НЫНЕШНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• current situation
• current status
• present situation
• current position
• present status
• status quo
• existing situation
• actual situation
• present state
• present position
• current provision
• present provision
• current condition

Примеры использования Нынешнее положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешнее положение.
Current Status.

Очевидно, что нынешнее положение не может оставаться неизменным.
It was clear that the status quo could not be maintained.

Нынешнее положение.
Current position.

В этом отношении нынешнее положение является неудовлетворительным.
In this respect the present situation is unsatisfactory.

Нынешнее положение.
Present Situation.

Для международной торговли нынешнее положение является неудовлетворительным.
For the transnational trade, the present position is unsatisfactory.

II. Нынешнее положение.
Ii. current status.

Но среди всех неясностей ясно одно: нынешнее положение-- это не выход.
One thing is certain among all the uncertainties: the status quo is not a solution.

Нынешнее положение.
Indicator Current Status.

Стратегия осуществления электронных деловых операций- нынешнее положение дел, ресурсы, перспективные планы.
Electronic Business Strategy- Current Position, Resources, Forward Plans.

II. Нынешнее положение.
Ii. current situation.

В результате ограничений, введенных в отношении МООНЭЭ, нынешнее положение Миссии становится все более неприемлемым.
As a result of the restrictions imposed on UNMEE, the present position of the Mission is becoming increasingly untenable.

II. Нынешнее положение.
Ii. present situation.

Целевая группа также рассмотрела нынешнее положение с представлением данных и организацией программной базы данных.
The Task Force also reviewed the present status in data submissions and organization of the programme database.

II. Нынешнее положение дел.
Ii. present situation.

Не ясно, изменилось ли нынешнее положение женщин и какие меры приняты для улучшения их положения..
It was not apparent whether the actual situation of women had changed and what measures had been taken to improve their situation..

Нынешнее положение женщин.
Current status of women.

В конечном итоге Совещание решило сохранить нынешнее положение в стандарте, которым допускается указание веса брутто или веса нетто.
Finally the Meeting decided to leave the current provision in the Standard, i.e. allow gross or net weight.

Нынешнее положение и тенденции.
Present situation and trends.

Комитет высоко оценивает ту откровенность, с которой в докладе рассматривается нынешнее положение в Боливии.
The Committee expresses appreciation for the frank manner in which the report addresses the actual situation in Bolivia.

Мое нынешнее положение не идеально.
My current situation isn't ideal.

И нам хорошо известно выражаемое многими государствами и группами государств беспокойство по поводу того, что нынешнее положение равносильно нейтрализации договора.
And we are well aware of the anxiety voiced by many States and groups that the present provision is tantamount to neutering the treaty.

Нынешнее положение и следующие шаги.
Current situation and next steps.

Во-первых, если будущие изменения в политике в области набора и расстановки кадров смогут обеспечить появление руководителей, способных эффективно осуществлять управление кадрами, то нынешнее положение далеко от идеального.
First, while future changes in recruitment and placement policies might yield personnel management-oriented supervisors, the existing situation was far from that ideal.

Нынешнее положение в других регионах.
Current situation in other regions.

Резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи согласуется с Уставом Организации Объединенных Наций и принципами международного права и, прежде всего, отражает нынешнее положение в Китае.
General Assembly resolution 2758(XXVI) conformed to the Charter of the United Nations and the principles of international law and, above all, reflected the actual situation in China.

Нынешнее положение чилийских женщин.
The current situation of Chilean women.

Специальная сессия Генеральной Ассамблеи, которая состоится в июне, дает возможность вновь подтвердить намерение международного сообщества решить проблему наркотиков и рассмотреть нынешнее положение дел.
The special session which the General Assembly would convene the following June represented an opportunity to reaffirm the commitment of the international community to address the drug problem and to review the existing situation.

Нынешнее положение Африки драматично.
Africa's current position is dramatic.

Так, 55% опрошенных солдат( матросов) первого года службы отметили, что нынешнее положение российских военнослужащих в обществе не соответствует той роли, которую играют Вооруженные Силы в жизни страны.
Thus, 55% of the soldiers(and sailors) of the first year of service who were asked, answered that the current condition of the Russian servicemen in the society does not correspond to the role, which the Armed Forces play in the life of the country.