КАК ПО РУССКИ DAS VERSTÄNDNIS

Перевод Das verständnis на Русском

Результатов: 72, Время: 0.0709

Примеры использования Das verständnis в предложениях и их переводы

Ich finde das Verständnis sehr wichtig, dass das völlig offen ist.
Я думаю, что очень важно понять, что такое делается совершенно открыто.
Es geht ums Verständnis, nicht ums Gedächtnis.
Это проверка понимания, а не памяти.
Flash-Karten: nützliche Sätze und Wörter für die Kommunikation und das Verständnis von Muttersprachlern Französisch.
Флеш- карт: полезные фразы и слова для общения и понимания родных французских ораторов.
Darum muss die Menschheit das Bewußtsein für das Verständnis des Großen Rechtes der Nachfolge reinigen.
Потому человечество должно очистить сознание для понимания великого права преемственности.
Mir fehlt das Verständnis, wie daraus eine Bewegung werden kann.
Я все равно не понимаю, как из этого получается движение.
Das Verständnis, wie Menschen auf Krankheiten reagieren, diese bewältigen und sich davon erholen können.
Пониманию того, как люди реагируют, совладают и восстанавливаются после болезней.
Dieser Workshop ist eine praktische Einführung in das Verständnis, wie das UCL uns beeinflusst, und zwar unser Bewusstsein und
Данный семинар является эмпирическим введением в понимание того, как UCL воздействует на наше сознание и на нашу
Ich finde das Verständnis sehr wichtig, dass das völlig offen ist. Es findet direkt
Я думаю, что очень важно понять, что такое делается совершенно открыто. Это у всех на виду.
Das Verständnis der Eigenschaften von Siebdruck bzw. bzw. kann in das Druckverfahren
Понимание характеристик трафаретной печати соответственно соответственно может превышать соответственно в печати
Unternehmen in allen Sektoren müssen jetzt in das Verständnis neuer Technologien investieren, damit sie darauf vorbereitet sind,
Фирмы во всех секторах теперь должны инвестировать в понимание новых технологий, так чтобы они были готовы использовать появляющиеся возможности
Dazu zählt auch das Verständnis, dass man auch als Abtreibungsgegner für das Entscheidungsrecht einer Frau kämpfen kann.
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы все равно можете
Das Verständnis von Wissenschaftlern hat sich seitdem entwickelt, aber Newtons Gesetz der
С тех пор представление ученых о гравитации изменилось, но с помощью Закона всемирного тяготения
Es erweiterte und vertiefte das Verständnis der Probleme in Verbindung mit den Antidepressiva und verlieh den
Это позволило расширить и углубить понимание проблем, связанных с употреблением антидепрессантов, предоставив пациентам как
Es fehlt das Verständnis dafür, wie tief verwurzelt im Irak die Verbundenheit mit Sekten,
Отсутствует понимания того, насколько глубоко в Ираке укоренилось сектантство, племенная и этническая преданность.
durch ihren Hörfunkdienst, bei den örtlichen Gemeinwesen und den Parteien das Verständnis für den Friedensprozess und die Rolle der UNOCI zu fördern.
Содействие пониманию мирного процесса и роли ОООНКИ местными общинами и сторонами посредством
Das Verständnis des Wahrnehmungssystems aus evolutionärer Sicht ermöglicht es uns, die Prozesse
Понимание системы восприятия с эволюционной точки зрения дает возможность объяснить процессы,
Damals habe ich denke, die Welt durch das Verständnis, noch warum sie wollen.
Тогда я думаю, что мир от понимания еще почему они хотят цезия марки,
der große Gültigkeit hat, nämlich dass ich denke, dass das Verständnis von Prozeduren und Prozessen wichtig ist.
С одним я здесь соглашусь-- это с тем, что понимание процедур и процессов очень важно.
Man muss sich an das Verständnis der Anziehung für das Allgemeinwohl gewöhnen; in ihm wird das
Нужно приучаться к пониманию привлекательности для Общего Блага; в этом будет заключаться закон сердца.
Drei Daten sind für das Verständnis des aktuellen afghanischen Knotens von zentraler Bedeutung- 1989, 2001 und 2003.
Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы: 1989, 2001 и 2003 гг.
auf dem Territorium der Vereinigten Staaten selbst gegeben hat, kam das Verständnis für die allgemeine Bedrohung, die der Terrorismus darstellt.
страшные теракты были совершены на территории самих Соединенных Штатов, пришло понимание общей угрозы терроризма.
auf, der sich der zentralen Bedeutung des unvollständigen Wissens für das Verständnis von Kursschwankungen an den Anlagemärkten wohl bewusst war.
который четко осознавал центрированность несовершенных знаний для понимания ценовых колебаний на денежных рынках.
Schwer, und“nicht über Ihre Schönheit” sehr positive Auswirkungen auf das Verständnis, dass es notwendig ist, Pflege, aber das wollen wir.
не волнует твоя красота” крайне положительным образом влияют на понимание что надо, а что хотелось бы.
fahrzeugkarosserien verschiedenen Ausführungen und zu unterschiedlichen Zwecken, die Wartung und das Verständnis von Technologie.
автомобильных кузовов различных конструкций и различного назначения, техническое обслуживание и понимание технологии.
für die Verwaltung unseres Planeten ist, aber noch wichtiger ist das Verständnis und die Weisheit des richtigen Einsatzes.
необходима для управления нашей планетой, но еще более важным является понимание и мудрость при ее использовании.
Nur durch das Verständnis der Art der Störung, die Art des Fehlers zu bestimmen,
Только поняв тип неисправности определить характер неисправности, мы выбираем соответствующий метод, чтобы
Festigt das Verständnis dessen, was ihr in der Lage seid zu verstehen und
Твердое понимайте то, что вы можете ухватить и потом позвольте принятию спокойно обитать внутри.
Ich verdanke das Wissen der Lehren und das Verständnis meiner Praxis einzig und allein dem Küchenmeister.
Воим знанием" чени€ и моим пониманием ѕрактики"€ полностью об€ зан тому кухонному мастеру.
Diese alltäglichen Medikationspraktiken wurden durch das Verständnis der Menschen über den Wert und die Bedeutung von Medikamenten
Каждодневный опыт применения препаратов определялся представлениями людей вообще о месте препаратов в обществе.
denen große gemeinsame Herausforderungen angegangen werden können, muss sich zunächst das Verständnis für menschliche Motivation und Kognition grundsätzlich verändern.
проблем должна начинаться с фундаментального изменения представлений о мотивации и мыслительном процессе человека.

Результатов: 72, Время: 0.0709

Смотрите также


ist das verständnis
понимание понять
für das verständnis
для понимания осознание
durch das verständnis
путем осмысления определялся представлениями от понимания поняв
verständnis dafür
в понимании того понимать то понять , то ценю это
mehr verständnis
больше понимания большим пониманием
bitte verständnis
пожалуйста , я понимаю пожалуйста понимая пожалуйста понимание
verständnis davon
представление о том понимание того
gegenseitiges verständnis
взаимопонимания

Пословный перевод


verständnis
- понимание

S Синонимы Das verständnis


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше