THE PRESENT STATE на Русском - Русский перевод

• нынешнее состояние
• современное состояние
• текущее состояние
• нынешнее положение
• сегодняшнем состоянии
• теперешнее состояние
• настоящем состоянии
• нынешнем состоянии
• нынешнего состояния
• современном состоянии
• текущего состояния

Примеры использования The present state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present state of emission data.
Нынешнее состояние данных о выбросах.

It generally happens that way in the present state of the earth.
Вообще, так и происходит в современном состоянии земли.

The present state of affairs is unacceptable.
Нынешнее положение дел является неприемлемым.

The Statute of the ICC must reflect the present state of international law.
Статут МУС должен отражать нынешнее состояние международного права.

The present state of the problem 134- 136 28.
Нынешнее состояние проблемы 134- 136 34.

Your continued soul growth is far more important than the present state of your finances.
Продолжение роста души гораздо важнее, чем нынешнее состояние ваших финансов.

The present state of the global environment;
Нынешнее состояние глобальной окружающей среды;

We call communism the real movement which abolishes the present state of things.
Мы называем коммунизмом действительное движение, которое уничтожает теперешнее состояние.

Table 9 shows the present state of the data received.
В таблице 9 показано текущее состояние представления данных.

In the same work(Nat. Phil.) 80 millions are given from the time of incipient incrustation to the present state of the world.
В том же труде(« Natural Philosophy») 80 миллионов отсчитываются со времени начального затвердевания до настоящего состояния мира.

The present state of geographic information in the Republic of Korea.
Нынешнее состояние географической информации в Республике Корея.

Nosachev Pavel(2017)""The Crayfish all the time moved back, The Pike was carrying it to water…": Reflections on the present state of research on Western esotericism.
Рак пятится назад, а щука тянет в воду…»: Размышления о современном состоянии исследований западного эзотеризма// Вестник ПСТГУ.

Compared with the present state of affaires… and necessity that means nothing.
По сравнению с моими нуждами… и текущим состоянием дел- это ничего не значит.

The structure of this system includes groups of cartographic models, which are characterizing the present state of forest resources, recultivation activities, and exploitation of forests.
Структура этой системы включает в себя блоки, характеризующие современное состояние лесного фонда, охранно- восстановительные мероприятия, использование лесного фонда.

The present state of international criminal law did not warrant that approach.
Нынешнее состояние международного уголовного права не оправдывает такой подход.

The situation with regard to medical and psychiatric care might, in the present state of the penitentiary system, be described as critical on account of the lack of resources.
Что касается оказания медицинской и психиатрической помощи, то при нынешнем состоянии пенитенциарной системы ситуацию можно квалифицировать, вследствие нехватки средств.

The present state of affairs regarding Palestine has lasted for 36 years.
Существующее положение дел в связи с Палестиной остается неизменным на протяжении 36 лет.

Father Eliezer Okonoski, CM recalls here the events surrounding the initiation of that ministry and the present state of this ministry of proclaiming the good news to people on the peripheries.
Отец Элиезер Оконоски, CM вспоминает здесь о событиях, предшествовавших началу миссии и современное состояние этой миссии- провозглашения благой вести людям на периферии.

In considering the present state of emission data on heavy metals and particulate matter, the workshop.
При рассмотрении нынешнего состояния данных о выбросах тяжелых металлов и твердых частиц рабочее совещание.

The background material provided to the Panel constitutes a very important source of information on the present state of international, regional and bilateral verification activities and on expected trends.
Справочные материалы, представленные Группе, являются очень ценным источником информации о нынешнем состоянии деятельности в сфере контроля, осуществляемой на международном, региональном и двустороннем уровнях, и о предполагаемых тенденциях.

The present state of the Turkish principalities of Moldavia and Wallachia and the Russian Bessarabian region with a map.
Нынешнее состояние турецких княжеств Молдавии и Валахии и Российской Бессарабской области с картою.

LCD display First LCD line The first line of the LCD display shows the present state of the system, e.g.“Filter1 in service”,“Filter 2 in regeneration” or“not in service”.
Жидкокристаллический дисплей Первая строка жидкокристаллического дисплея Первая строка жидкокристаллического дисплея показывает текущее состояние системы, напр.“ Фильтр1 в работе”,“ Фильтр 2 в регенерации” или“ не работает”.

Assessing the present state of the criminal law, may state that in general steady development of it.
Оценивая современное состояние уголовного права, можно констатировать, что в целом обеспечено его поступательное развитие.

When such a study is achieved, it would be easy to predict the weather for any moment in any location if there were not changes non-recurrent, so that commonly complicate the correct change of weather, predicting the weather sometimes, even with the present state of science, it becomes almost impossible.
Когда такое изучение достигнуто, было бы легко предсказать заранее погоду для любого момента в какой угодно местности, если бы отсутствовали изменения непериодические, которые обыкновенно настолько осложняют правильную смену погоды, что предсказание погоды иногда, даже при настоящем состоянии науки, становится почти невозможным.

It was rebuilt in 1657 in the present state during the reign of sultan Ibrahim Iskandar.
Он был перестроен в 1657 году в нынешнее состояние во время правления султана Ибрагима Искандара.

With the present state of the labour and taxation legislation, most people and companies prefer not to do that.
При нынешнем состоянии трудового и налогового законодательства большинство населения и компании предпочитают не делать этого.

It is necessary to organize here such an event to inform the French public of the present state of our cultural monuments in Azerbaijan's occupied territories and Armenia, and it must be valued as a successful step.
Организация здесь именно такого мероприятия необходима с точки зрения информирования французской общественности о сегодняшнем состоянии нашего культурного наследия на находящихся под оккупацией территориях Азербайджана и в Армении, должна быть расценена как успешный шаг.

The present state and general trends reveals low efficiency of regulations designed to develop company-town economies in the Russian Federation.
Современное состояние и общие тенденции позволяют говорить о низкой эффективности регуляций, направленных на развитие экономик моногородов в РФ.

But apportioning blame for the present state of our environment is itself yet another human failing.
Однако распределение вины за нынешнее состояние нашей окружающей среды само по себе было бы еще одной ошибкой человечества.

Given the present state of knowledge on aquifers and their effects on the ecosystem, it was observed, however, that its language was too categorical.
Ввиду нынешнего состояния знаний о водоносных горизонтах и их последствиях для экосистемы было, однако, отмечено, что формулировка указанного проекта является слишком категоричной.