Примеры использования Kein symptom на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist kein Symptom.
Это не симптом.Der Tod ist ein Resultat, kein Symptom.
Смерть- результат, а не симптом.Das ist kein Symptom von Burkitt.
Это не симптом лимфомы Беркитта.Psychopathie ist kein Symptom.
Психопатия не симптом.Das Hirn war kein Symptom einer zugrunde liegenden Krankheit.
Ich halte es für kein Symptom.
Думаю, это не симптом.Was Sie gesehen haben, war kein Symptom des Tumors. Es war ein Symptom meines nahenden Todes.
Что вы видели- не симптом опухоли, а Wer denkt, dass Nettigkeit kein Symptom ist?
Кто думает, что доброта это не симптом?Es ist kein Symptom, aber was ist, wenn sich die Gifte vor einem Jahr in seinen Fettzellen festgesetzt haben und sie nun in seinem Blutkreislauf freigesetzt wurden?
Это не симптом. Но что если токсины отложились в жировых клетках год назад? А когда он худеет, они попадают в кровь?Das ist kein Symptom.
Это, э, не симптом.Und ihre Tapferkeit war daher kein Symptom.
Так что ее… храбрость не была симптомом.Der Junge hat gekrampft: kein Symptom für lebensmittelübertragene Toxine.
У мальчика только что начался приступ. Не симптом пищевых токсинов.Inklusive einer Sache, die gar kein Symptom war.
Включая кое-что, не являющееся симптомом.Und es fällt mir schwer, zu glauben, dass das kein Symptom ist, und außerdem… außerdem verstößt es gegen die Krankenhausvorschriften.
Я долго уговаривала себя, что это не симптом. А еще вы… Вы нарушаете больничные правила.Sie wollen also alle das neue Symptom ignorieren? Es ist nicht Morbus Basedow, denn das ist kein Symptom.
Это Dr. House, es ist kein Symptom.
Доктор Хаус, это не симптом.Ich las, wie wichtig es ist, sie nicht alleine zu lassen,wenn sie frisch verwundet sind, damit kein Symptom übersehen wird.
Я где-то читала, что первое время после ранения очень важноне оставлять их одних, чтобы не пропустить никаких симптомов.Die positive öffentliche Meinung in Schweden ist kein Symptom einer Gehirnwäsche, sondern eine rationale Reaktion auf die Erfahrungen der Menschen im letzten Jahrzehnt.
Положительное общественное мнение в Швеции не является симптомом промывания мозгов, а является рациональной реакцией на опыт населения за последнее десятилетие.Ich kann, wenn es gar kein Symptom ist.
Можно, если это не симптом.Die Kapillaren in deinen Augen sind deutlich sichtbar und das ist kein Symptom der Infektion der oberen Atemwege, gegen die du gekämpft hast, und der Stand der Baumpollen, gegen die du allergisch bist, ist sehr niedrig.
Капилляры у тебя в глазах значительно расширены, и это не симптом острой респираторной инфекции, с которой ты сражаешься, а реакция на древесную пыльцу, на которую у тебя аллергия, значительно слабее.An dem Essen, und Muskelschwäche ist kein Symptom der Präeclampsie.
Едой. Мышечная слабость это не симптом предэклампсии.Es ist kein neues Symptom.
Toll, haben wir eben kein neues Symptom.
Die Griesa-Pleite ist nur die letzte von vielen Entscheidungen und rechtlichen Veränderungen,die etwas aufgezeigt haben, was man als Symptom der„Korruption nach US-Art“ bezeichnen kann. Dabei kompromittieren Lobby-Interessen und Wahlkampfspenden das gesamte System, selbst wenn kein einzelner staatlicher Funktionsträger unmittelbar bestechlich ist.
Гриесафолт является лишь самым последним из множества решений и законодательных поправок,обнаруживающих симптомы явления, которое можно назвать« коррупцией в американском стиле», когда лоббирование и взносы в избирательные кампании компрометируют всю систему целиком, даже в тех случаях, когда чиновники лично и не берут взятки.Präsident Siebert, ich will ja kein Schwarzmaler sein, aber… Schwierigkeiten beim Urinieren könnten ein Symptom einer gutartige Prostatavergrößerung sein.
Президент Сиберт, не хочу показаться паникером, но трудности при мочеиспускании могут быть симптомом аденомы простаты.Aber in den 1930ern war ADHS noch nicht erfunden worden.Es war kein verfügbares Symptom.
