ТЕКУЩЕМ ПРОЕКТЕ на Английском - Английский перевод

• current project
• current draft
• ongoing project

Примеры использования Текущем проекте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему хотелось бы узнать больше о текущем проекте проведения" национального афроконгресса.
He would like to know more about the current project to create an"Afro national congress.

При этом данные из прибора SilverSchmidt не удаляются, удаляются только данные в текущем проекте.
This does not delete data from the SilverSchmidt, only data in the current project.

Теперь TrackStudio выводит сначала найденные задачи в текущем проекте, а потом все остальные.
Now TrackStudio first displays all the found tasks in the active project, and then all the remaining ones.

Откроется окно Источники данных, предназначенное для редактирования списка источников данных, используемых в текущем проекте.
The Data sources window, designed to manage data sources used in the current project, will open.

Однако не понятно, четко ли отражают это намерение формулировки в текущем проекте и во втором предложении.
However, it was unclear whether the wording made that clear- in the current draft and in the proposed second sentence.

Кроме того, вместо слова" голосовать" в текущем проекте за исключением XI" Принятие решений" следует использовать" принимать решения.
In addition, the wording of"vote" in the current draft other than XI"Adoption of decision" should be changed into"make decisions.

Обратите внимание, если клип из Коллекции клипов не используется в текущем проекте, имя клипа отображается синим цветом.
Note that if a clip from the Clip Collection is not used in the current project, its information is drawn in blue.

Для решения этой проблемы ICANN исправила эту формулировку в текущем проекте соглашения о регистрации форм, опубликованном с Руководством для заявителей версии 5.
ICANN has amended this language in the current draft of the form registry agreement posted with AGBv.5 to address this concern.

Перед тем как использовать текстовый редактор для просмотра/ правки файлов в текущем проекте, его нужно выбрать.
Before using a text editor to browse/edit files in the current project, you have to choose the text editor you want to use.

Это может привести к сбережениям на текущем проекте и к более ранним стартам новых проектов таким образом увеличивающим потенциальный доход.
This can lead to savings on the current project and lead to earlier start times of future projects thus increasing revenue potential.

А что если у вас уже есть база компонент на одном из фреймворков, а на текущем проекте необходимо использовать новый?
But what if you already have a codebase built with some framework and for current project would like to use another one?

Чтобы в текущем проекте иметь доступ к символам библиотеки символов OS_ SYM_ ESS. slk, данную библиотеку символов необходимо добавить к проекту.
Before you can access in your current project the symbols of the OS_SYM_ESS. slk symbol library, you must first add this symbol library to your project..

Add all Files from project( Добавить все файлы из проекта) добавляет все файлы, используемые в текущем проекте, в коллекцию клипов.
Add all Files from project add all files that are used in current project to clip collection.

Предоставленная информация о текущем проекте может отличаться от оригинального источника на данный момент, так как его общее изменение может быть вызвано сторонними разработчиками с момента сдачи нашей стороной.
The provided information about the current project can differ from the original source now, as its total change can be cause by other creators since the date of our party delivery.

Это позволяет выбрать в том числе ишаблон, который отсутствует в текущем проекте шаблон, например, из проекта макросов.
This way you can select a template that does not exist in the current project e.g., template from amacro project..

В пункте 6 этого правила предусматривается, что" каждый вспомогательный орган избирает своего заместителя Председателя и Докладчика" см. документ A/ AC. 237/ L. 22/ Rev. 1; текст выделен как в текущем проекте этих правил.
Paragraph 6 of this rule provides that"Each subsidiary body shall elect its own Vice-Chairman and Rapporteur" see document A/AC.237/L.22/Rev.1; emphasis is shown as in the current draft of these rules.

Делегация Сингапура не может принять такое положение- ни в его более широкой форме, изложенной в текущем проекте статьи 23, ни в его менее амбициозной форме в бывшем проекте статьи 14.
His delegation was unable to accept such a provision, whether in its broader form in the current draft article 23 or in its less ambitious form in the former draft article 14.

ВОЗ- Европа проинформирует Рабочую группу о текущем проекте по оказанию поддержки в деле разработки и эксплуатации систем комплексного мониторинга в различных областях, определенных в пункте 2 статьи 6 Протокола.
WHO/Europe will inform the Working Group about an ongoing project to support the development and management of complex monitoring systems in different domains as specified in article 6, paragraph 2, of the Protocol.

Перед тем как использовать текстовый редактор для просмотра/ правки файлов в текущем проекте, его необходимо выбрать.
Selection of text editor Before using a text editor to browse/edit files in the current project, you must choose the text editor you want to use.

По мнению Группы, Исполнительный директор этого плана должен иметь возможность сконцентрироваться на текущем проекте, и его не следует привлекать к управлению не связанными с этим планом строительными работами, проводимыми в других частях мира.
In the view of the Group, the plan's Executive Director should be able to focus on the current project, without being called upon to manage unrelated construction work elsewhere in the world.

Если какой-либо проект уже открыт и не сохранен, может появиться запрос подтверждения сохранения изменений в текущем Проекте и Коллекции клипов или отмены создания нового проекта..
If there is any open and unsaved project, you will be requested to choose between saving the changes in the current Project and Clip Collection and canceling the creation of the new project..

Делегация Венгрии предоставила информацию о текущем проекте, сопряженном с сотрудничеством между персоналом по ОВБ из Венгрии и Боснии и Герцеговины, который возник благодаря посещению последним организованного Венгрией семинара по ВПВ в Будапеште в июне 2009 года.
The delegation of Hungary provided information on an ongoing project involving cooperation between EOD personnel from Hungary and Bosnia and Herzegovina, which arose from attendance by the latter at the Hungarian-organised ERW workshop in Budapest in June 2009.

Поскольку в нынешнем контексте невозможно провести параллели с практической значимостью дипломатической защиты в отношении ответственности государств, в текущем проекте положения о приемлемости требований вполне можно опустить.
Since the practical relevance of diplomatic protection with regard to State responsibility does not find a parallel in the present context, a provision on the admissibility of claims may well be omitted in the present draft.

Например, на заседании руководителей организаций пожилых людей стран Латинской Америки и Карибского бассейна были представлены рекомендации по вопросам, которые необходимо включить в новый План действий, а руководители НПО были проинформированы о текущем проекте Плана и Мадридском процессе.
For example, at a meeting of leaders of Latin American and Caribbean organizations of older persons, recommendations on issues that should be included in the new Plan of Action were presented and NGO leaders were briefed on the current draft of the Plan and the Madrid process.

Ряд сторонников проекта резолюции ссылались на это право в ходе переговоров по другим проектам резолюций, а если это право упоминается в других проектах резолюций, то речь о нем должна идти также и в текущем проекте резолюции и вообще во всех других проектах резолюций на соответствующую тему.
A number of the sponsors had referred to that right in negotiations on other draft resolutions, and if that right was referred to in other draft resolutions, it should also be referred to in the current draft resolution and in other relevant draft resolutions across the board.

Текущий проект в Саудовской Аравии.
Current project in Saudi Arabia.

Сохранить текущий проект с новым именем;
Is used to save the current project with a new name;

Текущий проект создает такие единые условия, см. раздел III А ниже.
An ongoing project is building such a common environment, see Section III A below.

Целью текущего проекта является обеспечение более надежной контролируемой эксплуатации укрытия.
A current project is aimed at safer controlled management of the shelter.

Делегация придерживается мнения, что текущий проект текста разрешает выраженные опасения.
It believed that the current draft met the concerns expressed.