AGENDAS на Русском - Русский перевод

• повестки дня
• программы
• расписания
• ежедневниках
• повестке дня
• программ
• повесток дня
• повестку дня
• программах
• программами
• расписание

Примеры использования Agendas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las agendas cambian.
График изменился.

Vamos pongámoslo en las agendas.
Мы запишем это в ежедневник.

Pero… nuestras agendas no se alineaban y.
Но… наши расписания не совпали и.

Miré en todas mis agendas.
Я посмотрел во всех моих дневниках.

Y agendas, calendarios, recibos.
И ежедневники, календари, счета за коммунальные услуги.

Sí, coordinemos nuestras agendas.
Да, давайте сверим расписания.

Y nuestras, nuestras agendas no coincidían.
О том, что у нас не совсем совпадают расписания.

No puedo conseguir tantas agendas.
Я не могу достать столько органайзеров.

Las agendas nacionales muchas veces se impusieron a la cooperación.
Национальные программы зачастую важнее сотрудничества.

¿Crees que los Padres Fundadores usaban agendas?
Думаешь, отцы- основатели писали повестку дня?

Detalles bancarios, contraseñas, agendas de los Bennett- Hay más.
Банковская информация, охранные коды, расписание Беннетов.

Oh, y Estes quiere que todos despejen sus agendas.
О, и Эстес хочет, чтобы все очистили расписание.

Pero he mirado nuestras agendas y creo que he encontrado una fecha.
Но я посмотрела наши расписания, и мне кажется я нашла подходящую дату.

¿Has encontrado otra ciudad donde nuestras agendas coincidan?
Ты нашел другой город где наши графики пересекаются?

Tengo agendas, citas y sueños que sólo yo puedo realizar.
У меня расписания, встречи, цели и мечты, которые могу исполнить только я.

Muchos de nuestros inversores ya lo tienen en sus agendas.
Большинство инвесторов уже внесли нас в свое расписание.

Va a ser difícil encontrar un hueco en nuestras agendas, pero tenemos que seguir intentándolo.
Будет трудно совместить наши расписания, но мы должны пытаться.

III. Asegurar la incorporación de las cuestiones de las minorías en las agendas.
III. Обеспечение включения вопросов меньшинств в повестку дня.

Organización de las mujeres en foros, agendas, fundaciones o redes;
Организация женских форумов, программ, фондов или сетей.

La convergencia de las agendas de las agencias internacionales y gobiernos como condición de posibilidad.
Конвергенция программ работы международных учреждений и правительств как необходимое условие для обеспечения возможностей.

Campaña de Navidad de 1993 con agendas de bolsillo.
Кампания по распространению карманных дневников к Рождеству 1993 года.

Las agendas del PNUD y de otros organismos que realizan actividades en Haití se centran en el fortalecimiento de la resistencia de las ciudades y de las personas en caso de desastre.
В повестке дня ПРООН и других организаций, действующих в Гаити, основное внимание уделяется укреплению устойчивости городов и населения на случай стихийных бедствий.

En este torbellino se multiplican nuevos grupos radicales con agendas transnacionales.
В этом водовороте, процветают новые радикальные группы с транснациональными планами.

Estas agendas, enunciadas a partir de las propias actoras políticas, constituyen un marco orientador para el fortalecimiento de la democracia y la transformación de la lógica de la gestión estatal.
Эти программы, инициируемые самими женщинами-- политическими деятелями, обеспечивают направления для деятельности по укреплению демократии и преобразованию основ государственного управления.

Lamentablemente para Italia, resultó que Berlusconi tenía dos agendas de reformas.
К несчастью для Италии, у премьер-министра Берлускони оказалось две программы вместо одной.

Es preciso crear una vinculación de las agendas relativas al desarrollo nacional en cada PMA.
Существует необходимость объединения повесток дня по вопросам национального развития в каждой НРС.

Estoy a punto de salir a la carretera y tú también, y esta gente conoce nuestras agendas mejor que nosotros.
Я вот-вот отправлюсь в тур, ты тоже, а эти ребята знают наши расписания лучше нас самих.

Bueno, de hecho, después de un inusual y prolongado juego de duelo de agendas. Niles y yo hemos concertado una mutua y aceptable velada. para una intime soirees.
Вообще-то, после необычно затянувшейся дуэли на ежедневниках мы с Найлсом атаковали взаимно приемлемый вечер для intime soiree.

La Oficina de la Mujer mantiene funciones que abarcan la totalidad del Gobierno y está en condiciones de influir sobre otras agendas conexas en materia de políticas.
Управление по делам женщин сохраняет свою роль единого правительственного органа и способно влиять на смежные политические программы.

En segundo lugar, las universidades e instituciones africanas deben alinear sus agendas de investigación con los objetivos nacionales y regionales.
Во-вторых, университеты и институты Африки должны согласовывать свои исследовательские программы с национальными и региональными целями.

Как использовать "agendas" в предложении

Agendas for both classes are below.

What are their agendas and motivations?

Agendas are available before board meetings.

The agendas are also available online.

Taking minutes, agendas and meeting coordination.

Document meeting agendas and meeting minutes.

Any secret agendas running the show?

Provide suggestions for using agendas effectively.

Please check and sign agendas daily.

Reading and signing the agendas daily.