ЛЕЙБЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• sello
• discográfica
• etiqueta
• records

Примеры использования Лейбле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

EP на лейбле Play Me.
EP en el sello Play Me.

Ты все еще на лейбле.
Tú aún sigues en la discográfica.

Стойло на лейбле и аист на пробке. Да.
Establo en la etiqueta y cigüeña en el corcho.

Джамал все еще на лейбле.
Jamal aún sigue en la discográfica.

Позже на лейбле были выпущены Respect The Game, Vol.
El sello más tarde lanzó Respect The Game, Vol.

Как бэк- вокалистку на инди- лейбле.
Como corista en un sello indie.

Учитывая акции, у меня в лейбле 25 процентов.
Con la opción a acciones… yo soy dueño del 25% del sello.

Ты не заслуживаешь ни единой женщины на своем лейбле.
No mereces tener ni una sola mujer en tu sello.

Насколько плохи дела в твоем лейбле? Ну, давай посмотрим.
¿Cómo de mal van las cosas en tu discográfica? Buenos, vamos a ver.

Не забывай, что имя Рейны Джеймс на твоем лейбле.
No te olvides que tienes a Rayna Jaymes en tu sello.

Слушай, Скарлетт, ты в лейбле Рэйны, ты в туре с Люком.
Escucha, Scarlett, estás en el sello de Rayna, estás en la gira de Luke.

Почему бы тебе не продолжать заниматься музыкой в моем лейбле?
¿Por qué no haces tu música en mi sello?

Острое Пино. со стойлом на лейбле и аистом на пробке.
Esto… es un Pinot picante con el establo en la etiqueta y la cigüeña en el tapón.

Ну, она действительно особая девушка, и тебе повезло, что она работает на твоем лейбле.
Bueno, es una chica especial de verdad, y tienes suerte de tenerla en tu discográfica.

Трио выпустило только три альбома, все вышли на лейбле ECM в 1978, 1980 и 1982 годах.
El grupo sólo editó tres discos autotitulados para el sello ECM en los años 1978, 1980 y 1982.

The Private Press- второй полноформатный студийный альбом DJ Shadow, был издан 2 июня 2002 года на лейбле MCA.
The Private Press es el segundo álbum de DJ Shadow, lanzado el 2 de junio de 2002 por el sello MCA.

Первым релизом стал EP 1997 года It' s All About the Girls, на лейбле Fiddler Records.
El primer lanzamiento de la banda fue el EP de 1997 It's All About the Girls mediante el sello Fiddler Records.

Сейчас ты присоединишься к этому туру, ты получишь непосредственный взгляд на то, что нужно, чтобы делать в этом лейбле.
Al unirte a esta gira, vas a ver de primera mano lo que hace falta para triunfar en esta discográfica.

The Move- дебютный одноименный студийный альбом группы The Move, выпущенный на лейбле Regal Zonophone.
Move es el epónimo álbum de debut de The Move, lanzado por el sello Regal Zonophone.

Создавая общую атмосферу альбома, Shadow добился запечатления мрачной природы своих предыдущих релизов на лейбле Mo' Wax.
Al crear la atmósfera general del disco, se esforzó por captar la naturaleza melancólica de sus lanzamientos anteriores para el sello Mo' Wax.

Titiyo выпустила свой пятый альбом Hidden на шведском независимом лейбле Sheriff конце 2008 года.
Titiyo publicó su quinto álbum, Hidden, con el sello sueco independiente Sheriff a finales de 2008.

В то же время, когда дуэт Сонни и Шер дебютировал на звукозаписывающей компании Atco Records, Сонни Боно подписал контракт для сольной записи Шер на лейбле Imperial.
Al mismo tiempo que el dúo Sonny & Cher debutaban en Atco Records, Sonny Bono arregló un acuerdo en solitario para Cher en el sello Imperial.

Апреля 2011 группа выпустила свой четвертый альбом« All Beauty Must Die» на собственном лейбле Liberatio Music.
En 2011, Krypteria lanza su cuarto disco de estudio All Beauty Must Die mediante su propio sello Liberatio Music.

В 2004 Anaal Nathrakh выпустили свой второй полноформатный альбом Domine Non Es Dignus на французском лейбле Season of Mist.
En el año 2004, Anaal Nathrakh lanzó el álbum, Domine Non Es Dignus con la discográfica francesa Season Of Mist.

Performance and Cocktails- второй студийный альбом уэльсской рок-группы Stereophonics, вышедший 8 марта 1999 года на лейбле V2 Records.
Performance and Cocktails es el segundo álbum de Stereophonics, a cargo de la discográfica V2 Records el 8 de marzo de 1999.

Cracked Rear View- дебютный студийный альбом американской рок-группы Hootie& the Blowfish, изданный 5 июля 1994 года на лейбле Atlantic.
Cracked Rear View es el álbum debut de estudio de la banda estadounidense Hootie & the Blowfish, publicado el 5 de julio de 1994 por Atlantic Records.

Первый альбом Slint под названием Tweez был записан под руководством Стива Альбини в 1987 году и выпущен на лейбле Jennifer Hartman Records в 1989 году.
Su primer disco, Tweez, fue grabado en 1987 por Steve Albini y editado sin ningún tipo de publicidad en el sello Jennifer Hartman Records en 1989.

Niandra Lades and Usually Just a T- Shirt- дебютный сольный альбом Джона Фрушанте, выпущенный 8 марта 1994 года на лейбле American Recordings.
Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt es el primer disco en solitario del guitarrista John Frusciante editado el 8 de marzo de 1994 en el sello American Recordings.

The Great Silence- второй студийный альбом норвежской готик- рок группы Elusive, вышедший 27 июня 2005 года на немецком лейбле Pandaimonium Records.
The Great Silence es el segundo álbum de estudio de la banda de metal gótico noruega Elusive, lanzado bajo la etiqueta alemana Pandaimonium Records el 27 de junio de 2005.

В 2000 году дирижер Эрих Кунцель и Cincinnati Pops Orchestra выпустили альбом посвященный Риддлу, под названием Route 66: The Nelson Riddle Sound на лейбле Telarc.
En 2000, Erich Kunzel y los Cincinnati Pops realizaron un disco de homenaje a Nelson Riddle titulado"Route 66: That Nelson Riddle Sound" para Telarc Records.