ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ на Английском - Английский перевод

• current staffing establishment
• current staffing table
• existing staffing

Примеры использования Действующее штатное расписание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действующее штатное расписание.
Current staffing table.

Первоначальное и действующее штатное расписание и предлагаемое.
Initial and current staffing authorization and the proposed.

Действующее штатное расписание ЮНОПС.
UNOPS current staffing table.

В приложении II к настоящему докладу приводится таблица, в которой действующее штатное расписание, утвержденное на период с 1997 года по 31 марта 1999 года, сопоставляется с предлагаемыми на период до конца 1999 года.
A table comparing existing staffing resources, approved for 1997 up to 31 March 1999, with those proposed until the end of 1999, is attached as annex II to the present report.

VIII. Действующее штатное расписание, утвержденное на период.
VIII. Current staffing table authorized for the period ending.

Он рекомендует, чтобы функции предложенной должности С5 в Департаменте полевой поддержки( см. пункт 93( c) выше) были включены в действующее штатное расписание, утвержденное в рамках вспомогательного счета на 2008/ 09 год.
It recommends that the functions of the proposed P-5 post for the Department of Field Support(see para. 93(c) above) be accommodated from within the existing staffing capacity approved under the support account for 2008/09.

Действующее штатное расписание и предлагаемое штатное расписание..
Current staffing authorization and proposed staffing..

В своем докладе( см. A/ 63/ 487, пункты 93- 94, и Corr. 2) Консультативный комитет рекомендовал, чтобы функции предложенной должности были включены в действующее штатное расписание, утвержденное в рамках вспомогательного счета на 2008/ 09 год, и указал, что рассмотрит вопрос об учреждении этой должности в контексте бюджета для вспомогательного счета на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.
In its report(see A/63/487, paras. 93-94 and Corr.2), the Advisory Committee recommended that the functions of the proposed post be accommodated from within the existing staffing capacity approved under the support account for 2008/09 and indicated that it would consider the establishment of the post in the context of the support account budget for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.

Действующее штатное расписание соответствует масштабам оперативной деятельности Миссии.
The current staffing is commensurate with the scope of the Mission's operational activities.

Комитет отмечает, что в любом случае действующее штатное расписание по компоненту 4, координация деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития, позволяет обеспечить выполнение дополнительных функций имеющимися кадровыми ресурсами до разрешения вопроса о добровольных взносах.
In any case, the Committee points out that the current staffing establishment under component 4, humanitarian and development cooperation, should be sufficient to absorb the additional functions, pending developments with regard to voluntary contributions.

IV. Действующее штатное расписание и предлагаемое штатное расписание на период с 1 апреля по 31 июля 1994 года. 45.
IV. Current staffing authorization and proposed staffing for the period from 1 April to 31 July 1994. 41.

Ожидаемая кумулятивная отдача позволит сократить действующее штатное расписание на 1 должность, поскольку более крупное подразделение в состоянии более эффективно справляться с работой, объем которой подвержен сезонным колебаниям и резко возрастает в периоды проведения конференций и другие периоды пикового увеличения рабочей нагрузки.
The expected synergies would allow for the reduction of the existing staffing by 1 post, as the larger team can better manage seasonal workload and swings relating to conferences and other peaks in activity.

Действующее штатное расписание Группы по правам человека включает 10 должностей 1 Д1, 2 С5, 1 С4, 2 С3, 3 НС и 1 МР.
The current staffing of the Human Rights Unit comprises 10 positions 1 D-1, 2 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 3 National Officer and 1 Local level.

Действующее штатное расписание Секции общественной информации предусматривает две должности сотрудников по вопросам общественной информации класса С4.
The current staffing structure of the Public Information Section includes two posts of Public Information Officer at the P-4 level.

Действующее штатное расписание Секции профессиональной практики включает три сохраняющиеся должности( 1 С- 4, 2 С- 3), финансируемые по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Professional Practices Section comprises three continuing posts(1 P-4, 2 P-3) funded from the support account.

Действующее штатное расписание позволило Секции исследовать состояние рынка, провести соответствующие обзоры, а также усовершенствовать систему оказания услуг в целях обеспечения операций по поддержанию мира.
The current staffing level has allowed the Section to undertake market research and studies and has enabled it to improve the delivery of services in the support of peacekeeping operations.

Действующее штатное расписание Автотранспортной группы состоит из пяти сохраняющихся должностей( 2 С4, 2 С3 и 1 ОО( ПР)) и одной должности временного персонала общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Vehicles Team comprises five continuing posts(2 P-4, 2 P-3 and 1 GS(OL)) and one general temporary assistance position funded from the support account.

Действующее штатное расписание Автотранспортной группы включает четыре штатные должности( 2 С4, 1 С3 и 1 ОО( ПР)) и одну должность категории временного персонала общего назначения, финансируемые по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Vehicles Team comprises four posts(2 P-4, 1 P-3 and 1 GS(OL)) and one general temporary assistance position, funded from the support account.

Действующее штатное расписание Группы по подготовке руководящих указаний включает в себя две сохраняемые должности( 1 С- 4 и 1 С- 3) и две должности временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Guidance Team comprises two continuing posts(1 P-4 and 1 P-3) and two general temporary assistance positions, funded from the support account.

Действующее штатное расписание Канцелярии ревизора- резидента состоит из трех сохраняющихся должностей( 1 С- 5, 1 С- 3, 1 НСОО) и одной должности временного сотрудника общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Resident Audit Office in UNSOA comprises three continuing posts(1 P-5, 1 P-3, 1 NGS) and one general temporary assistance position funded from the support account.

Действующее штатное расписание Общеправового отдела включает в себя 10 сохраняемых должностей( 4 С5, 4 С4, 1 С3, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) и три должности временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the General Legal Division comprises 10 continuing posts(4 P-5, 4 P-4, 1 P-3, 1 GS(OL)) and three general temporary assistance positions funded from the support account.

Действующее штатное расписание Группы по регистрации и порядку использования поставщиков включает шесть штатных должностей( 1 С4, 1 С3, 2 С2 и 2 ОО( ПР)) и четыре должности категории временного персонала общего назначения, финансируемые по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Vendor Registration and Management Team comprises six posts(1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 and 2 GS(OL)) and four general temporary positions, funded from the support account.

Действующее штатное расписание Группы по инженерной поддержке включает пять штатных должностей( 1 С4, 2 С3 и 2 ОО( ПР)) и одну должность сотрудника по закупкам категории временного персонала общего назначения С3, финансируемые по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Engineering Support Team comprises five posts(1 P-4, 2 P-3 and 2 GS(OL)) and one general temporary assistance position of Procurement Officer(P-3), funded from the support account.

Действующее штатное расписание Секции материально-технического обеспечения и транспорта состоит из 16 сохраняющихся должностей( 1 С5, 1 С4, 7 С3, 1 С2/ 1, 6 ОО( ПР)) и одной должности временного персонала общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Logistics and Transportation Section comprises 16 continuing posts(1 P-5, 1 P-4, 7 P-3, 1 P-2/1, 6 GS(OL)) and one general temporary assistance position funded from the support account.

Действующее штатное расписание Группы по регистрации и порядку использования поставщиков состоит из шести сохраняющихся должностей( 1 С4, 1 С3, 2 С2 и 2 ОО( ПР)), а также четырех должностей временного персонала общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Vendor Registration and Management Team comprises six continuing posts(1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 and 2 GS(OL)) and four general temporary assistance positions funded from the support account.

Действующее штатное расписание Секции контроля качества и управления информацией состоит из 20 сохраняющихся должностей( 1 С5, 2 С4, 6 С3, 2 ОО( ВР), 9 ОО( ПР)) и 1 должности временного персонала общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Quality Assurance and Information Management Section comprises 20 continuing posts(1 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 2 GS(PL) and 9 GS(OL)) and 1 general temporary assistance position, funded from the support account.

Действующее штатное расписание Службы специализированного обеспечения состоит из 64 сохраняющихся должностей( 1 Д1, 4 С5, 19 С4, 21 С3, 1 С2, 1 ОО( ВР), 17 ОО( ПР)) и 3 должностей временных сотрудников общего назначения( 3 С3), финансируемых по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Specialist Support Service comprises 64 continuing posts(1 D-1, 4 P-5, 19 P-4, 21 P-3, 1 P-2, 1 GS(PL), 17 GS(OL)) and 3 general temporary assistance positions(3 P-3), funded from the support account.

Действующее штатное расписание Службы транспорта и управления перевозками состоит из 47 сохраняющихся должностей( 1 Д- 1, 3 С- 5, 12 С- 4, 19 С- 3, 1 ОО( ВР), 11 ОО( ПР)) и 1 должности временного сотрудника общего назначения( 1 С- 3), финансируемых по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Transportation and Movement Service comprises 47 continuing posts(1 D-1, 3 P-5, 12 P-4, 19 P-3, 1 GS(PL), 11 GS(OL)) and 1 general temporary assistance position(1 P-3), funded from the support account.

Поскольку действующее штатное расписание и организационная структура ЦРООН не могут обеспечить удовлетворение предполагаемых в 1997 году потребностей в области разминирования, Департамент по гуманитарным вопросам вскоре представит пересмотренную организационную структуру и бюджет ЦРООН.
Since the present staffing and structure of MAC are insufficient to meet the anticipated mine-clearance requirements in 1997, the Department of Humanitarian Affairs will shortly issue a revised organizational structure and budget for MAC.

Действующее штатное расписание Секции ведения архивов и документации включает две штатные должности( 1 С4 и 1 С2) и одну должность младшего сотрудника по управлению информацией категории временного персонала общего назначения( С2), финансируемые по линии вспомогательного счета.
The current staffing establishment of the Archives and Records Management Section comprises two posts(1 P-4 and 1 P-2) and one general temporary assistance position of Associate Information Management Officer(P-2), funded from the support account.