ЭТИКЕТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• štítku
• etiketě

Примеры использования Этикетке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что там на этикетке?
Co je na štítku?

Нанесение количества клея на этикетке.
Aplikační množství lepidla kolem štítku.

Начинка- из большой банки. На этикетке написано" домашние заготовки.
Velká konzerva, na etiketě se píše domácí.

Инструкция на этикетке.
Předpis je na štítku.

Ты купил его, потому что тебе понравилась картинка на этикетке.
Koupil jsi ho, protože se ti líbil obrázek na etiketě.

Как и написанно на этикетке.
Jak stojí na ceduli.

Ноль на этикетке относится к количеству воды в напитке, которой в нем ноль.
Nula na obalu odkazuje na množství vody, což je nula.

Это написано на этикетке.
Je to napsané na štítku.

Мы выбираем последний вариант соуса, с маленькой мордашкой Бо на этикетке.
Bude to poslední verze omáčky, Boův hezký obličejík na štítku.

Стоит писать это на этикетке.
Měli by to napsat na obal.

Вместе с тем, она включает в себя дополнительное преимущество белых форматирования этикетке.
Nicméně, to zahrnuje další výhodu v podobě bílého formátování štítku.

Я написал цену на этикетке.
Cena je napsaná dole na etiketě.

Поэтому, если температура на этикетке сильно зависит от температуры, типография обычно предлагает выбрать этикетку из медной бумаги.
Pokud je tedy štítek na povrchu produktu značně ovlivněn teplotou, tiskárna obvykle navrhuje zvolit štítek z měděného papíru.

Клянусь богом, так написано на этикетке.
Přísahám Bohu, že je to napsané na láhvičce.

За исключением того, что я написал свое имя на этикетке, как меня учила мама.
Jenomže jsem si na štítek napsal své jméno, přesně jak mě to učila matka.

Тщательно следуйте указаниям на этикетке с рецептом и попросите своего врача или фармацевта объяснить любую часть, которую вы не понимаете.
Postupujte podle pokynů na předpis štítku pečlivě a zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka vysvětlit žádnou část nerozumíte.

Еще в 80- е годы XX века контушовку производила национальная компания Seliko Dolany Švejkovu kontušovku с изображением Швейка на этикетке; после исчезновения компании напиток из чешских магазинов исчез.
Ještě v 80. letech 20. století vyráběl národní podnik Seliko Dolany Švejkovu kontušovku s obrázkem Švejka na etiketě, po zániku firmy nápoj z českých obchodů zmizel.

Этот напиток, согласно этикетке, помогает уменьшить стресс, повышает настроение, концентрирует внимание и способствует позитивному взгляду на жизнь.
Neuro nápoje, řada produktů, mezi nimi" Neuro blaženost" který podle etikety pomáhá snižovat stres, zlepšuje náladu, zajišťuje soustředěnou pozornost a podporuje pozitivní postoj k životu.

Он появился в возрасте 16 лет в 1943 году, и компания взяла на себя ответственность за судьбу имущества своего отца, который умер в 1957th 1958 год стал годом, что d' Арри бутылках вин, представленных в первый раз показал, что на этикетке отличительные красными полосами.
Objevil se ve věku 16 let v roce 1943 a firma převzala zodpovědnost za osud panství svého otce, který zemřel v 1957th 1958 byl rokem, kdy d'Arry lahvového vína představila poprvé ukázal, že na etiketě výrazné červené pruhy.

Вы должны всегда говорить с вашим врачом или другим специалистом и внимательно прочитать всю информацию, предоставляемой производителем продукта и на или в любой этикетке продукта или упаковки, прежде чем принимать какие-либо лекарства или пищевые, травяные или Гомеопатические дополнения, перед началом любой диеты или упражнения программы или до принятия любого обращения проблемой здравоохранения.
Měli byste vždy mluvit se svým lékařem nebo jiným zdravotnickým pracovníkem a přečtěte si pozorně všechny informace od výrobce produktu a na nebo v jakékoli štítku produktu nebo balení, než užívat léky nebo výživy, bylinné nebo homeopatický dodatek, před zahájením jakéhokoli programu dietu nebo cvičení nebo před přijetím jakékoli léčby zdravotní problém.

Персонализированный свет ветра Ремесло материалы: фонарь с гравировкой Крем для подарков( 9 х 4, 5 см) Шнур( кремовый, 4 мм) цветной тоннель Мощное сердцевина 2, 5 см Цветы и травы Связанный зеленый провод ножницы Вот как это работает: Напишите свои пожелания для свадебной пары с красочной ручкой на подарочной этикетке и выбивайте сердце Мотивлохером.
Personalizované větrné světlo Řemeslné materiály: lucerna s rytinou Dárkový krém( 9 x 4, 5 cm) Šňůra( smetana, 4 mm) barevné fineliner Motive punč srdce 2, 5 cm Květiny a trávy Vázaný drát zelený nůžky Takto funguje: Napište své přání pro svatební pár s barevným perem na dárkovém štítku a vydejte se srdcem Motivlocher.

Эта этикетка галереи сделана по шаблону, который я создал для собственных подделок.
Tento štítek galerie byl učiněn podle předlohy, kterou jsem udělal pro mé vlastní padělky.

Печать Передача этикетки печати и упаковки печать.
Štítek tisk přenos tisk a balení tisk.

Возможно от этой этикетки.
Možná z toho štítku.

Я также снял отпечатки с этикетки.
Také jsem zvedl některé tisky od štítku.

Прочти этикетку громко, чтобы все расслышали.
Přečti ten štítek nahlas, ať to všichni slyšíme.

Сними этикетку и положи коробку в кейс.
Dej dolů etikety a píchni to do kufříku.

Значок размер этикетки/ вариант цвета для папок приложений.
Ikona velikost etikety/ volba barev pro složky aplikací.

Значит… тебе это не нравится только из-за этикетки?
Takže… Ty to nemáš rád kvůli etiketě?

Хорошо, тогда давай посмотрим на этикетку.
Dobře, tak se podíváme na štítek.