Примеры использования Мое разочарование на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет, про мое разочарование в тебе.
Мое разочарование лишь усилилось.
Mi frustración es más por mí mismo.Можешь представить мое разочарование… в тебе!
Imagina mi gran decepción… ¡Por ti!Можешь ли ты себе представить мое разочарование?
¿Puedes imaginar mi consternación?Представь мое разочарование, когда чувак в костюме не появился.
Imagina mi decepción, cuando el del Traje no se presentó.
Люди также переводят
Он вызвал, однако, мое разочарование.
Ella, sin embargo, me resulta decepcionante.Что-нибудь достаточно большое, чтобы уместить мое разочарование.
Algo lo suficientemente grande para contener mi decepción.Ты не можешь понять мое разочарование… или мою гордость.
No puedes entender mi decepción… ni Можете представить мое разочарование как ответственного за безопасность… Когда никто не внемлел тому.
Así que puedes imaginar mi frustración como oficial de seguridad cuando nadie tuvo en cuenta que.Агент Наварро, мы позже обсудим мое разочарование вашими профессиональными качествами.
Agente Navarro, hablaremos de mi decepción con su rendimiento posterior.Представь мое разочарование, после пяти лет беспамятства я обнаруживаю, что ты абсолютно заурядная.
Imagina mi decepción cuando despierto después de cinco años y descubro que no eres más que ordinaria.Но было бы упущением, сэр, не сформулировать мое разочарование от вашего необоснованного отказа мне.
Pero sería negligente, señor, si no expresara mi frustración sobre su injustificado rechazo sobre mí.Представьте себе мое… разочарование,… когда я узнала о вашем столь раннем созревании.
Imaginaos mi… decepción cuando me enteré de su desarrollo acelerado.Нет нет, то что случилось, было впервые за многие годы, мое разочарование в ком-то перерасло в гнев и я чуть не потерял контроль над собой.
No, no, lo que pasó fue por primera vez en años, mi frustración con algo se volvió ira y casi pierdo el control.Уверен, ты понимаешь мое разочарование, когда я вышел из академии и понял, что нет ничего, кроме правил.
Seguro entiendes mi pesar cuando salgo de la academia y y me doy cuenta que no era más que reglas.Я воспитывала тебя выдающимся человеком, и представь мое разочарование, когда я очнулась пять лет спустя и у знала, что ты совершенно заурядная!
Yo te crié para ser un ser humano extraordinario, así que imagínate mi decepción cuando me despierto después de cinco años y descubres que eres no más de ordinario!И представь мое разочарование, когда я проснулась пять лет спустя, и вижу, что ты самая обыкновенная.
Así que imagina mi decepción cuando despierto luego de cinco años… y descubro que no eres más que mediocre.Можешь представить мое разочарование, когда я узнал, что это был всего лишь поцелуй.
Puedes imaginar cuál fue mi decepción cuando descubrí que sólo Представь мое разочарование, когда до меня дошло, что женщину, которую я люблю, вот-вот выставят из страны.
Imaginarás mi decepción cuando de pronto me di cuenta de que iban a echar del país a la mujer que amaba.Члены Ассамблеи могут представить себе, каково мое разочарование теперь, когда этническая чистка грузинского населения произошла и продолжает безнаказанно происходить в моей собственной стране.
La Asamblea se imaginará cuan desilusionado me sentí cuando se efectuaron purgas étnicas contra la población georgiana, que, por cierto, siguen sin castigarse en mi propio país.Представь мое разочарование, когда я_ BAR_ пришла в себя через 5 лет и обнаружила, что ты- не больше, чем_ BAR_ посредственность.
Imagina mi decepción cuando me despierto después de 5 años y descubro que no eres más que normal.Гн Коэн( Израиль)( говорит поанглийски): Позвольте мне выразить мое разочарование по поводу решения Генерального Комитета рекомендовать Ассамблее рассматривать по отдельности пункт 36 повестки дня<< Положение на Ближнем Востоке>gt; и пункт 37 повестки дня<< Вопрос о Палестине>gt;, которые, согласно прежнему решению, должны были рассматриваться совместно.
Sr. Cohen(Israel)(habla en inglés): Permítaseme manifestar mi decepción por la decisión de la Mesa de recomendar que la Asamblea divida el examen de los temas 36, sobre la situación en el Oriente Medio, y 37, sobre la cuestión de Palestina, que, según una decisión anterior, se había previsto examinar conjuntamente.Представь себе мое разочарование когда ты оказался самым заурядным человеком в мире сидел и гуглил, что же о тебе говорят.
Imagina mi desilusión cuando resultaste ser un estereotipo de los grandes sentado aquí, buscándote por Google a ti mismo.Я просто жалею, что мне нечем отвлечь себя от моего разочарования.
Solo me gustaría tener algo que me distrajera de mi decepción.К моему разочарованию, владельцем журнала был отец Трента Престона.
Para mi pesar, la revista es propiedad del padre de Trent Preston.Честно говоря, твое отсутствие было меньшим из моих разочарований.
A decir verdad… tu ausencia fue la menor de mis decepciones.Второй причиной моего разочарования является мысль о том, как воспользуются этим возможным провалом те силы, которые не представлены в этом зале.
La segunda causa de mi malestar es que me pregunto cómo se aprovecharán И те, цитирую," рабочие" не удивены моему разочарованию потому что они знают что ленивы.
Y a esos, cito,"trabajadores" no les sorprende que yo esté frustrado. porqué ellos saben que son flojos.Все эти секреты. Мое испытание, мои разочарования.
Todos esos secretos, susurros en sueños.И самым большим моим разочарованием.
