МЫСОМ на Испанском - Испанский перевод

• cabo
• ras
• punta

Примеры использования Мысом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мысом Дюм.
Point Dume.

Каэмским мысом.
Explorar Caem.

Мысом Ставрос.
Cabo Stavros.

Крыма мысом Сарыч.
Crimea el cabo el Buitre.

Мысом Палинуро.
Cabo Palinuro.

Думаю, что наша цель как раз за мысом.
Supongo que es un poco más allá del cabo.

Мысом Позиллипо.
Cabo Posillipo.

Аномалия в пещера на пляже под мысом.
La anomalía está en una cueva en la playa, bajo del promontorio.

Мысом Св Винсента.
El Cabo de San Vicente.

Только сегодня утром мы видели ураган над мысом Африки.
Justamente esta mañana vimos un huracán sobre el cabo de África.

Был назван португальскими моряками мысом Мэсурадо в 1560- х годах.
Fue bautizado como Cabo Mesurado por los navegantes portugueses en la década de 1560.

Желтый торт на масле с лимонным мармеладом и лимонным мысом… муссом.
Tarta de mantequilla amarilla con requesón de limón Meyer y maus de lima… mousse.

Я буду искать его за мысом Горн, и в норвежских фьордах, и в геенне огненной, пока не найду.
La seguiré hasta el cabo de Hornos, y hasta el maelstrom de Noruega, y hasta las llamas del infierno antes de rendirme.

Апреля 2007 года в 12 ч. 49 м. израильский вражеский летательный аппарат пролетел над мысом ЭнНакура.
El 14 de abril de 2007, a las 12.49 horas, varias aeronaves enemigas israelíes sobrevolaron Ras al-Naqura.

Во время указанных выше нарушений турецкий военный вертолет совершил над мысом пролет в период между 08 ч. 51 м. и 12 ч. 00 м.
Al tiempo que se registraban esas violaciones, un helicóptero militar turco estuvo volando sobre el Cabo desde las 8.51 hasta las 12.00 horas.

Самолет CN- 235, а также военный вертолет нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над мысом Апостол Андреас.
El avión CN-235 y el helicóptero militar violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona del cabo de San Andrés.

Ручкой Позолоченным Крестом Золотой Шляпкой Мушкетера Мини-юбкой С Раздельным Мысом Золотой Отделкой Корсет Имеет Похудения.
Cruz dorada sombrero mosquetero corte oro mini falda con panty adjunto tanga separada cabo satén con ajuste oro Características del corsé que adelgazan deshuesar.

Затем он проследовал на север до мыса Бейрут, пролетел над мысом Бейрут и посольством Соединенных Штатов в Аукаре и проследовал в направлении района к востоку от Сидона.
Posteriormente, se dirigió hacia el norte, llegando hasta Ras Beirut, en donde voló en círculos sobre las zonas de Ras Beirut y la Embajada estadounidense en Awkar, llegando hasta el este de Sidón.

Велика протяженность страны- расстояние между самой южной точкой и Северным мысом составляет порядка 2 500 км.
Las distancias son largas; la distancia entre el punto más meridional y el Cabo Norte es de unos 2.500 km.

Самолет C- 130 и винтовой самолет нарушили воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над мысом Апостола Андрея, а затем удалились соответственно в юго-восточном и северном направлении.
El C-130 y el avión de hélice violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, volando sobre el cabo de San Andrés antes de retirarse en dirección al sudeste y al norte, respectivamente.

Если это акула- бродяга, и гипотеза об охоте на одной территории верна, эта тварь между мысом Скотта и южным пляжем.
Si es un solitario y la teoría de la territorialidad es cierta, creo que podremos localizarlo entre Cape Scott y South Beach.

Самолет C- 160 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над мысом Апостола Андрея, а затем удалился в юго-восточном направлении.
El avión C-160 violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre volando sobre el cabo San Andrés antes de retirarse en dirección al sudeste.

Весной 2016 года ООО« Южная цитадель» из Геленджика заплатило за пользование этими участками сроком на 25 лет 304, 2 и 357 тыс. руб., также выплатив 2, 36 млн руб за два других участка рядом с мысом.
En la primavera de 2016, OOO Yuzhnaya Citadel de Gelendzhik pagó 304,2 y 357 mil rublos por el uso de estas parcelas durante un período de 25 años, y también pagó 2,36 millones de rublos por otras dos parcelas cerca del cabo.

Вы гуляли, потом купались на пляже, где больше никто не купался. Были за мысом, где вы не видите, и вас не видно ни с какой стороны.
Entonces, salieron a caminar, nadaron en la playa, donde no había nadie más nadando, fueron más allá del cabo, desde donde no podían ver a nadie ni ser vistos, lo que hace difícil que se presenten testigos.

Затем португальский флот отбыл на соединение с французским флотом маркиза де Брезе, в то время голландский флот отправился на юг, чтобы перехватить и захватить испанский Вест- Индсикй флот между Азорскими островами и мысом Сан- Висенте.
La flota portuguesa navegó con la flota francesa del Marqués de Brézé, mientras la flota holandesa zarpaba para interceptar y capturar la Flota de Indias española entre las Azores y el Cabo San Vicente.

Ее границы однозначно не определены, но, как правило, считается частью Тихого океана в воображаемой линии, проведенной между мысом Дюм в Малибу и полуостровом Палос- Вердес- Пенинсула.
Sus límites son un poco ambiguos, pero generalmente es considerada como la parte del Pacífico dentro de una línea imaginaria trazada entre la punta Dume, en Malibu, y la península de Palos Verdes.

В 00 ч. 15 м. вражеские израильские силы выпустили несколько осветительных ракет над Эн- Накурой и мысом Эн- Накура, а в это время над этим районом и над прилегающей акваторией в виду Эн- Накуры кружили боевые самолеты.
A las 00.15 horas, el enemigo, Israel, disparó varias bengalas sobre An-Naqura y Ras an-Naqura, y aviones de combate sobrevolaron la zona y el mar a la altura de An-Naqura.

В этот день в 12 ч. 17 м. турецкий военный самолет C- 650 вторгся в район полетной информации Никосии с северного направления и нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над мысом Андреас и мысом Греко и покинув воздушное пространство в 12 ч. 48 м. в юго-восточном направлении.
Ese día, a las 12.17 horas, un avión militar C-650 de Turquía penetró en la región de información de vuelo de Nicosia desde una dirección septentrional, violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre y sobrevoló el Cabo del Apóstol Andreas y Cavo Greco y se alejó a las 12.48 horas en dirección sudeste.

В то же самое время четыре артиллерийских дивизиона морской пехоты, имеющих в наличии 40 гаубиц, сделали свыше 6 000 выстрелов по пространству между мысом Крус и Матаникау, что привело к большим жертвам в пехотных батальонах Накагумы, которые пытались достигнуть линий обороны морской пехоты.
Al mismo tiempo, cuatro batallones de artillería de los marines- que incluían 40 obuses- lanzaron más de 6000 proyectiles en el área comprendida entre Punta Cruz y Matanikau, causando fuertes bajas en los batallones de infantería de Nakaguma cuando trataban de acercarse a las líneas de los marines.

Протест со стороны Франции вызвало принятие Испанией декрета 1315/ 1997 от 1 августа 1997 года, в котором устанавливается рыбоохранная зона в Средиземном море в районе между мысом Гата и французским побережьем, в целях недопущения неконтролируемой эксплуатации рыбных ресурсов в этом месте судами третьих государств.
La adopción por parte de España del Real Decreto 1315/1997, del 1° de agosto de 1997, que establece una zona de protección pesquera en el Mediterráneo, entre el Cabo de Gata y la costa francesa, para evitar la explotación incontrolada de los recursos pesqueros en la misma por buques factoría de terceros Estados, ha provocado protestas por parte de Francia.