
Когда ты это наконец поймешь?

Kann sein, dass du immer noch nicht es begreifst, aber Vertraue mir.
Может быть, ты пока этого не понимаешь, но доверься мне.

Joss du begreifst nicht, dass es vorbei ist!
Жос, неужели ты не понял, что все кончено?

Ich will nur, dass du begreifst, wie riskant dies ist.
Я лишь хочу, чтоб ты понял, насколько это рискованно.

Dann begreifst du, dass Angst nicht gefährlich ist.
Тогда ты поймешь, что страх не опасен.

Doch irgendwann begreifst du, auf wen du wütend bist.
Но со временем ты поймешь, на кого ты злишься.

Begreifst du, in welcher Gefahr du dich befindest?
Ты осознаешь, в какой опасности находишься?

Ich hoffe nur, du begreifst und akzeptierst meine Gründe.
Я надеюсь, что ты поймешь причину и примешь мое решение.

Begreifst du, dass durch die Hilfe bei Condes Flucht.
Ты понимаешь, что благодаря твоей помощи Конде с побегом.

Und auf einmal begreifst du, dass es wirklich vorbei ist.
И вдруг ты осознаешь, что все закончилось.

Du begreifst nicht, dass du mir mein Leben verpfuscht hast.
Неужели ты не понимаешь, что ты мне испортил жизнь.

Was du nicht begreifst, ist, dass du unsere Hilfe brauchen könntest.
А вот ты не понимаешь, что мог бы использовать нашу помощь.

Begreifst du nicht, dass es uns um Kopf und Kragen geht?
Ты не понимаешь, что для нас это вопрос жизни и смерти?

Und du begreifst nicht, dass wir Minen hinterherziehen.
А ты не понял, что мой корабль тащит за собой мины.

Begreifst du, dass durch die Hilfe bei Condes Fluch, Elisabeth eine Fußstütze.
Вы понимаете что помогая Конде, Елизавета могла укрепить.

Irgendwann begreifst du, dass ein Mann nicht durch seine Siege lernt.
Когда-нибудь ты поймешь, что человек учится не на своих победах.

Du begreifst doch, dass ich dich aus Liebe gestraft habe?
Ты ведь понимаешь, что я наказал тебя из любви к тебе же?

Wann begreifst du, dass ich nicht freiwillig hier bin?
Когда ты поймешь, что я здесь не по своей воле?

Wann begreifst du, daß alles in diesem Geschäft dürftig ist?
Когда же ты поймешь! В нашем деле все неопределенно?

Du begreifst, dass deine Entscheidung endgültig sein wird?
Вы понимаете, что решение, которое вы принимаете- навсегда?

Begreifst du daß der Penny während des 2. Weltkrieges gemacht wurde?
Ты понимаешь, что этот пенни чеканился во время Второй мировой войны?

Begreifst du nicht? Ich habe davor gestanden und vor Freude Tränen vergossen!
Как ты не понимаешь- я стояла перед этим и плакала от удовольствия!

Du begreifst natürlich… dass einer von uns lügt, bezüglich seiner Grundprogrammierung.
Ты понимаешь, конечно, что один из нас солгал о своей базовой программе.

Как использовать "begreifst" в предложении

Nochmal ganz langsam, villeicht begreifst du es ja jetzt DER.

Reichskammergerichts aus an, das begreifst gar nicht mehr bieten kann.

Indem du wahrnimmst, was es tut, begreifst du sein Sein.

Es ist immer noch nicht richtig, begreifst du das nicht?

Schau dir die Mutter an und du begreifst die Tochter.

Selbstbestimmt, mich als Menschen wahrzunehmen und begreifst mich als Bedürfnisbefriedigung.

was bitte begreifst du denn daran jetzt immer noch nicht?

Du begreifst dann, dass alles Reden darüber "es" nicht trifft.

Oder begreifst du nicht, welche tragweite die Datenschnüffelei hat ?

Du begreifst es nicht, Wie sehr mich dieses Mädchen angezogen.