Примеры использования Ras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ras al-Sana.
Рас аль- Сана.Reserva Marina Ras.
Морской заповедник Mohammed.Ras al-Naqb.
В Рас- аль- Накав.Parque Nacional Ras Mohamed.
Национальный парк Ras Mohamed.De Ras al-Ain.
Из Рас- Аль- Айн.
Люди также переводят
Conque has hablado con Ras,¿eh?
Ты побеседовал с Рейшем, да?Bola a ras, para segunda base y nuevamente se le va a Lagrange, hacia el campo derecho.
Son tres proteínas: Ras, Myc y P53.
Это три белка- Ras, Myc и P53.A las 13.30 horas fuerzasisraelíes dispararon varias ráfagas hacia el mar desde su posición en Ras al-Bayad.
В 13 ч. 30 м. израильские силы произвелинесколько выстрелов в сторону моря со своих позиций в Рас- эль- Байяде.Sostienes el cuchillo a ras contra la piel.
Otro incidente relacionado con una bomba en racimocausó la muerte de un civil en Deir Qanun, Ras el Ein.
Другое происшествие, связанное с кассетной бомбой, привелок гибели гражданского лица в Деир- Канун, Рас- эль- Айн.Damasco Rural, Yabrud, Ras al-Maarra, 1991.
Риф- Дамаск, Ябруд, Рас- эль- Маарра, 1991 г.Además, nuestras autoridades militares viajaron a la Isla de Doumeira ycomprobaron que allí existía la misma tensión que en Ras Doumeira.
Наши военные также побывали на острове Думейра, где, по их мнению,обстановка была такой же напряженной, как и в районе Рас- Думейра.El vehículo lo conducía el periodista Abd Taqqush, que trabajaba para Ras Beirut, una agencia corresponsal para la BBC.
В машине ехал корреспондент<< Би-би-си>gt;, журналист Абд Таккуш из Рас- Бейрута.Entre las 20.50 y las 21.00 horas del 8 de enero de 2005,dos helicópteros israelíes realizaron un vuelo en las cercanías de Ras an-Naqura, violando así el espacio aéreo libanés.
В период с 20 ч. 50 м. по 21 ч. 00 м. 8января 2005 года два израильских вертолета совершили полет близ мыса Эн- Накура, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.Condiciones básicas de la planta de tratamiento del petróleo del agua, Ras Fanar, Ras Gharib, Mar Rojo. Suez Oil Company, 1996.
Фоновые условия на станции по очистке воды от нефти, Рас- Фанар, Рас- Гариб, Красное море, компания" Суэц ойл", 1996 год.No hay bordes afilados a este teléfono y el negro matede polímero envuelve alrededor de todo el teléfono con el vidrio gorila mostrar al ras con el cuerpo.
Существует не острых краев в этот телефон ичерная матовая полимер обертывания вокруг всей телефон с дисплеем стекла гориллы, заподлицо к корпусу.El 14 de abril de 2007, a las 12.49 horas,varias aeronaves enemigas israelíes sobrevolaron Ras al-Naqura.
Апреля 2007 года в 12 ч. 49 м.израильский вражеский летательный аппарат пролетел над мысом ЭнНакура.La explosión del tanque de combustible central de la aeronave resultó en la muerte de un bombero,un residente de Ras al-Khaimah llamado Jasim Issa Mohammed Hasan.
Взрыв центрального топливного бака самолета привел к гибели пожарного,жителя Рас- эль- Хаймы по имени Джасим Исса Мохаммед Хасан.El 3 de febrero de 2004, entre las 13.40 y las 13.55 horas,y en la zona de mar situada frente a Ras an-Naqura, una lancha militar israelí realizó varios disparos con armas de mediano calibre.
Февраля 2004 года в период с 13 ч. 40 м. по 13ч. 55 м. у побережья в районе Раш- Накура израильское военное судно произвело несколько залпов из оружия среднего калибра.Obviamente, para nosotros, cualquier prórroga indefinida del atrincheramiento de Eritrea en Ras Doumeira y la isla de Doumeira es totalmente inaceptable.
Ясно, что для нас любое длительное и неопределенно долгое закрепление Эритреи в районе Рас- Думейры и на острове Думейра является абсолютно неприемлемым.Posteriormente, se dirigió hacia el norte, llegando hasta Ras Beirut, en donde voló en círculos sobre las zonas de Ras Beirut y la Embajada estadounidense en Awkar, llegando hasta el este de Sidón.
Затем он проследовал на север до мыса Бейрут, пролетел над мысом Бейрут и посольством Соединенных Штатов в Аукаре и проследовал в направлении района к востоку от Сидона.En un tratado de 1897 entre Francia(la potencia colonial) y el Rey Menelik II de Etiopía se definió la sección nororiental de la frontera entre Djibouti yEritrea desde el punto más septentrional de Ras Doumeira hasta Bissidirou.
В договоре, подписанном в 1897 году между Францией( колониальная держава) и Королем Эфиопии Менеликом II, была определена северо-восточная часть границы между Джибути иЭритреей начиная с самого северного окончания Рас- Думейры и до Биссидиру.Sin embargo, después de la batalla de Ben Yauad y la batalla de Ras Lanuf, las tropas gubernamentales recuperaron la totalidad del territorio perdido y volvieron a amenazar Brega a mediados de marzo.
Однако после битвы за Бин- Джавад и битвы за Рас- Лануф, правительственные войска отбили все территории, потерянные ранее и снова подошли к Бреге в середине марта.Se trata de dos prisioneros de guerra de Djibouti que fueron dados por desaparecidos como consecuencia de la agresión militar perpetrada por las fuerzas eritreas contra las fuerzasarmadas de Djibouti el 10 de junio de 2008 en Ras Doumeira y la isla de Doumeira.
Речь идет о двух джибутийских военнопленных, считавшихся пропавшими без вести после акта военной агрессии в отношении джибутийских вооруженных сил,совершенного эритрейскими силами 10 июня 2008 года в Рас- Думейре и на острове Думейра.A las 00.15 horas, el enemigo, Israel,disparó varias bengalas sobre An-Naqura y Ras an-Naqura, y aviones de combate sobrevolaron la zona y el mar a la altura de An-Naqura.
В 00 ч. 15 м. вражеские израильские силы выпустилинесколько осветительных ракет над Эн- Накурой и мысом Эн- Накура, а в это время над этим районом и над прилегающей акваторией в виду Эн- Накуры кружили боевые самолеты.El 19 de septiembre, las fuerzas de seguridad dieron a conocer el arrestodel Dr. Ali Mohammed Abu Ras, jefe del Instituto árabe en Abu Dis y una de las figuras principales del ala civil del movimiento Hamas.
Сентября силы безопасности сообщили об аресте д-ра АлиМохаммеда Абу- Раса, руководителя Арабского института в Абу- Дисе и одного из главных деятелей гражданского крыла движения ХАМАС.El 1° de marzo de 2004, a las 21.05 horas,y en la zona de mar situada frente a Ras an-Naqura, una lancha militar perteneciente al enemigo israelí efectuó diversos disparos con armas de mediano calibre en dirección a las mencionadas aguas.
Марта 2004 года в 21ч. 05 м. у побережья в районе Раш- Накура израильское военное судно произвело несколько залпов из оружия среднего калибра в указанной зоне.Las fuerzas de ocupación desalojaron a nueve familias de sus hogares en la zona de Ras Al-Hamra en Tubas, en la Ribera Occidental, entre el 9 y el 11 de noviembre, con el fin de que las fuerzas de ocupación israelíes pudieran llevar a cabo maniobras militares.
Оккупационные силы с 9 по 11 ноября выгнали девять семей из их домов в районе Рас- эль- Хамра в Тубасе на Западном берегу, для того чтобы израильские оккупационные силы могли провести там военные учения.El 21 de diciembre de 2003, a las 11.30 horas, las fuerzas del enemigo israelí,desde su posición frente a Ras Naqura, dispararon numerosas ráfagas con armas ligeras hacia sus alrededores.
Декабря 2003 года в 11 ч. 30 м. израильские вражеские силы произвели несколько группвыстрелов из легкого оружия со своей позиции напротив мыса Накура в направлении района, расположенного вокруг этой позиции.
