THE PRESENT STATUS на Русском - Русский перевод

• нынешний статус
• нынешнем состоянии
• нынешнее положение
• текущем состоянии
• современного состояния
• существующем состоянии
• современный статус
• нынешнем статусе
• нынешнего состояния
• нынешнее состояние
• нынешнем положении
• нынешнего статуса
• нынешнего положения

Примеры использования The present status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then, know the present status of theirs.
Затем, знать о нынешнем состоянии их.

How comfortable are you in the present status?
Насколько комфортно вам в теперешнем статусе?

The present status may be analysed as set out below.
Нынешнее положение дел может быть проанализировано следующим образом.

Presentation of updated information on the present status of women.
Обновленная информация о нынешнем статусе женщин.

The present status of these initiatives is as follows.
В настоящее время ситуации с принятием этих инициатив выглядит следующим образом.

The review also assesses the present status of implementation of the commitments.
В обзоре также дается оценка нынешнего состояния выполнения этих обязательств.

The present status of the VLBI part of the IAA EOP Service is presented..
Представлено состояние РСДБ- части Службы ПВЗ ИПА РАН на сегодняшний день.

The purpose of the School is to review the present status of experimental and theoretical neutrino physics.
Целью школы является обзор современного состояния экспериментальной и теоретической физики нейтрино.

The present status of dynamic modelling(including available data, methods, results);
Нынешнее состояние деятельности по разработке динамических моделей( включая имеющиеся данные, методы, результаты);

Spain's Government had been blocking the decolonization process, thereby perpetuating the present status about which it complained so much.
Правительство Испании блокирует процесс деколонизации, тем самым увековечивая нынешний статус, по поводу которого оно столь часто сетует.

Indication of the present status of the bill on the right to strike.
Информация о нынешнем статусе законопроекта о праве.

She reviewed the results of the 1997 chemical intercalibration and provided information on the present status of the programme's database.
Она провела обзор результатов химической интеркалибрации за 1997 год и представила информацию о нынешнем состоянии базы данных программы.

An assessment of the present status quo in terms of country capabilities and needs;
Оценку нынешнего состояния с точки зрения возможностей и потребностей стран;

The Lomonosov Conferences bring together about 300 theorists and experimentalists to review the present status and future prospects in elementary particle physics.
Конференция соберет около 300 теоретиков и экспериментаторов, и ставит своей целью дать обзор современного состояния и будущих перспектив в области физики элементарных частиц.

He evaluated the present status of the Convention and its Protocols.
Он провел анализ нынешнего положения в области осуществления Конвенции и ее протоколов.

Mr. Lemay(Secretariat) introduced document A/CN.9/726, containing-- inter alia-- information about the present status of the CLOUT(Case Law on UNCITRAL Texts) system.
Г-н Лемэй( Секретариат) представляет документ A/ CN. 9/ 726, содержащий, помимо прочего, информацию о текущем состоянии системы ППТЮ прецедентного права по текстам ЮНСИТРАЛ.

Model and map the present status and trends in impacts of air pollution.
Моделирование и составление карт нынешнего состояния и динамики воздействия загрязнения воздуха.

Noted that the question of the soil status(pH) in the calculation of critical loads was important; for pragmatic reasons data on the present status were used.
Отметило важное значение вопроса о состоянии почвы( рН) при расчете критических нагрузок по прагматическим соображениям были использованы данные о нынешнем состоянии почвы.

Model and map the present status of and trends in impacts of air pollution.
Моделирование и составление карт нынешнего состояния воздействия загрязнения воздуха и тенденций его изменения.

Noting from paragraph 167 that the Government had proposed a complete overhaul of the Information Code in force, he would like to know the present status of that Code.
Принимая к сведению то, что, как отмечается в пункте 167, правительство предложило полностью пересмотреть действующий Информационный кодекс, он хотел бы также узнать, каков нынешний статус этого Кодекса.

The present status of implementation of the 1993 SNA may be described in more detail as follows.
Текущее состояние внедрения СНС 93 более подробно можно охарактеризовать следующим образом.

The Working Group considered the information on the present status of the preparation of protocols on heavy metals and persistent organic pollutants.
Рабочая группа рассмотрела информацию о нынешнем состоянии подготовки протоколов по тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям.

The Present Status and Past Changes in R&D Activities in Hungary and How this Depends on Financing G. Körtvélyessy.
Нынешнее положение и происшедшие изменения в области НИОКР в Венгрии и их зависимость от финансирования.

The secretariat will also inform the Working Group about the present status of the Convention and the activities of the Executive Body's other subsidiary bodies.
Секретариат также проинформирует Рабочую группу о нынешнем состоянии Конвенции и о деятельности, осуществляемой другими вспомогательными органами Исполнительного органа.

The present status situation of the Muslim population in Rakhine State does not permit them to leave their villages without authorization from the local SLORC commander.
Нынешний статус мусульман, проживающих в области Ракхайн, не позволяет им уезжать из своих деревень без разрешения местного представителя ГСВП.

The secretariat will also inform the Working Group about the present status of the Convention and the relevant activities of the Executive Body and its subsidiary bodies.
Секретариат также проинформирует Рабочую группу о нынешнем состоянии Конвенции и соответствующей деятельности Исполнительного органа и его вспомогательных органов.

The present status of UNOPS as a"separate and identifiable entity" that is"self-financing" and linked to UNDP should be maintained.
Следует сохранить нынешний статус ЮНОПС в качестве<< самостоятельного и специализированного подразделения>>, функционирующего на основе<< самофинансирования>> и связанного с ПРООН.

The PAC was impressed by the Advanced Courses scientific programme which reflected the present status and future possibilities of synchrotron and neutron facilities in nanoscale physics and nanomaterials studies.
ПКК с удовлетворением отмечает, что научная программа этих курсов отражает современный статус и будущие возможности синхротронных и нейтронных установок в области нанофизики и наноматериалов.

This is the present status of the ascending creatures of the grand universe, the present status of Urantia mortals.
Это нынешний статус восходящих созданий большой вселенной, нынешний статус урантийских смертных.

Mr. LALLAH suggested that paragraph 1 should be reworded so as to request information on the present status of the Covenant within the Norwegian legal system following the entry into force of the Human Rights Act.
Г-н ЛАЛЛАХ предлагает переформулировать пункт 1 таким образом, чтобы запросить информацию о современном статусе Пакта в норвежской правовой системе после вступления в силу Закона о правах человека.