THE PRESENT STAFFING на Русском - Русский перевод

• нынешние штаты
• нынешняя штатная
• нынешних кадровых

Примеры использования The present staffing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present staffing of the unit, consisting of three posts, is to be maintained.
Предлагается сохранить нынешнее штатное расписание группы, включающее три должности.

In the view of the Committee, the present staffing of the Unit should be sufficient.
По мнению Комитета, нынешних штатов Группы должно быть достаточно.

The present staffing level consists of one P-4 and four Local Level posts.
Нынешнее штатное расписание состоит из одной должности класса C- 4 и четырех должностей местного разряда.

Consequently, the Procurement Division has been barely able to cope with the increase in volume and complexity of the workload with the present staffing.
В результате Отдел закупок с трудом справлялся с увеличением объема и сложности выполняемой работы при его нынешнем штатном составе.

The present staffing level of the authority however is strongly inadequate and staff is strained in handling increasing number of cases.
Однако нынешняя штатная численность учреждения крайне недостаточна, и его сотрудники с трудом справляются с возрастающим потоком дел.

The Chief of the Non-Governmental Organizations Section, Ms. Hanifa Mezoui, briefed the Committee on the present staffing capacities of the Section.
Начальник Секции по неправительственным организациям, г-жа Ханифе Мезуи, информировала Комитет о нынешних кадровых возможностях Секции.

I consider the present staffing situation in the Accounts, Payments and Treasury Section as a weakness in the internal control system.
Я считаю нынешнюю укомплектованность специалистами Секции счетов, платежей и казначейства слабым местом в системе внутреннего контроля.

The funding situation of UNHCR's programmes is so critical that consideration is being given to whether it is possible to maintain the present staffing level for an operation that appears to be facing stalemate.
Положение с финансированием программ УВКБ настолько серьезно, что возникает вопрос, возможно ли сохранить нынешнюю штатную численность операции, которая, похоже, может зайти в тупик.

The present staffing of the section consisting of 55 posts would be augmented by two new posts: one P-3 and one Field Service level.
Нынешнее штатное расписание Секции, состоящее из 55 должностей, будет увеличено на две новых должности: на одну должность С- 3 и одну должность полевой службы.

A comparison of the number of expected retirements at those levels by department and office, based on the present staffing table, is provided below.
Нижеследующий анализ основан на сопоставлении числа ожидаемых выходов на пенсию сотрудников на должностях всех этих классов с разбивкой по департаментам, управлениям и отделениям с нынешней численностью сотрудников этих подразделений.

The Bureau acknowledges that the present staffing and budget of the Bureau present challenges in adequately addressing concerns of women.
Бюро признает, что его нынешний кадровый состав и бюджет не позволяют надлежащим образом заниматься решением вопросов, касающихся женщин.

The Director of the UN/ECE Trade Division said that she agreed with Mr. Borrel but that active promotion of the standard would be difficult because of the present staffing situation.
Директор Отдела торговли ЕЭК ООН сказала, что она разделяет мнение г-на Боррела, но с активной деятельностью по пропаганде этого стандарта будут связаны определенные трудности с учетом нынешнего кадрового положения.

It is proposed to maintain the present staffing of this section, consisting of eight posts at the P-3, P-2 and General Service(Other level) levels.
Предлагается сохранить нынешнее штатное расписание этой Секции, предусматривающее восемь должностей уровня С- 3, С- 2 и категории общего обслуживания прочие разряды.

In the light of the experience gained during its first two years of operation, the Secretary-General believes that the present staffing of the Office of Staff Legal Assistance must be strengthened in order for it to fulfil its mandate.
С учетом опыта, накопленного за первые два года функционирования Отдела, Генеральный секретарь полагает, что нынешний штат Отдела юридической помощи персоналу необходимо укрепить, с тем чтобы Отдел мог выполнять свой мандат.

Under the present staffing structure of the Office of the Prosecutor, one legal assistant(one P-2/1 post) provides support to all three trial attorneys.
Согласно нынешнему штатному расписанию Канцелярии Обвинителя один младший сотрудник по правовым вопросам( должность класса С- 2/ 1) оказывает помощь всем трем адвокатам.

The obligations of the Court to fulfil its functions under the Charter and the Statute have meant that the Registry is sometimes being asked to perform tasks that are quite simply physically impossible under the present staffing and budgetary regime.
Суд обязан выполнять функции, возложенные на него Уставом и Статутом, и на практике это означает, что Секретариату порой поручаются задачи, которые попросту физически невыполнимы при нынешнем штатном расписании и бюджете.

The Secretary-General states that the present staffing of the Office of Staff Legal Assistance must be strengthened in order for it to fulfil its mandate.
Генеральный секретарь заявляет, что нынешний штат Отдела юридической помощи персоналу необходимо укрепить, с тем чтобы Отдел мог выполнять свой мандат.

In light of the experience gained in the first year of operation of the new system, and the volume of cases currently being handled by the Office of Staff Legal Assistance, the Secretary-General believes that the present staffing of the Office is insufficient to handle the volume of cases, even after a significant triage and prioritization process has taken place.
С учетом опыта, накопленного в первый год функционирования новой системы, и объема дел, которые в настоящее время проходят через Отдел, Генеральный секретарь считает, что нынешние штаты Отдела являются недостаточными для обработки объема дел, остающегося даже после предварительного отбора и приоритизации.

The present staffing of the Return, Recovery and Reintegration Section in El Fasher focuses almost exclusively on the south of Sudan and the returns programme in that region.
Нынешний персонал Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции в Эль- Фашире задействован в основном на юге Судана, где он занимается вопросами возвращения беженцев в этом регионе.

The Office of Audit and Performance Review indicated that, with the present staffing level, it could neither satisfactorily meet a reasonable level of audit frequency per business unit nor audit all the areas identified after a risk assessment.
Управление ревизии и анализа эффективности работы заявило, что нынешний уровень укомплектования штатов не позволяет ему ни нормально и с разумной частотой проводить ревизии в каждом подразделении, ни проверять все сферы работы, определенные в качестве рискованных.

The present staffing must safeguard two separate locations, provide close support to the Deputy Prosecutor and visiting high-level officials, such as the Registrar, and support investigative teams.
Нынешний штат сотрудников должен обеспечивать охрану двух отдельных объектов, личную охрану заместителя Обвинителя и приезжающих высокопоставленных должностных лиц, например Секретаря, и оказывать поддержку следственным группам.

The Secretary-General indicates that the present staffing of the Office is insufficient to handle the volume of cases and that the Office also requires legal officers with more experience.
Генеральный секретарь отмечает, что нынешние штаты Отдела являются недостаточными для обработки имеющегося объема дел и что ему требуются более опытные сотрудники по правовым вопросам.

Since the present staffing and structure of MAC are insufficient to meet the anticipated mine-clearance requirements in 1997, the Department of Humanitarian Affairs will shortly issue a revised organizational structure and budget for MAC.
Поскольку действующее штатное расписание и организационная структура ЦРООН не могут обеспечить удовлетворение предполагаемых в 1997 году потребностей в области разминирования, Департамент по гуманитарным вопросам вскоре представит пересмотренную организационную структуру и бюджет ЦРООН.

Organization: The evaluation considers the present staffing to be adequate for the current recurrent work programme, with perhaps an additional post funded from XB resources to assist in managing the new technical assistance projects.
Организация: Эксперт, проводивший оценку, считает, что нынешняя штатная организация является достаточной для выполнения текущей регулярной программы работы, но при этом возможно введение дополнительной должности, финансируемой из внебюджетных средств, для оказания содействия в управлении новыми проектами технической помощи.

The present staff of the Detention Unit consist of one Commanding Officer, as the head of the staff, and 17 prison guards, who are provided by the host country under a contractual arrangement.
Нынешний штат Отделения содержания под стражей включает одного начальника Отделения, который руководит остальными сотрудниками, и 17 охранников, которые предоставлены принимающей страной на контрактной основе.

In October 2010, an Operations/Quality Assurance Officer was recruited and assumed duties with the MINURSO Mine Action Coordination Centre as the present staff configuration was established.
В октябре 2010 года в Центр по координации деятельности, связанной с разминированием, МООНРЗС был принят и приступил к работе сотрудник по оперативной деятельности/ контролю качества, таким образом сформировался нынешний штатный состав.

A careful look at the present staff disposition of the IAEA still shows unfair and disproportionately low representation from developing countries, Africa being on the lowest rung of the ladder.
Если внимательно взглянуть на нынешний кадровый состав МАГАТЭ, то можно увидеть, что уровень представленности в нем развивающихся стран несправедлив и непропорционально низок, при этом Африка, находится на самой низкой ступени этой лестницы.

The Committee is of the view that the functions described in the financing report for 2000(A/54/518, annex II, paras. 115-117) for the three proposed new posts should be assigned to the present staff complement of the Finance Section.
Комитет считает, что описанные в докладе о финансировании на 2000 год( A/ 54/ 518, приложение II, пункты 115- 117) функции трех предлагаемых новых должностей следует передать сотрудникам, ныне состоящим в штате Финансовой секции.

Taking into account the need to pay particular attention to the recruitment of personnel for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights from unrepresented and underrepresented Member States, particularly from developing countries, thus improving the present staff composition, based on a more equitable geographical distribution.
Принимая во внимание необходимость уделения особого внимания набору персонала для Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека из непредставленных и недопредставленных государств- членов, в частности из развивающихся стран, и совершенствованию таким образом нынешнего кадрового состава на основе более справедливого географического распределения.

IDEP should undertake an assessment of its human resources requirements, including the suitability of the present staff;
ИДЕП следует провести оценку своих потребностей в людских ресурсах, включая пригодность нынешнего персонала;