DAS VERSTÄNDNIS на Русском - Русский перевод

• понимание
• понять
• понимания
• пониманию
• понимании

Примеры использования Das verständnis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Um das Verständnis zwischen Minbari und Menschen zu fördern.
Для увеличения понимаения между минбарцами и людьми.

Und das ist der Teil, bei dem mir das Verständnis schwer fällt.
И вот это мне трудно понять.

Ich finde das Verständnis sehr wichtig, dass das völlig offen ist.
Я думаю, что очень важно понять, что такое делается совершенно открыто.

Darauf öffnete er ihnen die Augen für das Verständnis der Schrift.
Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.

Das Verständnis ist, dass ein Kind nicht lernen kann während er sich physisch hat einige Makel.
Понимание того, что ребенок не может учиться, когда физически имеет некоторые недостатки.

Wie wirkte sich das auf das Verständnis von weiblicher Medizin aus?
К чему это привело в понимании женского здоровья?

Das Verständnis, wie Menschen auf Krankheiten reagieren, diese bewältigen und sich davon erholen können.
Пониманию того, как люди реагируют, совладают и восстанавливаются после болезней.

Meine Fähigkeit ist nicht nur das Verständnis wie Dinge funktionieren.
Моя способность- не просто понимание того, как работают вещи.

Ich finde das Verständnis sehr wichtig, dass das völlig offen ist. Es findet direkt vor unseren Augen statt.
Я думаю, что очень важно понять, что такое делается совершенно открыто. Это у всех на виду.

Damals habe ich denke, die Welt durch das Verständnis, noch warum sie wollen.
Тогда я думаю, что мир от понимания еще почему они хотят цезия марки.

Drei Daten sind für das Verständnis des aktuellen afghanischen Knotens von zentraler Bedeutung- 1989, 2001 und 2003.
Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы: 1989, 2001 и 2003 гг.

Flash-Karten: nützliche Sätze und Wörter für die Kommunikation und das Verständnis von Muttersprachlern Französisch.
Флеш- карт: полезные фразы и слова для общения и понимания родных французских ораторов.

Bitcoins kurze Geschichte- Das Verständnis der Vergangenheit Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag in die Zukunft.
Bitcoins Краткая история- Понимание Прошлое для управления и прибыль в будущем.

Ich versuche wirklich zu verstehen, wie diese Seite funktioniert, aber ich bin kein Kinderspiel, wie ich glaube, ich bin nicht weiter in das Verständnis noch nicht!
Я правда пытался понять как этот сайт работает но я ежу понятно я думаю как я дальше в понимании еще!

Darum muss die Menschheit das Bewußtsein für das Verständnis des Großen Rechtes der Nachfolge reinigen.
Потому человечество должно очистить сознание для понимания великого права преемственности.

Dazu zählt auch das Verständnis, dass man auch als Abtreibungsgegner für das Entscheidungsrecht einer Frau kämpfen kann.
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы все равно можете бороться за право женщин выбирать.

Schwer, und“nicht über Ihre Schönheit” sehr positive Auswirkungen auf das Verständnis, dass es notwendig ist, Pflege, aber das wollen wir.
Жесткие сроки и“ никого не волнует твоя красота” крайне положительным образом влияют на понимание что надо, а что хотелось бы.

Es fehlt das Verständnis dafür, wie tief verwurzelt im Irak die Verbundenheit mit Sekten, Stämmen und Ethnien ist.
Отсутствует понимания того, насколько глубоко в Ираке укоренилось сектантство, племенная и этническая преданность.

Wir haben keine Erklärungen, aber wir verwenden Bilder für fast alle Vokabeln und stellen viele Beispielsätze zur Verfügung, um das Verständnis der Bedeutung zu erleichtern.
У нас нет объяснений, но мы используем изображения почти для всех слов словарного запаса и предоставляем множество примеров предложений, чтобы облегчить понимание смысла.

Und ich bin eine Person, die sich besonders für das Verständnis der Natur dieser konstruierten Wirklichkeit interessiert, da es keine Natur mehr gibt.
Я человек, которому очень интересно понять природу созданной реальности, потому что природы больше нет.

Das Verständnis des Wahrnehmungssystems aus evolutionärer Sicht ermöglicht es uns, die Prozesse zu aufzudecken, die unser Bewusstsein von sich im Raum bewegenden Objekten bestimmen.
Понимание системы восприятия с эволюционной точки зрения дает возможность объяснить процессы, определяющие наше восприятие объектов, движущихся в пространстве.

Erst, nachdem es schreckliche Terrorangriffe auf dem Territorium der Vereinigten Staaten selbst gegeben hat, kam das Verständnis für die allgemeine Bedrohung, die der Terrorismus darstellt.
Лишь после того, как страшные теракты были совершены на территории самих Соединенных Штатов, пришло понимание общей угрозы терроризма.

Man muss sich an das Verständnis der Anziehung für das Allgemeinwohl gewöhnen; in ihm wird das Gesetz des Herzens enthalten sein.
Нужно приучаться к пониманию привлекательности для Общего Блага; в этом будет заключаться закон сердца.

Dieses Risikokonzept baut auf einer vernachlässigten Einsicht John Maynard Keynes' auf, der sich der zentralen Bedeutung des unvollständigen Wissens für das Verständnis von Kursschwankungen an den Anlagemärkten wohl bewusst war.
Такое понятие о риске основано на пренебрегаемой точке зрения Джона Мэйнарда Кейнса, который четко осознавал центрированность несовершенных знаний для понимания ценовых колебаний на денежных рынках.

Daher ist das Verständnis dieser Institution der Geldpolitik von entscheidender Bedeutung für das Verständnis, warum unser Leben so ist, wie es ist.
Следовательно, понимание этого института денежной политики необходимо, чтобы понять почему мы живем именно так, а не иначе.

Die Entschlüsselung der Struktur dieses Vertragsnetzes liefert den Schlüssel für das Verständnis, wie sich eine Ökonomie verhält, einschließlich ihrer dynamischen, nicht-linearen Anpassung an interne und externe Kräfte.
Расшифровка структуры« паутины контрактов» содержит в себе ключ к пониманию поведения экономики, в том числе динамику ее адаптации к воздействию внутренних и внешних сил.

Der für das Verständnis der Sprache wichtigste Text ist jedoch ein langer Brief(der sogenannte Mittani-Brief), der in Amarna(Ägypten) gefunden wurde.
Однако наиболее важным для понимания языка является длинное письмо( так называемое« письмо Митанни»), обнаруженное в г. Амарна Египет.

Erzählungen sind bemerkenswert in ihrer Art, uns das Verständnis und das sinnstiftende Erfassen neuer Konzepte zu ermöglichen, auch wenn sie vielfältige Zusammenhänge und unerwartete Assoziationen beinhalten.
Повествования удивительны в том смысле, что они позволяют нам понять новые концепции и продолжать разбираться в них, даже если они включают в себя многочисленные контексты и неожиданные ассоциации.

Das Verständnis der Eigenschaften von Siebdruck bzw. bzw. kann in das Druckverfahren der Auswahl hervorragender Bildschirm drucken Vorteile bzw. um bessere Druckergebnisse zu erreichen bzw. überschreiten.
Понимание характеристик трафаретной печати соответственно соответственно может превышать соответственно в печати способ выбора выдающихся экран печати преимущества соответственно для достижения лучшего печати результатов.

Unternehmen in allen Sektoren müssen jetzt in das Verständnis neuer Technologien investieren, damit sie darauf vorbereitet sind, Chancen zu ergreifen oder schnell eine wirksame Verteidigungsstrategie auf die Beine zu stellen.
Фирмы во всех секторах теперь должны инвестировать в понимание новых технологий, так чтобы они были готовы использовать появляющиеся возможности или быстро создавать эффективную защиту.