НЫНЕШНИЙ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• current draft
• present draft
• current project
• present project
• existing draft

Примеры использования Нынешний проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому оратор поддерживает нынешний проект статьи 12.
He therefore supported the present draft of article 12.

Между тем нынешний проект резолюции поднимает целый ряд проблем.
The current draft resolution, however, raised a number of concerns.

Его делегация не поддерживает нынешний проект резолюции.
His delegation did not support the current draft resolution.

Нынешний проект основан на итогах работы в подгруппе.
The present draft was based on the work of the subgroup.

Министерство сельского хозяйства рассматривает нынешний проект как окончательный.
The Ministry of Agriculture views the current draft as final.

Нынешний проект резолюции предоставляет нам эту уникальную возможность.
The present draft resolution gives us a unique opportunity to act.

Следовательно, нынешний проект резолюции в Организации Объединенных Наций неуместен.
The current draft resolution therefore had no place in the United Nations.

Нынешний проект начал осуществляться в 2006 году и будет завершен в 2010 году.
The present project started in 2006 and will terminate in 2010.

По этой причине было предложено сохранить без изменений нынешний проект статьи.
It is therefore suggested that the present draft article should not be rephrased.

Нынешний проект резолюции обращает внимание на это разрушение и гибель людей.
The present draft resolution calls attention to this destruction and loss of life.

Несмотря на эту цель, нынешний проект может иметь два незапланированных последствия.
Despite this intention, the current draft could have two unintended consequences.

Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поддержать нынешний проект повестки дня.
I would like to join previous speakers in supporting the present draft agenda.

Нынешний проект текста этой статьи включает элементы, взятые из статей 68- 70 и 72.
The current draft text of this article incorporated elements from articles 68-70 and 72.

Виды судов, включенных в нынешний проект соглашения, охватывают грузовые и топливно- транспортные корабли.
The scope of vessels under the present draft includes cargo and fuel-supply vessels.

Нынешний проект статьи 15 является важным компромиссом, и его следует сохранить.
The current draft for article 15 represented an important compromise and should be retained.

Ввиду нехватки времени нынешний проект резолюции не смог получить поддержку большего числа членов.
In view of the time constraints, the current draft resolution could not enjoy the endorsement of more sponsors.

Нынешний проект программы предусматривает два возможных заседания для представления информации об ОПТОСОЗ.
The current draft programme includes two possible sessions to report on THE PEP.

Предполагается, что некоторые главы будут пересмотрены для включения в нынешний проект в течение этого года.
It is anticipated that certain chapters will be revised for incorporation into the current draft later this year.

Поэтому нынешний проект декларации ни в коем случае не должен быть ослаблен ни в какой из своих частей.
The present draft should therefore certainly not, in any part, be made weaker.

Рабочей группе Сторон предлагается обсудить нынешний проект документа на своем шестнадцатом совещании.
The Working Group of the Parties is invited to discuss the present draft document at its sixteenth meeting.

Однако, нынешний проект плана действий не содержит никаких ссылок на изменение климата.
However, the current draft of the action plan does not contain any reference to climate change.

Поэтому необходимо рассмотреть вопрос о включении в нынешний проект статей отдельной статьи, посвященной летательным аппаратам.
Therefore, inclusion of a separate article on aircraft in the present draft articles should be considered.

Ее нынешний проект« Память о памяти»- это книжное исследование в области истории культуры.
Her current project In Memory of Memory is a book-length study in the field of cultural history.

Мальта заявляет о своем понимании того, что нынешний проект резолюции направлен на более широкий круг вопросов ядерных испытаний.
Malta states its understanding that the current draft resolution is aimed at the broader issue of nuclear testing.

Нынешний проект готовился на этапах ФРП- А( 2000- 2001 годы) и ФРП- B 2002- 2004 годы.
The present project has been prepared through a PDF-A phase(2000- 2001) and a PDF-B phase 2002- 2004.

Г-н БУРМАН( Соединенные Штаты Америки) поддерживает нынешний проект статьи 13 с поправками, внесенными представителем Мексики.
Mr. BURMAN(United States of America) endorsed the current draft of article 13 as amended by the representative of Mexico.

Нынешний проект представляется в целях его утверждения консенсусом Генеральной ассамблеей на ее девятнадцатой сессии.
The current draft is presented to reach a consensual approval by the General Assembly during its 19th session.

Эксперты также согласились распространить нынешний проект среди других договорных органов по правам человека для получения замечаний от них.
The experts also agreed to circulate the current draft to other human rights treaty bodies for their comments.

Нынешний проект предусматривает внесение дополнительных взносов, по которым был достигнут консенсус 20 и 21 апреля 2006 года.
The current draft included further contributions on which consensus had been reached by 20 and 21 April 2006.

Делегации Хорватии и Сербии просили пересмотреть нынешний проект, с тем чтобы исправить сведения, касающиеся их внутренних водных путей.
The delegations of Croatia and Serbia asked that the current draft be revised to correct information on their inland waterways.