СИМПТОМОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Symptom

Примеры использования Симптомом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может быть симптомом.
Könnte ein Symptom sein.

Так что ее… храбрость не была симптомом.
Und ihre Tapferkeit war daher kein Symptom.

Мозг не был симптомом скрытой болезни.
Das Hirn war kein Symptom einer zugrunde liegenden Krankheit.

Включая кое-что, не являющееся симптомом.
Inklusive einer Sache, die gar kein Symptom war.

Депрессия может быть симптомом серьезной болезни.
Depression könnte das Symptom einer ernsthaften Krankheit sein.

Нужно было выяснить, было ли это симптомом.
Wir mussten sehen, ob es immer noch ein Symptom ist.

Наиболее коммунальный симптомом любого типа вшей умирает.
Die meisten kommunalen Symptom von jeder Art von Läusen sterben.

Это не ваша вина. Единственным неврологическим симптомом был ее рост.
Das einzige neurologische Symptom war ihre Größe.

ИГИЛ всегда был симптомом более глубокой проблемы.
Tatsächlich war die ISIS immer Symptom eines tiefer liegenden Problems.

Тогда, условия в которых этот симптом был симптомом исключаются.
Dann wird die Krankheit, deren Symptom… lhr Symptom war, nicht gedeckt.

Я помню, кто-то называл накопительство возможным симптомом.
Ich erinnere mich daran, dass jemand sagte, dass Horten ein Symptom sein könnte.

Память была симптомом симптомов большей болезни.
Die Erinnerung war nur das Symptom eines Symptoms einer größeren Erkrankung.

Оказывается, выгибание было не причиной проблемы, а симптомом.
Anscheinend war die Wölbung nicht die Ursache des Problems sondern ein Symptom.

Если приведено поперек над симптомом, остановить лекарства немедленно.
Wenn Sie über Symptom zufällig gestoßen werden, sollte Drogen sofort stoppen.

Вы считаете, что религиозный экстримизм пациента может быть симптомом?
Sie wollen sagen, der religiöse Extremismus des Patienten könnte ein Symptom sein?

В психопатологии эгосинтония является симптомом различных психических расстройств.
In der Psychopathologie ist die Ich-Syntonie ein Symptom verschiedener psychischer Störungen.

Мы думаем, вы занимались сексом, но ухудшение памяти также может быть симптомом.
Wir denken, dass Sie Sex hatten, aber Gedächtnisverlust könnte auch ein Symptom sein.

Усталость является симптомом ваших раздумий насчет несуществующей у вас болезни.
Müdigkeit ist ein Symptom, weil Sie denken eine Krankheit zu haben, die Sie nicht haben.

При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом.
Bei den meisten Krankheiten des Menschen ist oxidativer Stress lediglich ein Symptom.

Однако свободные ото льда арктические воды являются не только симптомом глобального потепления.
Allerdings sind eisfreie arktische Gewässer mehr als ein Symptom der globalen Erwärmung.

Иногда шум в ушах является лишь симптомом опухоли головного мозга аневризма или акустической.
Tinnitus ist manchmal nur ein Symptom eines Hirntumors Aneurysma oder akustisch.

Беременность- большинство беременностей у частое мочеиспускание как симптомом сравнительно безвредны.
Schwangerschaft- die meisten Schwangerschaften haben häufiges Wasserlassen als relativ harmlose Symptom.

Если у нее есть проблемы с питанием, это может быть симптомом гораздо более серьезного психического заболевания.
Wenn sie keine Essstörung hat, könnte es ein Symptom einer viel ernsteren psychischen Erkrankung sein.

За исключением Греции, ухудшение государственных финансов явилось симптомом кризиса, а не его причиной.
Von Griechenland einmal abgesehen, ist die Verschlechterung der öffentlichen Finanzen ein Symptom der Krise und nicht ihre Ursache.

Слабость денежно-кредитной системы может быть симптомом не избыточной ликвидности, а избыточных сбережений.
Eine laxe Geldpolitik kann nämlich ein Symptom für übermäßige Ersparnisse und nicht für exzessive Liquidität sein.

Президент Сиберт, не хочу показаться паникером, но трудности при мочеиспускании могут быть симптомом аденомы простаты.
Präsident Siebert, ich will ja kein Schwarzmaler sein, aber… Schwierigkeiten beim Urinieren könnten ein Symptom einer gutartige Prostatavergrößerung sein.

Я надеялся, что ваш недостаток эмоций был симптомом чего-то, что могло произойти с Вашим первым сыном.
Ich hatte gehofft, dass Ihr Mangel an Emotionen… ein Symptom dessen wäre, was Sie an Ihren ersten Sohn weitergegeben haben könnten.

Этот акт вандализма… является симптомом болезни общества, болезни, которая идет в разрез принципам, на которых основана эта школа.
Es ist kein isolierter Fall von Vandalismus. Was geschah, ist ein Symptom der kranken Gesellschaft. Im Gegensatz zu allen Prinzipien, auf die diese Schule gegründet war.

Если у вас есть кашель, который не лучше, самостоятельно или с природные лекарства от кашля, это может быть симптомом более серьезной проблемой.
Wenn Sie einen Husten, das nicht besser für sich allein oder mit einem natürlichen Medikamente gegen Husten haben, möglicherweise ein Symptom für ein ernsteres Problem.

Антияпонские демонстрации являются симптомом старого синдрома, который поддерживают обиды, рожденные в то время, когда Китай, действительно, был ущемленным и униженным.
Die antijapanischen Demonstrationen sind ein Symptom des alten Syndroms und werden von einem Groll angeheizt, der aus einer Zeit stammt, in der China tatsächlich verletzt und gedemütigt wurde.