ЛЕЙБЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• vydavatelství
• labelu
• značce
• štítku

Примеры использования Лейбле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стойло на лейбле и аист на пробке.
Chlév na štítku a čáp na zátce.

Альбом был записан на независимом лейбле.
Jednalo se o jeho první album u nezávislého labelu.

Джамал все еще на лейбле. Ты все еще на лейбле.
Jamal je ve firmě, ty jsi v ní taky.

Выпущен в октябре 1988 года на лейбле Maze Music.
Začínal v roce 2000 v hudebním časopisu Bassline.

Скарлетт, ты в лейбле Рэйны, ты в туре с Люком.
Scarlett, jsi v Raynině vydavatelství, na Lukově turné.

Он стал первым альбомом группы, изданным на мейджор- лейбле.
Jde o jeho první album vydané u major labelu.

Выпущен в сентябре 1989 года на лейбле Atco Records.
Album pak vyšlo v září 1987 u vydavatelství Atco Records.

Это второй релиз группы, выпущенный на этом лейбле.
Jedná se o druhou desku kapely vydanou u tohoto vydavatelství.

Был выпущен 10 мая 1993 года на лейбле Epitaph Records.
Bylo vydáno 16. října 1992 ve vydavatelství Epitaph Records.

Я до сих пор не могу поверить, что мы работаем в одном лейбле.
Pořád nemůžu uvěřit, že jsme ve stejném vydavatelství.

Был выпущен 13 ноября 2012 года на лейбле Fearless Records.
Vyšlo 3. listopadu 2009 ve vydavatelství Fearless Records.

Эта запись является первой записью коллектива, выпущенной на лейбле Def Jam Recordings.
Je to první album kapely pod značkou Def Jam Records.

Альбом вышел в 2005 году на инди- лейбле Sound Mind Music.
V reedici vyšlo album roku 1995 u labelu Sony music/ Bonton.

Она действительно особая девушка, и тебе повезло, что она работает на твоем лейбле.
Je to výjimečná dívka. Máš štěstí, že ji máš ve svém vydavatelství.

Выпущен 16 октября 2015 году на лейбле Frontiers Records.
Vydáno bylo v červenci 2014 ve vydavatelství Frontiers Records.

В 1981 году они выпустили свой первый сингл-« Cold Life» на лейбле Wax Trax!
Jako první vydali singl No Devotion na Wax Trax labelu.

В 1999 году на лейбле Atrheia Records вышел дебютный одноименный альбом.
Roku 2003 vyšlo na značce Tzadik Records album One Atmosphere s Hemphillovými skladbami.

Это… острое Пино. со стойлом на лейбле и аистом на пробке.
Toto je kořeněné Rulandské s chlévem na štítku a čápem na zátce.

Альбом был издан на независимом андеграундном музыкальном лейбле Uno Momento Records.
Album bylo vydáno pod nezávislým hudebním vydavatelstvím Homestead Records.

По крайней мере, сейчас я действительно работаю, в отличие от того времени, когда я была в твоем бессмысленном ничтожном лейбле.
Teď alespoň doopravdy pracuju, ne jako když jsem byla v tom tvém marném, podřadném vydavatelství.

Следующий альбом, Origins, вышел 1 августа 2014 года, на лейбле Nuclear Blast.
Album vyšlo 2. května 2014 přes vydavatelství Nuclear Blast.

Emotion& Commotion( рус.« эмоции и волнение»)- десятый студийный альбом британского гитариста Джеффа Бека, выпущенный в апреле 2010 года на лейбле Atco Records.
Emotion& Commotion je desáté sólové studiové album kytaristy Jeffa Becka, vydané v dubnu 2010 u vydavatelství Atco Records.

Альбом получил название Michael Lee Firkins и вышел в 1990 году на лейбле Shrapnel Records.
Album produkoval Mike Hedges a vyšlo v květnu 1996 na značce Epic Records.

Phoenix- шестой студийный альбом американской группы Grand Funk Railroad, выпущенный в сентябре 1972 года на лейбле Capitol Records.
We're an American Band je sedmé studiové album americké skupiny Grand Funk Railroad, vydané v červenci 1973 na značce Capitol Records.

Piledriver первый альбом группы, спродюсированный самостоятельно, а также первый на лейбле Vertigo Records, после их ухода с Pye Records.
Bylo prvním albem, které skupina vydala na značce Vertigo, po odchodu od značky Pye Records.

Sonic Highways- восьмой студийный альбом американской рок-группы Foo Fighters, был издан 10 ноября 2014 года на лейбле RCA Records.
Sonic Highways je osmé studiové album americké rockové skupiny Foo Fighters, jež vyšlo 10. listopadu roku 2014, ve vydavatelství RCA Records.

Затем последовали 3 EP и дебютный альбом Datarock Datarock, записанный на собственном лейбле Young Aspiring Professionals.
Debutové album s poněkud nezvyklým názvem Datarock Datarock vydali na sklonku roku 2005 na vlastním labelu Young Aspiring Professionals a to hned v deseti zemích světa.

Дебютный альбом Oh Land Fauna был выпущен в родной Дании 10 ноября 2008 года на независимом лейбле Fake Diamond Records.
Její debutové album Fauna vyšlo 10. listopadu 2008 u dánského nezávislého vydavatelství Fake Diamond Records.

Bricolage- первый альбом Амона Тобина, выпущенный им под собственным именем на лейбле Ninja Tune в 1997 году.
S Amonem Tobinem založil projekt Eskamon a následně roku 2010 vydal na zmiňovaném labelu Ninja Tune své vlastní první řadové album Eskmo.

В том же 1992 году выходит первый сингл группы« The Lord of the Light and of the Darkness», который издается на их же собственном лейбле- Evilegend13 Records.
V květnu 1994 vydávají první EP“ Beware, Poisonous!“, které vychází na jejich vlastním labelu Oxyfactory Records.