СИМПТОМАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Symptomen
• Symptome

Примеры использования Симптомами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вирусы сопровождаются симптомами.
Viren haben Symptome.

Какими еще симптомами, мам?
Welche anderen Symptome, Mom?

Симптомами отравления дустом являются.
Symptome einer Staubvergiftung sind.

Наряду с другими более серьезными симптомами.
Neben anderen ernsthafteren Symptomen.

Обычными симптомами аллергии при блошиных укусах являются.
Häufige Symptome einer Flohbissallergie sind.

А это связано с другими моими симптомами?
Hat das was mit meinen anderen Symptomen zu tun?

Жар и анемия могли быть симптомами панкреатита.
Fieber und Anämie könnten Symptome der Pankreatitis sein.

Около тридцати с ярко выраженными симптомами.
Mindestens 30 mit fortgeschrittenen Symptomen.

Уверена, что с такими симптомами я тебя не убью.
Und ich bin ziemlich sicher, dass ich dich mit diesem Symptom nicht umbringen kann.

То, что останется, и будет ее исходными симптомами.
Das was übrig bleibt sind ihre ursprünglichen Symptome.

Налицо признаки травматической реакции,… с симптомами возможной диссоциации.
Anzeichen einer posttraumatischen Reaktion mit dissoziativen Symptomen.

Я заболел, но я согласен жить с этими симптомами.
Ich habe eine Krankheit, aber ich werde mit den Symptomen leben.

Пациента с необычными симптомами, поступившего в течение недели.
Ein Patient mit ungewöhnlichen Symptomen der in der letzten Woche aufgenommen wurde.

Может быть вызвано повреждением мозга или ранними симптомами Альцгеймера.
Könnte eine Hirnverletzung sein oder ein früh einsetzendes Alzheimer.

Когда она родилась с этими симптомами, мы сказали, что будет нелегко.
Wir sagten ja das es lange dauern würde als Sie mit den Symptomen geboren wurde.

Женщина была инфицирована таинственным заболеванием с симптомами, как у тебя.
Eine Frau litt an einer rätselhaften Krankheit… mit Symptomen wie den deinen.

Но даже со всеми этими симптомами, даже ощущая боль, я перестала страдать.
Aber selbst mit den Symptomen, selbst unter Schmerzen, hörte das Leiden auf.

Однако часто они не сопровождаются болями и другими симптомами и остаются незамеченными.
Oft verursachen sie jedoch keine Schmerzen oder andere Symptome und bleiben deshalb unbemerkt.

Причины усталости и усталость всегда следует рассматривать вместе с другими симптомами.
Die Ursachen der Erschöpfung und Müdigkeit sollte immer zusammen mit anderen Symptomen betrachtet werden.

Я просто в шоке найти пациента еще живым с такими ярко выраженными симптомами лихорадки 10 штук.
Ich bin geschockt, einen lebenden Patienten mit solchen Symptomen von 10K-Fieber zu sehen.

Также явными и легко обнаруживаемыми симптомами появления вшей являются следы от их укусов на коже.
Auch offensichtliche und leicht nachweisbare Symptome von Läusen sind Spuren ihrer Bisse auf der Haut.

В процессе диагностики врач руководствуется симптомами и признаками заболевания.
Beim Diagnostizieren geht der Arzt anhand der Symptome und der Krankheitszeichen vor.

Людям с симптомами заразных болезней окажут срочную помощь в специально созданном карантинном центре аэропорта.
Jeder mit Symptomen einer ansteckenden Krankheit im eigens auf dem Flughafen eingerichteten Quarantäne-Zentrum.

Необычное или нежелательное поведение называется" симптомами", а ярлыки-" диагнозами.
Ungewöhnliche oder unerwünschte Verhaltensweisen werden„Symptome“ genannt und die verwendeten Etiketten„Diagnosen“.

Пациенты с симптомами тревожности и низкого полового влечения сообщили улучшение с низкими дозами стероида.
Patienten mit Symptomen der Angst und des niedrigen Geschlechtstriebs berichteten über Verbesserung mit niedrigen Dosen des Steroids.

Применимые люди: Люди с холодными симптомами, крепко вверх& вниз лестницы, артрит, ревматоидный артрит, боль и цепенение.
Anwendbare Leute: Leute mit kalten Symptomen, stark oben u. unten Treppe, Arthritis, rheumatoide Arthritis, Schmerz und Betäubung.

В отделение неотложки больницы в Куинсе за последнюю неделю поступили несколько несвязанных между собой пациентов с одинаковыми, похожими на грипп, симптомами.
Ein Krankenhaus in Queens hat von nicht in Verbindung stehenden Patienten berichtet, die letzte Woche in die Notaufnahme kamen und an grippeähnlichen Symptomen litten.

Другими симптомами блох у котят являются видимые красные точки и ранки от укусов паразитов на коже под шерстью, а иногда- дерматит и аллергическая реакция на множественные укусы.
Weitere Symptome von Flöhen bei Kätzchen sind sichtbare rote Flecken und Wunden durch Parasitenbisse auf der Haut unter dem Fell und manchmal- Dermatitis und eine allergische Reaktion auf mehrere Bisse.

Стероид Стенболон имеет эффективное действие над теми симптомами и помогает спасению спортсмена, потому что своим действием он не сохраняет воду и не увеличивает уровень эстрогенов.
Das Stenbolon-Steroid hat eine leistungsfähige Aktion über jenen Symptomen und hilft der Wiederaufnahme des Athleten, weil durch seine Aktion es nicht Wasser behält und nicht das Niveau von Östrogenen erhöht.

Типичными симптомами слюннокаменной болезни являются повторяющиеся припухания желез, зависящие от питания, возрастающее число инфекций вплоть до гнойных воспалений с ярко выраженными болевыми ощущениями.
Typische Symptome für Speichelsteine sind nahrungsabhängige, wiederkehrende Schwellungen der Drüse, aufsteigende Infektionen bis hin zu eitrigen Entzündungen mit ausgeprägten Schmerzen.