НЫНЕШНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• situación actual
• posición actual
• el statu
• la situación imperante
• las actuales condiciones
• las actuales disposiciones
• situación presente
• la situación existente
• en la actualidad la situación
• situacion actual

Примеры использования Нынешнее положение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нынешнее положение.
Posición actual.

Прошлое и нынешнее положение.
Situación del presente y del pasado.

Нынешнее положение.
La posición actual.

Учитывая мое нынешнее положение, мне трудно в это поверить.
Teniendo en cuenta mi estado actual, Me parece difícil de creer.

Нынешнее положение.
Situación actual INFS.

Что они и сделали, а сделав это, поставили вас в ваше нынешнее положение.
Ellos lo hicieron y lo pusieron a usted en esta situación.

Нынешнее положение женщин.
Situación actual de la mujer.

Этот образ вполне отражает нынешнее положение в международном праве.
La imagen viene bien a la situación actual del derecho internacional.

Нынешнее положение 35- 44 16.
Estado actual de la situación 35- 44 14.

Здесь нет никакой тактики проволочек или же скрытого желания сохранить нынешнее положение вещей.
No hay maniobras dilatorias ni el deseo oculto del mantenimiento de la situación actual.

Нынешнее положение монгольских женщин.
Situación actual de la mujer mongola.

При этом многие делегации отметили, что нынешнее положение дел в Рабочей группе неприемлемо.
Muchas delegaciones, sin embargo, señalaron que no era aceptable el statu quo en el Grupo de Trabajo.

Ii. нынешнее положение и статистические данные.
II. SITUACIÓN ACTUAL Y ESTADÍSTICAS.

В приведенном ниже докладе описывается нынешнее положение в Науру, как того требует резолюция 1373( 2001).
El informe que sigue a continuación indica la posición actual de Nauru en relación con la resolución 1373(2001).

Нынешнее положение трудящихся женщин.
La situación actual de las mujeres trabajadoras.

Рассмотрим нынешнее положение в Бангладеш, где занятость имеет важное значение.
En la situación actual de Bangladesh, el desempleo es importante.

Нынешнее положение дел и основные тенденции 2- 13 2.
SITUACIÓN ACTUAL Y TENDENCIAS PRINCIPALES.

На самом деле, нынешнее положение в Афганистане в плане безопасности даже еще более серьезное.
La realidad de la situación actual en el Afganistán es aún más peligrosa.

Ii. нынешнее положение в области торговли и.
II. Situación actual del comercio y el medio ambiente.

Однако нынешнее положение женщин в сфере труда является благополучным.
Sin embargo, en la actualidad la situación de las mujeres en el trabajo es buena.

Ii. нынешнее положение в лагерях беженцев.
II. SITUACIÓN ACTUAL EN LOS CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS.

Iv. нынешнее положение женщин- жертв.
IV. SITUACIÓN ACTUAL DE LAS MUJERES VÍCTIMAS DE..

Нынешнее положение в области прав человека 6- 78 4.
LA SITUACION ACTUAL DE LOS DERECHOS HUMANOS 6- 74 4.

Iii. нынешнее положение и перспективы на будущее 22- 30 11.
III. SITUACIÓN ACTUAL Y PERSPECTIVAS FUTURAS.

Iv. нынешнее положение в связи с деятельностью наемников.
IV. SITUACIÓN ACTUAL DE LAS ACTIVIDADES MERCENARIAS.

Iv. нынешнее положение женщин- жертв насилия.
IV. SITUACIÓN ACTUAL DE LAS MUJERES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA.

II. Нынешнее положение в области правил происхождения 11- 24.
Ii. situacion actual de las normas de origen 11- 24 5.

Нынешнее положение с задолженностью в развивающихся странах.
Situacion actual de la deuda de los paises en desarrollo.

Vi. нынешнее положение программы доон в женеве.
Vi. situación presente del programa de voluntarios de las naciones unidas en ginebra.

По мнению Суда, нынешнее положение, позволяющее партиям номинировать того или иного кандидата по своему усмотрению, является весьма спорным и потенциально противоречащим положениям Конституции.
En opinión del Tribunal, la posición actual de dejar que los partidos presentaran según su voluntad un candidato que no cumpliera el criterio constitucional era impugnable y manifiestamente inconstitucional.