ТЕКУЩЕМ ПОЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• current situation
• current status
• current position
• present situation
• current location

Примеры использования Текущем положении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу рассечь нерв в текущем положении.
I can dissect a nerve at its current location.

Комитет располагает подробной информацией о текущем положении.
The Committee had ample information about the current situation.

Курсор( Pic 6) мигает на текущем положении, которое можно изменить.
A cursor(Pic 6) blinks at the current position which can be changed.

Спинка и подставка для ног останутся в текущем положении.
The back rest and leg rest stay in the current position.

Консультации о текущем положении на рынке ГЦБ и о проведении операций с ГЦБ;
Consultations on the current situation of SS market and operations with SS;

Автоматическая отчетность о состоянии внутренних систем и текущем положении;
Automatic reports on the state of internal systems and current location.

ИСМДП был проинформирован о текущем положении в связи с передачей данных в МБДМДП.
The TIRExB was informed about the current status of the transmission of data to the ITDB.

Достаточно задействовать эту функцию и модель приземлится в текущем положении.
It is enough to engage the feature and the model will land at the current position.

Обзор самой последней информации о текущем положении в области прав человека в Руанде.
Survey of the most recent information on the present situation of human rights in Rwanda.

Информация о текущем положении с финансированием проекта в сводном виде представлена в таблице 4 ниже.
An overview of the current status of the funding of the project is provided in table 4 below.

Специальное совещание будет проинформировано о текущем положении в связи с применением СМА.
The ad hoc meeting will be informed about the current status of application of the AGR.

Участники были проинформированы о текущем положении в области ратификации конвенций и протоколов к ним.
The participants received information on the current status of ratification of the conventions and their protocols.

Г-жа Шокина проинформировала участников о текущем положении малых фирм в ее стране.
Ms. Shokina informed the participant about the current situation of the small businesses in her country.

Пользователь получит информацию о своем текущем положении( в рамках списка товаров) а об общем количестве товаров в списке категории или фильтра.
The user will receive information about his current position(in the list) and total number of goods in list.

Рабочая группа была проинформирована секретариатом о текущем положении в связи с Соглашением СМВП.
The Working Party was informed by the secretariat of the current situation of the AGN Agreement.

СВН не имеет дополнительной информации о текущем положении в области подготовки такого документа о полномочиях.
IOS has not received any further information on the current status of the ToRs.

Секретариат проинформирует Конференцию Сторон о текущем положении с ратификацией Конвенции.
The secretariat will inform the Conference of the Parties about the current status of ratifications of the Convention.

Позвольте мне сообщить Вам о текущем положении дел в отношении урегулирования спорного территориального вопроса о Превлакском полуострове.
Let me inform you of the current situation in connection with the solution of the disputed territorial issue of Prevlaka.

АГФ проинформировала пленарную сессию о текущем положении с обновлением открытого процесса разработки.
The FMG informed the Plenary of the current status of updating the Open Development Process.

То есть ты думаешь, что это кольцо- это устройство, которое удержало их сознания в их текущем положении в пространстве и времени.
So you think this ring… Is a device which anchored their minds to their current location in space-time.

Конференция Сторон будет проинформирована о текущем положении в области ратификации Конвенции.
The Conference of the Parties will be informed about the current status of ratification of the Convention.

Оратор просит представить информацию о текущем положении в этой области, а также о положении политических заключенных в Беларуси.
He requested information on the current situation in that regard and also the situation facing political prisoners in Belarus.

Секретариат проинформирует Конференцию Сторон о текущем положении в области ратификации Конвенции.
The secretariat will inform the Conference of the Parties about the current status of ratification of the Convention.

Идея проста: если вы зароните в ком-то достаточное сомнение, они не посмеют делать никаких решений, по сути оставаясь в своем текущем положении.
The idea is clear: if you make someone uncertain enough, he or she will not dare make any decision, effectively remaining in his or her current position.

Местные ассоциации и члены Союза делают доклады о текущем положении на местах и о нарушениях прав человека.
Local associations and members of the Union report on the current situation in the field and on human rights violations.

Playback 722. 1 Time: 7/ 59s На экране информации о текущем положении каретки( 1) и текущая временная позиция и полная длительность записи 2.
Playback 722.1 Time: 7/59s The controller displays information about the current position of the cart[1] and the current/ overall time of the recording 2.

Секретарь Конференции Сторон проинформирует Конференцию Сторон о текущем положении с ратификацией Конвенции.
The Secretary of the Conference of the Parties will inform the Conference of the Parties about the current status of ratifications of the Convention.

В докладе каждого вспомогательного органа содержится глава о текущем положении и тенденциях в области незаконного оборота наркотиков в регионе.
The report of each subsidiary body contains a chapter on the current situation and trends in illicit drug traffic in the region.

Работающие женщины пользуются правом самостоятельно принимать решение о том, как именно расходовать заработанные средства, с помощью которого можно судить об их текущем положении.
Employed women exercise the right to decide on how to spend their earnings which, can be used as an indicator on their current status of women.

Регулярно представлять Генеральному секретарю периодические доклады о текущем положении на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим;
To submit regularly to the Secretary-General periodic reports on the current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem;