VYDAVATELSTVÍM на Русском - Русский перевод

• лейблом
• издательством
• фирмой
• лейбла

Примеры использования Vydavatelstvím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A musím se sejít s vydavatelstvím.
И встреча с компанией.

S vydavatelstvím HarperCollins a panem Schofieldem mám dlouhodobý vztah.
У меня прочные отношения с издательством" Харпер Коллинс" и мистером Скофилдом.

To doufám. Hodně štěstí s vydavatelstvím.
Удачи тебе с лейблом!

V roce 1924 se spolu s vydavatelstvím přestěhoval do Tel Avivu.
В 1947 году вместе с редакцией переехал в Варшаву.

Dojednal jsem dohodu s vaším bývalým vydavatelstvím.
Я договорился с вашим бывшим лейблом.

Nevím, co s tím vydavatelstvím udělám.
Я не знаю, что я буду делать с этим лейблом.

Po vydání skončila smlouva Tonyho Iommiho s vydavatelstvím.
Вскоре EMI подписали с Radiohead контракт.

V roce 2010 podepsala smlouvu s vydavatelstvím Publishing Music EMI.
В 2010 году она подписала издательский контракт с EMI Music Publishing.

Chtěl to poslat všem velkým vydavatelstvím.
Он хотел отправить ее каждому крупному лейблу.

V roce 2007 společnost prohrála v soudním sporu s vydavatelstvím Slip-n-Slide Records 9 milionů dolarů, což ji uvrhlo do problémů.
В первую очередь это было связано с судебным процессом с лейблом Slip- N- Slide Records, которому TVT проиграл 9 млн$, что фактически разорило компанию.

Od roku 2006 spolupracuje s největším jihoafrickým hudebním vydavatelstvím Select Musiek.
С 1991 года сотрудничал с музыкальным издательством« ENA- Musikverlag».

Jeho činnost je spjatá hlavně s vydavatelstvím Slovenský spisovatel, kde pracoval 20 let, dlouho jako šéfredaktor a ředitel.
Деятельность Ш. Шары, в основном, связана с издательством« Словацкий писатель», где он работал в течение 20 лет, долгое время в качестве редактора и директора.

Právě jsem domluvil s vydavatelstvím.
Мне только что позвонили с лейбла.

Která podepsala smlouvu s tímto vydavatelstvím, první byla skupina The Tide.
Первыми, кто подписал контракт с их лейблом, стала группа« The Tide».

Koncem roku 2010 Soraya uzavřela smlouvu s vydavatelstvím Sony BMG.
Уже в феврале 2012 The Hardkiss подписал контракт с лейблом Sony BMG.

V říjnu 2010 kapela podepsala celosvětovou smlouvu s vydavatelstvím Extreme Management Group, Inc. a začala skládat druhé studiové album.
В ноябре 2010 года группа подписала контракт на мировое турне с лейблом Extreme Management Group и начала создавать материал для второго полноформатного альбома.

Debutové album později vydal pod vlastním nezávislým hudebním vydavatelstvím Nitro Records.
Является владельцем независимого звукозаписывающего лейбла Nitro Records.

Album bylo vydáno pod vydavatelstvím Geffen.
Это последний альбом, выпущенный на лейбле Geffen.

Marshall říká, že musíme uzavřít smlouvu s vydavatelstvím do konce měsíce.
Маршалл говорит, мы должны заключить сделку с лейблом до конца месяца.

Od roku 2000 spolupracoval s vydavatelstvím Supraphon.
Позднее начал сотрудничать с издательством« Эксмо».

V září 2001 kapela obdžela kontrakt na čtyři alba s vydavatelstvím Skifan Records.
В декабре 2007 года Borknagar подписали контракт на 3 альбома с норвежским лейблом Indie Recordings.

Kniha byla vydána 14. května 2013 vydavatelstvím Doubleday.
Вышла 7 сентября 2013 года в издательстве Doubleday.

Byl vydán v červenci 1985 pod vydavatelstvím Homestead Records.
Выпущен в 1985 году на лейбле Homestead Records.

Vydáno bylo 28. července 2017 vydavatelstvím Nuclear Blast.
Был выпущен 28 июня 2018 года лейблом Transparent Arts.

Album bylo vydáno 25. května 1993 vydavatelstvím Elektra Records.
Альбом вышел 14 марта 1995 года на лейбле Elektra Records.

Album bylo vydáno 1. srpna 2014 vydavatelstvím Napalm Records.
Альбом был выпущен 9 декабря 2014 года лейблом PRhyme Records.

Instinct podepisuje smlouvu s vydavatelstvím Warner Music.
В сентябре 2017 года дуэт подписал контракт с лейблом Warner Music.

Vydání bylo 18. srpna roku 2017 vydavatelstvím RCA Records.
Релиз сингла состоялся 11 августа 2017 года на лейбле RCA Records.

Dne 4. srpna 2010 oznámili, že podepsali smlouvu s vydavatelstvím Fueled by Ramen.
Августа группа объявила о подписании контракта с лейблом« Fueled by Ramen».

Album bylo vydáno pod nezávislým hudebním vydavatelstvím Homestead Records.
Альбом был издан на независимом андеграундном музыкальном лейбле Uno Momento Records.

Как использовать "vydavatelstvím" в предложении

Na krásně barevném stánku 2C5 v hale 2 najdete i nás, tentokráte na společné expozici se Švýcarskem MojeSvycarsko.com, destinacemi Davos a Engadin a také vydavatelstvím Země Světa.

Moderátor Rey Koranteng se soudil s vydavatelstvím Ringier Axel Springer kvůli článkům o své údajné nevěře.

Ale kdepak, přípravy druhého dílu rychle vzaly za své, když se Starbreeze nepohodli s vydavatelstvím a nedostali na pokračování práva.

Roli hrály i soudní spory s vydavatelstvím Sony, které interpreta tlačilo k jinému uměleckému směřování.

Tím ale nechci degradovat spolupráci s vydavatelstvím Jota.

Na vydavatelské spolupráci se tedy dohodl s malým alternativním vydavatelstvím Faust Records.

Unikátní magazín Prima ZOOM, zaměřený na historii, vědu, přírodu a techniku, vydává společnost pod obchodní značkou Solootions ve spolupráci s vydavatelstvím MAFRA, a.s.

Nahrávací společnosti Def Jam, Cash Money a Interscope podepsaly distribuční smlouvy s vydavatelstvím Universal.

Bude to vůbec první deska od nedávného rozchodu s vydavatelstvím Roadrunner Records. "Teď máme napsaných asi 6-8 songů.

Jednání s vydavatelstvím Business Media CZ ale zkrachovala na prodejní ceně.