MRAVY на Русском - Русский перевод

• манеры
• нравами
• морали
• нравственность
• моральные принципы

Примеры использования Mravy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě dobré mravy.
Хорошие манеры.

Za dobrý mravy opustili basu.
Вышли вместе за хорошее поведение.

Říká se tomu dobré mravy.
Это хороший тон.

Mravy jsou tu odlišné.
Моральные принципы здесь могут быть разными.

Lehké sexuální mravy?
Сексуальными нравами?

Dobré mravy, pane, a rozvážnost.
Хорошие манеры, сэр. И благоразумие.

To není dobré mravy.
Так же как и хорошие манеры.

Řekl bych, že mravy dělají muže.
Я бы сказал, манеры делают человека.

Tomuhle říkáme dobré mravy.
Это мы называем хорошими манерами.

Itálie by chtěla diktovat své mravy francouzskému dvoru?
Грязная Италия диктует свою моду французскому двору?

Hračka která nekazí mravy.
Игрушка не оскорбляет нравственность!

Jestli ještě máš nějaké mravy, tak se k ní nepřibližuj!
Если у тебя есть хоть какие-то моральные принципы, то ты не должен приближаться к ней!

Tvoje malá sestřička má lepší mravy.
У младшенькой манеры получше.

Ale to nemůžete říct, dobré mravy do zakazují.
Но ты не можешь так сказать, хорошие манеры не позволяют.

Randíš s holkou, která zvládá základní stolovací mravy.
Ты встречаешься с девушкой с базовыми основами столового этикета.

Dobré mravy jsou to, co nás liší od těch" s koleny na stole" z Wisconsinu.
Хорошие манеры это то, что отделяет нас от этих" локти на столе" висконсинцев.

To stejné se děje se zvyky a mravy.
То же самое с обычаями и моралью.

Jestli se vám bude před Jeho Lordstvem špatně mluvit, ujišťuji vás, že jeho mravy a laskavost vám brzy pomůžou co nejlépe plnit vaše povinnosti.
Если поначалу будете очень смущаться в присутствии Его Сиятельства, Я могу только вас уверить, что его манеры и обаяние вскоре помогут вам прекрасно научиться прекрасно справляться с вашими обязанностями.

Je to jen klub s uvolněnými mravy.
Это просто клуб со свободными нравами.

Naše mírumilovnost nám pomohla přežít po celé generace. A my své mravy nezměníme ani teď, ani nikdy v budoucnu!
Наша философия помогала нам выживать поколениями и мы не изменим своей морали ни сейчас, ни потом!

Zkurvení Angličané a jejich dobré mravy!
Чертовы англичане и их чертовы хорошие манеры.

Eu souhlasíte, že užijete fotografii či logo PPF v souladu s platnými právními předpisy České republiky, dobrými mravy a pro účely a způsobem, který nebude poškozovat dobré jméno společnosti PPF a.s.
Eu, каждый пользователь тем самым подтверждает, что будет использовать изображения в соответствии с действующим законодательством Чешской Республики и принципами этики, для таких целей и таким образом, чтобы это не наносило ущерба репутации компании PPF a. s.

Místo saka jsem si oblékl dobré mravy.
Вместо смокинга я облачился в хорошие манеры.

Možná v té stejné temné komoře, kde vy necháváte své mravy.
Скорее в том же темном углу, где спрятана ваша нравственность.

Koukněte na toho kluka, dobrý postoj, dobré mravy.
Только посмотрите на него- отличная осанка, хорошие манеры.

Výchova dětí se na světě vyznačuje nejrozmanitějšími zvyky a mravy.
Воспитание детей в разных странах отличается разнообразием обычаев и нравов.

Nikdy byste neměli být příliš ohromeni dobrými mravy lidí.
Вы не должны слишком впечатляться людьми с хорошими манерами.

Máme být v šoku z toho, že internetové společnosti upřednostní zisky před mravy?
Должно ли нас шокировать то, что интернет- компании ставят прибыль впереди морали?

Nepotřebujeme tu další upomínku na tvé lehké mravy.
Нам больше не нужны напоминания о вашем легком поведении.

Moji rodiče si vždycky mysleli, že horko podporuje volné mravy.
Мои родители были уверены, что жара способствует ослаблению морали.

Как использовать "mravy" в предложении

Nemáme zdravý rozum, dobré mravy, neumíme si vážit práce těch před námi?

Zákonem není pojem „dobré mravy“ definován.

V tomto úkonu lze nepochybně spatřovat rozpor s dobrými mravy.

Zajnab, manāzir wa ’achlāq rīfīja (Zajnab, aneb venkovské scenérie a mravy) : Knihy : Islam : Beletrie : Knihy : Islam : Literatura : : Knihy : Překlady : Arab./Pers.

Dokonce od uličního výboru na ni přišel posudek, že má buržoazní mravy, třikrát denně se převléká a večer se prochází se psem.

S Habsburky přišli cizáci s divnými mravy, jazykem a bez vztahu k této zemi.

Jestliže nebude mezi smluvními stranami jiné ujednání, budou mít „dobré mravy“ a „obchodní zvyklosti“ přednost před zákonem.

Dobré mravy by měly být dodrženy kupříkladu při občanské spolupráci.

Z hlediska právního jednání bude důležitá i praxe, zavedené zvyklosti a dobré mravy.

Ustanovení smlouvy, jež stanoví nárok na pohledávky č. 3, č. 4 a č. 5 (smluvní pokuty), jsou neplatné pro rozpor s dobrými mravy.