ЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Lei
• Ley
• Leu

Примеры использования Лей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Румынский лей.
Rumänischer Lei.

Не лей слез.
Vergießt keine Tränen.

Молдавский лей.
Moldauischer Leu.

Румынский лей новый.
Rumänischer Lei neu.

Миссис Паркер Лей.
Mrs. Parker Leigh.

Лей ему на голову.
Gieß es ihm über den Kopf.

Новый румынский лей.
Neue Rumänische Leu.

Лей прямо на рану.
Direkt in die Wunde giessen.

Номер стоит 186 лей.
Das Zimmer kostet 186 Lei.

Лей сразу в трубу.
Schütte es direkt in die Röhren.

Нет, нет, лей еще.
Nein, nein, nein, gieß weiter ein.

Ты что, думаешь аборт стоит 300 лей?
Glaubst du, so was kostet 300 Lei?

Спроси Мастера Лей Кунга Громовержца.
Frag Meister Lei Kung den Thunderer.

Познакомьтесь с Верой Паркер Лей.
Darf ich vorstellen: Vera Parker Leigh.

Потом лейте ему на голову наказание кипятком».
Dann gießt auf sein Haupt die Pein des siedenden Wassers.

Вместо этого, практически наперекор своей администрации, он выбрал в качестве советников людей родственных Кену Лей.
Statt diese wahrzunehmen, hat er sich nahezu ohne Ausnahme Leute vom Schlage eines Ken Lay als Berater in seine Regierung geholt.

В магазинах Румынии iPhone 8 и iPhone 8 Plus появится в начале октября с ценой между 3. 700 и 4. 000 лей для версии 64 GB.
In den Filialen in Rumänien erscheint das iPhone 8 und das iPhone 8 Plus Anfang Oktober mit einem Preis zwischen 3.700 und 4.000 lei für die 64 GB Version.

Сердце их вопиет к Господу: стена дщери Сиона! лей ручьем слезы день и ночь, не давай себе покоя, не спускай зениц очей твоих.
Ihr Herz schrie zum HERRN. O du Mauer der Tochter Zion, laß Tag und Nacht Tränen herabfließen wie einen Bach; höre nicht auf, und dein Augapfel lasse nicht ab.

Наслаждайтесь сообщением Марка о визите на Тору и видео и готовьтесь к следующей работе с лей- линиями.
Genießt den Bericht von Mark, über den Besuch auf dem Tor, und das Video, und bereitet euch auf die nächste Erfahrung mit den Ley-Linien vor.

Роберт Лей, руководитель Германского трудового фронта, ознакомился с ее работой в ходе своей поездки в Италию в 1929 г. и, после прихода к власти, предложил создать аналогичную организацию в Германии.
Robert Ley, der Leiter der Deutschen Arbeitsfront, hatte diese 1929 auf einer Italienreise kennengelernt und schlug daher nach der Machtergreifung eine vergleichbare Organisation vor.

Новое руководство LEMKEN с лево направо, Готтфрид Гисен, Др. Джеффри Вайснер, Виктор Лемкен, Никола Лемкен, Рудольф Ферфорст, Энтони ван дер Лей, Карл- Хубертус Рейер.
Die neue LEMKEN Geschäftsleitung von links nach rechts, Gottfried Giesen, Dr. Geoffery Weisner, Viktor Lemken, Nicola Lemken, Rudolf Vervoorst, Anthony van der Ley, Karl-Hubertus Reher.

Убежден, что НЕ Cigales" скрытые сокровища" производить, приобрел Барон де Лей группы в этой« отъезд этапе" 18 акров от 50 до 60 лет, виноградные лозы и увеличились в последние два года на 104 гектаров новых плантаций.
Überzeugt, dass die DO Cigales"verborgene Schätze" hervorbringen wird, erwarb die Barón de Ley Gruppe in dieser"Aufbruchsphase" 18 Hektar 50 bis 60 Jahre alter Rebstöcke und vergrößerte sich in den vergangenen zwei Jahren um 104 Hektar Neuanpflanzungen.

Известными президентами были Константин фон Лихтенштейн, Джанни Агнелли, Гюнтер Сакс, сэр Дадли Кунлифф- Оуэн, Рольф Сакс, лорд Далмени, Граф Лука Марензи, Марк М. К. Фишер, лорд Роттсли и Свен- Лей.
Bekannte frühere Präsidenten sind Constantin von Liechtenstein, Gianni Agnelli, Gunter Sachs, Sir Dudley Cunliffe-Owen, Rolf Sachs, Lord Dalmeny, Graf Luca Marenzi, Marc M.K. Fischer, Lord Wrottesley und Sven Ley.

Сказывается не только страх перед заражением и дороговизна, но и презрение к самой возможности купить человека… Многие гордились былями типа: румынский муж жалуется в комендатуру, что наш офицер не уплатил его жене договоренные полторы тысячи лей.
Betrifft nicht nur die Angst vor Ansteckung und die Entwicklung der Lebenshaltungskosten, sondern auch Verachtung für den Leuten die Möglichkeit zu kaufen… Viele waren stolz auf wahren Geschichten wie: Rumänisch Mann beschwerte sich der Kommandant, dass unsere Offiziere Frau hat nicht bezahlt den vereinbarten anderthalb Tausend Lei. Jeder hatte ein gutes Gewissen:"Es kann nicht passieren"… Wahrscheinlich.

Я лью жидкость в чашки каждый день.
Ich gieße jeden Tag Flüssigkeiten in Tassen.

Лил, мы идем за тобой!
Lily, wir kommen zu dir!

А вот черт льет мерзкую серную жижу из рога прямо в чью-то глотку.
Ein Teufel gießt den ekligen Schwefel durch ein Horn sickernd in die Kehle eines Mannes.

Майкл, это Лью Фогель, да?
Michael, hier ist Lew Vogel.- Ja?

Лью Фогель.
Lew Vogel.

Лила, возьми пока Гомера и исследуй этот период времени.
Inzwischen, Leela, nimm Homer mit und erkunde diese Zeitperiode.