СОЗНАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• conciencia
• mente
• conocimiento
• consciencia
• consciente
• de las mentalidades
• mentes
• conscientes
• la psique
• inconciente

Примеры использования Сознания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно не имеет сознания.
No tiene consciencia.

Без сознания, не дышит.
No consciente, no respira.

Революции Сознания к.
Revolución la Consciencia.

Оно внутри нашего сознания.
Está en nuestras mentes.

Вы провели без сознания несколько часов.
Ha estado inconciente por varias horas.

Наши сознания были бы смешаны вместе.
Nuestras mentes han sido combinadas juntas.

Чего-то совершенно очевидного, на грани моего сознания.
Algo muy obvio que es en el borde de mi mente.

Науки и сознания квантовой парадигмы.
Ciencia y Consciencia el paradigma cuántico.

Мы сидим вокруг него, и он формирует наши сознания.
Nos sentamos alrededor de ella y moldea nuestras mentes.

Перешла от анализа сознания к анализу киберпреступников.
Pasé de analizar mentes a analizar cibercriminales.

Представь, что ты можешь загрузить туда умирающие сознания.
Imagina que pudieras subir mentes moribundas a eso.

Постарайтесь не терять сознания и не покидайте шаттл.
Intente quedarse consciente. Y no salga de la lanzadera.

Но знай, что только у меня спрятан ключ от его сознания.
Pero sabes que soy el único que tiene la llave de su mente.

Нельзя определить сознание, ведь сознания не существует.
No podemos definir la consciencia porque la consciencia no existe.

Знакомьтесь, это Юпитер, отец- основатель Парящего Сознания.
Todos, este es Júpiter, un padre fundador de Elevada Consciencia.

В отношении философии сознания Смарт был физикалистом.
Respecto a la filosofía de la mente, Smart era un fisicalista.

Поэтому ему надо было изгладить преступление, хотя бы из своего сознания.
Así que tuvo que borrar el crimen, al menos de su mente.

И наши сознания начинают соединяться, пока мы не станем одним сознанием.
Y nuestras mentes empezarán a fluir entre ellas hasta convertirse en una.

Илай начал… очистку памяти, где хранятся наши сознания.
Eli ya ha empezado a borrar la memoria donde nuestras consciencias están almacenadas.

Он станет носителем сознания Асгарда, физическое тело которого умирает.
Se convertirá en el anfitrión de alguna consciencia Asgard cuyo cuerpo físico esté fallando.

Однако очевидно, что умножая числа, компьютеры не используют сознания.
Pero está claro que las computadoras no utilizan una mente para multiplicar.

Она отметила формирование коллективного сознания в отношении Матери- земли.
Expresó reconocimiento por la creación de una conciencia colectiva sobre la Madre Tierra.

Неспособные общаться с другими, они заперты в ловушке собственного сознания.
Incapaces de comunicarse con los demás, están atrapados en sus propias mentes.

Кроме того, наши сознания слишком прочны, чтобы поддаться этому заклинанию.
Además, nuestras mentes son mucho más fuertes para ser invadidas por hechizos de conocimiento.

Чтобы узнать ваши намерения, нам пришлось проникнуть в ваши сознания.
Para descubrir vuestras intenciones, no tuvimos más opción que entrar en vuestras mentes.

Плоды работы человеческого сознания подчас так же неуловимы, как и наши мысли.
El funcionamiento de la mente humana a menudo parece tan difícil como nuestros propios pensamientos.

После идентификации образы могут быть удалены также и из сознания Фрейна.
Una vez identificadas, … las imágenes podrán ser también removidas de la mente de Frane.

Они хотели вызвать мысль о насилии, чтобы потом телепатически вынуть ее из сознания.
Quería provocar un pensamiento violento para sacarlo telepáticamente de su mente.

Повышение осведомленности, проведение консультаций и расширение правового сознания в области дискриминации;
Mejorar la sensibilización, asesorar y aumentar los conocimientos jurídicos en materia de discriminación;

И эти изменения регулируются автономной системой, которая неподвластна контролю нашего сознания.
Estos cambios son regulados por el sistema autónomo que está más allá de nuestro control consciente.