ТЫ ПОКАЖЕШЬ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• zeigst du mir
• du mir zeigen

Примеры использования Ты покажешь мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты покажешь мне, где.
Sie werden mir zeigen, wo.

Сейчас, ты покажешь мне что умеешь, малыш.
Jetzt zeigst du mir was, Junge.

Ты покажешь мне свою спину?
Zeigst du mir deinen Rücken?

Давай, ты покажешь мне еще что-нибудь?
Hör mal, zeig mir einfach etwas anderes?

Ты покажешь мне свою прическу?
Du zeigst mir deine Haare?

А потом… ты покажешь мне этот мир.
Wenn ich es tue,… zeigen Sie mir diese Welt.

А ты покажешь мне настоящий Париж?
Zeigst du mir das wahre Paris?

Она сказала, что ты покажешь мне, чем ты тут занимаешься.
Sie meint, du zeigst mir alles.

Ты покажешь мне, где спишь?
Zeigst du mir, wo du schläfst?

Я покажу тебе, если ты покажешь мне.
Ich zeig dir meins, wenn du mir deins zeigst.

Ты покажешь мне свои орудия пыток?
Zeigst du mir dein Folterwerkzeug?

Скажи:" Господи, если Ты покажешь мне то, что им обещано.
Sag: Mein Herr, wenn immer Du mir zeigst, was ihnen angedroht wird.

Ты покажешь мне самые прекрасные места.
Du bringst mich zu den schönsten Orten.

Скажи:" Господи! Если что- Ты покажешь мне то, чем угрожаешь им?
Sag: Mein Herr, wenn immer Du mir zeigst, was ihnen angedroht wird?

Ты покажешь мне, что купил вчера?
Zeigst du mir, was du gestern gekauft hast?

И если я выиграю ты покажешь мне дорогу. Ладно?
Und wenn ich gewinne, dann zeigst du mir den Weg hier raus, ja?

Ты покажешь мне этот чертов материал немедленно!
Zeigen Sie mir ein paar Szenen, verdammt. Hitch!

Мухаммад:" Господи! Если Ты покажешь мне, какое[ наказание] им обещано.
Sag: Mein Herr, wenn immer Du mir zeigst, was ihnen angedroht wird.

И ты покажешь мне, как к ним подобраться.
Und du wirst mir zeigen, wie ich dahin komme.

Сейчас мы пойдем к нам, а завтра мы сходим в лес, и ты покажешь мне свой дом.
Du gehst jetzt mit mir ins Haus und morgen… fahren wir in den Wald und du zeigst mir.

Может, ты покажешь мне, почему бейсбол лучше?
Vielleicht kannst du mir zeigen, warum Baseball besser ist?

И ты собираешься стоять там и ныть весь день, или ты покажешь мне, на что способна?
Willst du den ganzen Tag da stehen und rumheulen, oder zeigst du mir, was du drauf hast?

Ты покажешь мне, как тебе удалось попасть сюда.
Du wirst mir zeigen, wie du herkamst.

В любом случае, я приеду к тебе, ты покажешь мне маяк, и мы будем слушать, как волны бьются о скалы.
Ich komme dich besuchen. Dann zeigst du mir den Leuchtturm, und wir hören den Wellen zu, wie sie gegen die Küste schlagen.

И ты покажешь мне, что ты за мужик.
Dann kannst du mir zeigen, was für ein Kerl du bist.

И этим ты покажешь мне, что ты беспокоишься не только о себе.
Und es ist die Art, wie du mir zeigen kannst, dass du dich um mehr kümmerst, als nur um dich..

Ты покажешь мне одну вешь здсеь, без который мы сможем жить.
Zeig mir hier eine Sache, ohne die wir nicht leben können.

Я подумал, если ты покажешь мне мир, который делила с моим отцом, то я почувствую себя ближе к нему.
Ich dachte, wenn du mir zeigst, was dich… mit meinem Dad verband, würde ich mich ihm näher fühlen.

Ты покажешь мне, как выйти из этих джунглей чтобы я смог отвезти его домой.
Du zeigst mir, wie ich hier rauskomme, damit ich ihn mitnehmen kann.

Ты покажешь мне, где они и я сделаю все, что смогу, чтобы вернуть тебе Кейна, обещаю.
Du zeigst mir, wo sie sind und ich versuche alles, um dir Cain wieder zu bringen. Versprochen.