ЭТИКЕТА на Чешском - Чешский перевод

• etikety
• chování

Примеры использования Этикета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Похоже, этикета они не знают.
Zřejmě neznají správnou etiketu.

Ах, старый табу армейского этикета.
Klanová tabu armádní etikety.

Уроки этикета и команды чирлидеров.
Byly tu hodiny etikety a tým roztleskávaček.

Моя мать научила меня важности этикета.
Matka mě učila, jak je slušnost důležitá.

Уроки этикета не помогают в данной ситуации.".
Hodiny chování mi tady moc nepomáhají.

Таковы правила этикета в этом заведении.
V tomto podniku je to běžná zdvořilostní fráze.

Ты встречаешься с девушкой с базовыми основами столового этикета.
Randíš s holkou, která zvládá základní stolovací mravy.

Меня учит урокам урокам этикета от портовая крыса.
Já dostávám lekce chování od podlé krysy.

И нарушение этикета, что заставляет меня… бросать вещи.
A porušování etikety mě nutí… házet věcmi.

Привычка опускать после себя сидение туалета- это вопрос простого этикета.
Sklapování záchodového sedátka je záležitostí prosté etikety.

Прости, что я никак не усвою правила милтонского этикета. Я устала.
Mrzí mě, že mi trvá tak dlouho pochopit pravidla zdvořilosti v Miltonu, ale jsem unavená.

Эрик, иногда между Марлинс- Джерси и абсолютной правдой находится лучшая часть этикета.
Eriku, někde mezi svetrem s Marlins a absolutní pravdou leží lepší část dekóra.

Уроки этикета были способом доказать апелляционному совету, что я работала над своей благопристойностью.
Hodiny chování měly dokázat odvolací komisi, že na sobě pracuju.

Ваша честь, сторона обвинения захочет убедить вас, что дело касается профессионального этикета.
Vaše Ctihodnosti, obžalovaný chce, abyste uvěřil, že v tomto případu jde o profesionální etiketu.

Мы приносим свои извинения за все нарушения этикета, но, как оказалось, это было совершенно необходимо.
Omlouváme se za jakékoliv porušení dekora, ale jak se ukázalo, bylo to absolutně nezbytné.

При общении с жителями земли, или людьми, тебе следует придерживаться следующих правил этикета.
Když se setkáte s obyvateli Země, neboli lidmi, měl byste dodržovat základní pravidla slušného chování.

Нарушение этикета. Систематические нарушения этикета могут быть наказаны на усмотрение обслуживающего персонала.
Porušení etikety- Opakovaná porušení etikety budou mít za následek tresty, které zváží naši zaměstnanci.

Мой сын должен был предупредить вас заранее, что физический контакт с Коммандором Волмов- это серьезное нарушение этикета.
Můj syn vás měl varovat předem, že fyzický kontakt s Volmským velitelem je vážné porušení etikety.

Тихий Пожалуйста,: Это считается крайне бедным покер этикета говорить о рукой, а она все еще продолжается, особенно, если игрок делает говорить даже не участвует в действии.
Ticho, prosím: To je považováno za mimořádně špatné poker etikety mluvit o ruku, zatímco je stále ve vývoji, a to zejména v případě, že hráč dělá mluvení není ani zapojených do akce.

Угомонитесь или нашему судье придется обвинить вас в атеизме, в этом случае, дача показаний против одного из гостей будет противоречить всем правилам этикета.
Ticho, nebo vás tady soudce bude muset obvinit s ateizmu. A také je to proti pravidlům veškerého slušného chování, muset vypovídat proti hostu na vlastní večeři.

Ты знаешь, люди берут основной импульс к сексу и превращают его в какое-то неузнаваемое испытание… романтика, галантность, кодексы этикета, какой на мне должен быть галстук, я должен сказать" спокойной ночи" у обочины или дойти до ее двери?
Víš, lidé vzali základní impuls k sexu a přeměnili jej v jakási neidentifikovatelná muka. Romantika, rytířství, pravidla etikety, jakou kravatu si mám vzít, mám se rozloučit na ulici nebo ji mám doprovodit ke dveřím?

Онлайн покер является приятным времяпрепровождением для большинства игроков, и этот опыт значительно улучшилось по всем участникам наблюдения несколько моментов, основы этикета;
Online Poker je příjemná zábava pro většinu hráčů, a tato zkušenost se výrazně zlepšila všechny zúčastněné pozorování několik základních bodů etikety;

Обсудим столовый этикет после сшива.
Prodiskutujeme stolní etiketu po napíchnutí.

И мне еще нужно выучить турнирный этикет до утра.
A ještě se musím do rána naučit turnajovou etiketu.

Сами понимаете, спортивный этикет.
Víte je to vážně dobré sportovní chování.

Я пообещала, что мы будем следовать свадебному этикету.
Slíbila jsem, že dodržíme svatební etiketu.

Ты нарушаешь этикет сауны.
Znesvěcuješ etiketu parní komory.

Мне не нужен дроид по этикету.
Nepotřebuju droida na etiketu.

Если вы не против, энсин, я изучал клингонский этикет.
Když dovolíte, Praporčíku, studoval jsem Klingonskou etiketu.

Твой отец что- был нефтяником, помешанным на этикете?
Tvůj otec byl mechanik na lodi, který se zajímal o etiketu?