ЛЕЙБЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• sello
• discográfica
• la etiqueta

Примеры использования Лейблом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С лейблом?
¿Con la discográfica?

Удачи тебе с лейблом!
Tú también. Buena suerte con el sello.

Я подписан с лейблом Доминика.
Firmé con el sello de Dominic.

Сейчас у нас встреча с лейблом.
Ahora tenemos una reunión con la discográfica.

Устрой мне встречу с лейблом сегодня после обеда.
Consígueme una reunión en la discográfica para esta tarde.

Я не знаю, что я буду делать с этим лейблом.
No sé qué voy a hacer con este sello.

Выпустил три альбома под лейблом Lost Highway Records.
Ha publicado dos álbumes en el sello Lost Highway Records.

Я здесь не для того, чтобы руководить лейблом.
No estoy aquí para dirigir la discográfica.

Релиз состоялся 19 мая 2017 года под лейблом Eleven Seven Music.
Fue lanzado el 19 de mayo de 2017 a través de Eleven Seven Music.

Ты не можешь заключить получше с другим лейблом?
¿No puedes conseguir uno mejor con otra discográfica?

Он подписал контракт с лейблом Highbridge и Atlantic Records.
Tiene contrato discográfico con Highbridge the Label y Atlantic Records.

Ты что, с твоим лейблом, с туром, альбомом, а теперь еще и новый сингл?
¿Qué, con tu sello, tu gira, tu álbum, y ahora tu nuevo single?

Прости, мы можем вернутся к части где ты владеешь музыкальным лейблом?
Perdona,¿podemos volver a la parte de que diriges un sello musical?

Эджхилл не может быть лейблом, который поддерживает только мужчин- исполнителей.
Este no puede ser un sello que lleve solo a artistas masculinos.

Что ж. Я начинаю думать, что я подписался с неправильным лейблом.
Bueno, estoy empezando a pensar que firmé con la discográfica equivocada.

Летом 2013 он подписал контракт с лейблом Wiz Khalifa Taylor Gang Records.
En el verano de 2013 firmó con la discográfica Taylor Gang de Wiz Khalifa.

Германский же экспорт DGG выходил в Британии под лейблом Polydor.
Por tanto, los discos exportados por Deutsche Grammophon fuera de Alemania lo hicieron bajo el sello de Polydor.

Знаешь, мне бы хотелось найти идеальных партнеров для того, чтобы сделать Хайвей 65 лучшим лейблом.
Sabes, quiero encontrar los mejores socios para hacer de Highway 65 la mejor discográfica,¿sabes?

Победитель получает£ 100 000 и контракт с лейблом Republic Records.
El ganador recibe £100,000 y un contrato discográfico de grabación con Universal Republic.

Как только книгу выпустят, тут же запустят серию вики- сайтов под лейблом WISER.
Y cuando salga, una serie de sitios"wiki" bajo la etiqueta WISER(El mas Sabio), los van a lanzar simultaneamente.

Июля 2006 года Smile Empty Soul подписали контракт с независимым лейблом Bieler Bros. Records.
El 13 de julio de 2006 el grupo firmaría un contrato con el sello independiente Bieler Bros. Records.

Мм- хм. Который подписал контракт с моим лейблом, который разрушит мой лейбл, будь у него даже половина на то возможности.
La cual ahora ha firmado con mi sello, y que destruirá mi discográfica si le doy media oportunidad.

В 1987 году Наташа Шнайдер и ее второй муж Алан Йоханнес выпустили сольный альбом Walk the Moon под лейблом MCA Records.
En 1987 su segundo marido Alain Johannes y Shneider lanzaron el álbum Walk the Moon bajo el sello MCA.

Итак, Снуп, после последнего альбома ты разругался со своим лейблом и заявил, что будешь писаться сам.
Entonces, Snoop, después de tu último álbum, haz tenido una amarga división con tu sello y dijiste que ibas a independizarte.

Макс Кавалера поехал в Нью-Йорк в феврале 1988 года и провел целую неделю, ведя переговоры с лейблом Roadrunner.
Max Cavalera viajó a Nueva York en febrero de 1988 y pasó toda una semana de negociaciones con el sello Roadrunner.

Затем она подписала контракт с лейблом Echo и выпустила свой дебютный альбом Fur and Gold 11 сентября 2006 года.
Posteriormente, Khan firmó un contrato con la discográfica Echo y lanzó su álbum debut, Fur and Gold, el 11 de septiembre del 2006.

Если в последнее время я это не говорила, хочу сказать, что я очень признательна, что ты вернулась помочь с лейблом.
Oye… Si no lo he dicho últimamente, quiero que sepas cuanto significa para mí que hayas vuelto para ayudarme con la discográfica.

После обновления состава группа подписала контракт с лейблом Century Media Records и начала записывать второй альбом Severance.
Después de la renovación de la banda, la banda firmó un contrato con el sello Century Media Records y comenzó a grabar el segundo álbum titulado Severance.

В 2011 Russian Circles подписали контракт с лейблом Sargent House, который прежде занимался лишь эксклюзивным выпуском ограниченных тиражей альбомов группы на виниле.
En 2011 Russian Circles firmó un contrato con la discográfica Sargent House, que anteriormente fueron los encargados de lanzar las ediciones limitadas de vinilos.

После тура с Уиллом Олдхэмом она вскоре подписала контракт с лейблом Drag City и издала свой первый дебютный альбом The Milk- Eyed Mender( Ремонтник с глазами цвета молока) в 2004 году.
Después de una gira con Will Oldham firmó rápidamente con el sello Drag City y lanzó su álbum debut The Milk-Eyed Mender en 2004.