Примеры использования Das verständnis в предложениях и их переводы
auch unsere Fähigkeit, uns ein optimal erleuchtetes Leben zu ko-kreieren!
способность созидать нашу самую просветленную жизнь!
vor unseren Augen statt.
der Auswahl hervorragender Bildschirm drucken Vorteile bzw. um bessere Druckergebnisse zu erreichen bzw. überschreiten.
способ выбора выдающихся экран печати преимущества соответственно для достижения лучшего печати результатов.
Chancen zu ergreifen oder schnell eine wirksame Verteidigungsstrategie auf die Beine zu stellen.
или быстро создавать эффективную защиту.
бороться за право женщин выбирать.
Universalgravitation ist immernoch eine gute Annäherung in den meisten Situationen.
Ньютона до сих пор в упрощенном виде можно описать большинство процессов.
Patienten eine gemeinsame Stimme wie nie zuvor.
никогда широкие возможности поделиться своим мнением по этому поводу и прийти к общим заключениям.
Stämmen und Ethnien ist.
Durch die Kapazität der Mission für Öffentlichkeitsarbeit, so auch
durch ihren Hörfunkdienst, bei den örtlichen Gemeinwesen und den Parteien das Verständnis für den Friedensprozess und die Rolle der UNOCI zu fördern.
использования возможностей Миссии в области общественной информации, включая ее службу радиовещания;
zu aufzudecken, die unser Bewusstsein von sich im Raum bewegenden Objekten bestimmen.
определяющие наше восприятие объектов, движущихся в пространстве.
Ich glaube, daran ist ein Punkt,
der große Gültigkeit hat, nämlich dass ich denke, dass das Verständnis von Prozeduren und Prozessen wichtig ist.
Gesetz des Herzens enthalten sein.
Erst, nachdem es schreckliche Terrorangriffe
auf dem Territorium der Vereinigten Staaten selbst gegeben hat, kam das Verständnis für die allgemeine Bedrohung, die der Terrorismus darstellt.
Лишь после того, как
страшные теракты были совершены на территории самих Соединенных Штатов, пришло понимание общей угрозы терроризма.
Dieses Risikokonzept baut auf einer vernachlässigten Einsicht John Maynard Keynes'
auf, der sich der zentralen Bedeutung des unvollständigen Wissens für das Verständnis von Kursschwankungen an den Anlagemärkten wohl bewusst war.
Такое понятие о риске основано на пренебрегаемой точке зрения Джона Мэйнарда Кейнса,
который четко осознавал центрированность несовершенных знаний для понимания ценовых колебаний на денежных рынках.
Жесткие сроки и“ никого
не волнует твоя красота” крайне положительным образом влияют на понимание что надо, а что хотелось бы.
Das Buch untersucht die Struktur der modernen
fahrzeugkarosserien verschiedenen Ausführungen und zu unterschiedlichen Zwecken, die Wartung und das Verständnis von Technologie.
В книге рассмотрены конструкции современных
автомобильных кузовов различных конструкций и различного назначения, техническое обслуживание и понимание технологии.
Abschließend möchte ich sagen, dass Technologie entscheidend
für die Verwaltung unseres Planeten ist, aber noch wichtiger ist das Verständnis und die Weisheit des richtigen Einsatzes.
Я хочу закончить, просто сказав, что технология совершенно
необходима для управления нашей планетой, но еще более важным является понимание и мудрость при ее использовании.
können wir die geeignete Methode zu finden und Testen der Kabelfehler.
найти и проверить неисправность кабеля.
erlaubt die Akzeptanz in euch zu ruhen.
in der Gesellschaft bestimmt.
Doch um wirksame Mechanismen zu entwickeln, mit
denen große gemeinsame Herausforderungen angegangen werden können, muss sich zunächst das Verständnis für menschliche Motivation und Kognition grundsätzlich verändern.
Но разработка эффективных механизмов решения общих крупномасштабных
проблем должна начинаться с фундаментального изменения представлений о мотивации и мыслительном процессе человека.
Результатов: 72, Время: 0.0709