ЛЕЙБЛА на Испанском - Испанский перевод

• sello
• discográfica
• disquera
• la marca

Примеры использования Лейбла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кошмар лейбла.
Una pesadilla con la discográfica.

Ты выгоняешь меня из лейбла?
¿Me estás botando del sello?

Это идея лейбла, но я…- Хавьер?
Fue idea de la discográfica, pero yo…¿Javier?

У тебя нет лейбла?
¿No tienes un sello discográfico?

Там всего… Там всего три лейбла.
Sólo hay… tres compañías.

Ну там, играть для лейбла, и все такое, и ну.
Como tocar para una discográfica, y, bueno.

Важная заслуга для твоего лейбла.
Va a ser grande para tu sello.

Ее рубашка и штаны оба лейбла Офф- 93.
Su camisa y pantalones son de la marca Off-93.

Ты финансовый директор моего нового лейбла.
Eres la directora de mi nuevo sello.

Sapporo» для швейцарского лейбла America Sound.
Sapporo para el sello suizo America Sound.

Я знаю, как это важно для лейбла.
Sé lo importante que es para el sello.

Знаешь, в этом году это важно из-за лейбла и всего остального.
Sabes, este año es muy importante por lo del sello y todo.

Теперь, ты думаешь как глава лейбла.
Ahora estás pensando como la jefa de un sello discográfico.

Они встречаются с каждым артистом лейбла на этой неделе.
Se están reuniendo con todos los solistas del sello esta semana.

Маршал Еванс, новый руководитель лейбла.
Marshall Evans, el nuevo jefe de la discográfica.

Первый сингл лейбла должен произвести фурор.
El primer sencillo de la discográfica, tiene que hacer un bombazo.

Ну да, ты на сцене с суперзвездой от моего лейбла.
Sí, estás en el escenario con una súper estrella de mi sello.

Я делаю одолжение для лейбла который я помогала создавать.
Estoy haciendo esto como un favor para el sello que ayudé a crear.

Похоже, что" Разжалование" становится названием лейбла.
Parece que"vergüenza absoluta" es el nombre en la etiqueta.

Итак, я получила интересный звонок от лейбла этим утром.
Así que, tuve una interesante llamada del sello discográfico esta mañana.

Никто не отрицает ты была грандиозна для этого лейбла.
No hay quien niegue que has sido una increíble bendición para este sello.

Да, у нас нет лейбла, но мы просто наняли своих людей".
Entonces, no, no teníamos una disquera pero casi construímos nuestro propio personal.

Они были первой группой без лейбла, которая попала в топ 5 на радио.
Ellos fueron los primeros artistas en llegar al top 5… en radios pop sin disquera.

Дай мне пример хоть одной группы, которая имела мировую славу без лейбла.
Dame el nombre de una banda que ha continuado con un éxito mundial sin una disquera.

Ну, давайте представим это так… Все, что хорошо для лейбла- хорошо и для тебя.
Bueno, pongámoslo de esta forma… lo que es bueno para el sello es bueno para ti.

И Диксон и так находится под огромным давлением после ухода Эйд из лейбла, ясно?
Y Dixon ya tiene mucha presión después de perder a Ade de la discográfica,¿vale?

Если у тебя нет денег, чтобы уйти из лейбла и забрать альбом с собой, он может.
A no ser que tengas el dinero para irte de la discográfica y llevarte el disco contigo, puede hacerlo.

Они точно выбрали определенный сорт групп… для их лейбла, и это заставило всех думать… что это единственное, что происходит в Сиэттле.
Definitivamente escogian un cierto tipo de banda… para su sello, que hacia que todos pensaran… que era lo único que sucedía en Seattle.

Кавасаки записывает также альбом под названием« Sapporo» для швейцарского лейбла America Sound и в 1980 году совершает турне по Швейцарии и Германии.
También grabó un disco llamado"Sapporo" para el sello suizo America Sound en 1980 mientras estaba de gira por Suiza y alemania.

Он также работал с Олинда Бозан для записи лейбла Electra и работал с секстетом в кабаре Chantecler.
También acompañó a Olinda Bozán en grabaciones para el sello Electra y trabajó con un sexteto en el cabaré Chantecler.