МЫСЛЯХ на Испанском - Испанский перевод

• pensamientos
• mente
• idea
• pensar
• pensamiento
• mentes
• ideas

Примеры использования Мыслях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты в мыслях моих?
Vienes a mi cabeza.

И в моих мыслях- ты*.
Tú estás en mi cabeza.

В моих мыслях она не умерла.
En mi cabeza, no se fue.

В мыслях мистера Джонса.
Dentro de la mente del señor Jones.

Я прочел это в мыслях твоей мамы.
Leí el pensamiento de tu madre.

В мыслях, эта история казалась длиннее.
En mi mente era más largo, pero.

Ты всегда в моих мыслях, Кэндзи.
SIEMPRE ESTÁS EN MIS PENSAMIENTOS, KENJI.

В моих мыслях я бежал так быстро.
En mi cabeza, estaba corriendo muy rápido.

Что говорится в твоей книге о негативных мыслях?
¿Qué dice ese libro tuyo acerca de las ideas negativas?

У него нет в мыслях Бена. Они просто друзья.
No piensa en Ben, Son solo amigos.

Знаете, я рассказала не все, что прочитала в мыслях Ченнинг.
Sabes, no les dije todo lo que leí en la mente de Channing.

Вместе в мыслях, вместе в сердце.
Juntos en la mente, juntos en el corazón.

Но я понимаю, что он, должно быть, постоянно в твоих мыслях.
Pero me doy cuenta de que eso debe de estar en tu mente constantemente.

Даже в мыслях, а он на все это наплевал.
Ni con el pensamiento siquiera y él ha despreciado todo esto.

Ты была в наших мыслях все это трудное время.
Estuviste en nuestro pensamiento estos tiempos difíciles.

В таких мыслях Левин уже в темноте подъехал к дому.
Absorto con estas ideas, Levin llegó a casa ya oscurecido.

Джон увидел все в мыслях человека который схватил его.
J'onn lo vió en la mente del hombre que lo capturó.

Даже в мыслях, я должен купить пачку конфет?
Incluso en la burbuja del pensamiento, tengo que comprar caramelos de la banda?

Они будут жить в моих мыслях и враг никогда не будет прощен.
SIGUEN EN MI MENTE. Y EL ENEMIGO JAMÁS SERÁ PERDONADO.

Сейчас, в мыслях, я слышу его голос громко и четко каждый день.
Ahora oigo su voz en mi cabeza fuerte y claro todos los días.

Вы были в моих мыслях… с того ужасного дела.
Has estado mucho en mis pensamientos… desde toda esa… horrible situación.

У меня и в мыслях не было ничего фаллического или связанного с женским сексом.
Pero no pensaba en genitales femeninos ni en onanismo.

Я преклоняюсь перед Солнцем Знания в мыслях, словах и действиях.
Me inclino ante el Sol del Conocimiento, en pensamiento, palabra y obra.

Всегда в моих мыслях, навечно в моем сердце, твой Рут.".
Siempre en mi pensamiento, siempre en mi corazón, eres tú Ruth".

Если мы чему и научились у Мишель Пфайффер в" Опасных мыслях".
Si hay algo que hemos aprendido de Michelle Pfeiffer en"Mentes peligrosas".

Это было в мыслях у каждого, и ты прекрасно с этим справилась.
Estaba en la mente de todos y tú lo llevaste perfectamente.

Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле.
Uno mantenía el poder apegándose a los demás en pensamiento, palabra y obra.

Джейсону и в своих- то мыслях не разобраться, не то что чужие услышать.
Jason apenas sabe lo que está pensando por no hablar de nadie más.

У нас есть свое« Я», автоматически находящееся в наших мыслях.
Tenemos un yo que está presente involuntariamente en nuestras mentes en este momento.

Они сидят глубоко в моих мыслях каждую ночь, когда я пытаюсь усн… Ауу!
Chirrían dentro de mi cerebro, todas las noches cuando intento dormir!