ТЫ ПОЙМЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• to pochopíš
• si uvědomíš
• zjistíš
• budeš vědět
• poznáš
• to chápeš
• pochopíš
• porozumíš
• budeš rozumět
• zjistíte
• ti dojde
• přijdeš na to
• si uvědomíte
• naučíš se

Примеры использования Ты поймешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты поймешь.
Budeš vědět.

Я надеюсь, что ты поймешь.
Snad to chápeš.

Ты поймешь, что делать.
Budeš vědět, co dělat.

Скажи, что ты поймешь!
Řekni, že to chápeš.

Ты поймешь, когда увидишь ее.
Pochopíš, když ji uvidíš.

Так что… Надеюсь, ты поймешь.
Takže doufám, že to chápeš.

Ты поймешь, что надо сделать.
Pochopíš, co je třeba udělat.

Когда ты поймешь то, что я делаю.
Až porozumíš tomu, co dělám.

Ты поймешь, когда увидишь мой шкаф с одеждой.
Budeš rozumět až uvidíš mou šatnu.

Сейчас ты поймешь, каково это быть мной.
Teď poznáš, jaké to je, být mnou.

Есть вероятность, что ты поймешь, кто кого убил?
Je tu nějaká šance, že zjistíš, kdo koho zavraždil?

Как ты поймешь, что добился этого?
Jak poznáš, až toho dosáhneš?

И я думал, что из всех людей, ты поймешь меня.
A to jsem si myslel, že právě ty to pochopíš.

И ты поймешь, что это я.
Tak budeš vědět, že to jsem já.

Через время ты поймешь, что это было к лучшему.
Časem poznáš, že to bylo to nejlepší.

Нет, ты поймешь, что твои силы не действуют.
Ne, zjistíš, že tvé schopnosti nefungují. Ne tady.

Я остановилась у Элеанор и Сайруса когда ты поймешь что это не так.
Bydlím u Eleanor a Cyruse, až si uvědomíš, že to není pravda.

Ты поймешь, каково это быть таким… гордым, как я сейчас.
Zjistíš, jaké to je být tak… pyšný jako jsem já.

Но скоро ты поймешь, что я лучше как друг, чем враг.
Ale brzy zjistíš, že je lepší mít mě za partnera než za nepřítele.

Ты поймешь, когда пересечем границу, дорога станет ровной.
Budeš vědět kdy přejdeme, protože cesta bude hladká.

Когда-нибудь ты поймешь, что женщины как мы должны остепеняться.
Jednoho dne si uvědomíš, že ženy jako my se musí usadit.

Ты поймешь, что в графстве ничего не совершается без моего ведома.
Zjistíš, že se v tomto kraji nestane nic, o čem bych nevěděl.

Может, когда вы с Рики несколько раз расстанетесь, ты поймешь.
Možná až ty a Ricky se párkrát rozejdete, tak to pochopíš.

Когда ты поймешь, что нельзя это делать в собственном доме.
Kdy to pochopíš, že tohle nemůžeš dělat ve vlastním domě.

Я говорю это тебе сейчас, потому что я думала, что ты поймешь.
Říkám ti to teď, protože jsem myslela, že to pochopíš.

И тогда ты поймешь… что ты сильнее, чем ты думаешь.
Potom zjistíš, že jsi… Že jsi silnější, než si o sobě myslíš.

Когда ты услышишь его плач, ты поймешь, что все будет хорошо.
A ho uslyšíš brečet… budeš vědět, že všechno bude v pořádku.

Однажды ты поймешь, ты научишься жить, это временная разлука.
Jednoho dne to pochopíš, Naučíš se v životě lépe vyrovnávat s dočasným odloučením.

Однажды, великий король, ты поймешь истинную цену тех, кто тебя окружает.
Jednoho dne, velký králi, poznáš pravdu těch, kterými jsi obklopen.

Ты можешь не понимать это сейчас, но однажды, поверь, ты поймешь.
Možná tomu teď nerozumíš, ale věř mi, jednou to pochopíš.