Примеры использования Rasul на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo soy Rasul.
Rasul Mono.
Расул Моно.Entonces,¿cuál de Uds. es Rasul?
Ну так это… Кто из вас Расул?Rasul apenas sobrevivió.
Расул едва выжил.Abd el Ahd Abd-el Rasul Hamud.
Абд аль- Ахад абд эр- Расул Хаммуд;Mohammad Rasul Ayyub(TI.M.104.01).
Мохаммед Расул Айюб( TI. M. 104. 01).Se desconocía el paradero de Nouh Rasul Mustafa.
El la el Opal Rasul Temple Los gimnasio SoFit.
Полного Opal Rasul Temple SoFit.Ocho en lo de Sal, cuatro en lo de ese chico, Rasul.
Восемь это на хате Pues hay un tipo, Rasul y me dio mucha pena.
Там был один парень, Расул. И мне его стало так жалко.En Rasul c. Bush, la Corte Suprema sólo decidió acerca de la cuestión de la jurisdicción.
По делу Rasul v. Bush Верховный суд решил только вопрос юрисдикции.El soldado del ejército azerbaiyano, Rasul Hajizade, resultó herido.
Солдат азербайджанской армии Расул Гаджизаде был ранен.Ii Rasul Khudoynazarov, presidente de la asociación pro derechos humanos Ezgulik en la ciudad de Angren;
Ii Расул Худойназаров- руководитель Ангренского отделения правозащитной организации" Эзгулик";Lo sé, pero, Katie los tipos como Rasul se mezclan en ciertas cosas.
Я понимаю. Кэти… Такие ребята, как Расул… они впутываются во всякие дела, ну и.Allí se reunieron con el criminal Jalal Talibani,y antes de partir se unió a ellos el criminal Kosrat Rasul.
Там они встретились с преступником ДжалаломТалибани, а, вылетая обратно, забрали с собой преступника Косрата Расула.Rasul Haitov tenía 27 años cuando lo detuvieron en Tashkent junto con su hermano Ravshan, de 32, en octubre de 2001.
Расулу Хаитову было 27 лет, когда его вместе с 32- летним братом Равшаном арестовали в Ташкенте в октябре 2001г.Autonomía logística: Capitán de Navío Charles Ross(Sudáfrica),General de Brigada Ilyas Iftkhar Rasul(Bangladesh);
Самообеспечение: капитан( военно-морского флота) Чарльз Росс( Южная Африка);бригадный генерал Ильяс Ифтехар Расул( Бангладеш);El General Mohammed Painda y el Sr. Rasul Taleb representaron al Consejo Supremo; el Sr. Mohammed Ishaq no pudo asistir a la reunión a causa del mal tiempo.
Генерал Мохаммад Паинда и г-н Расул Талеб представляли ВСОА; инженер Мохаммад Исхак не смог из-за плохих погодных условий принять участие в заседании.Las alegaciones de malos tratos y abusos de antiguos presos de Guantánamo entregados a las autoridades rusas en 2004: Gumarov,Ishmuratov y Rasul Kudaev.
Сообщений о плохом обращении и злоупотреблениях в отношении бывших заключенных Гуантанамо, переданных российским властям в 2004 году,- Гумарова,Ишмуратова и Расула Кудаева.El Presidente(interpretación del inglés): Cedo ahora la palabra a la representante de Filipinas,la Sra. Amina Rasul Bernardo, Asesora Presidencial sobre Asuntos de la Juventud y Presidenta de la Comisión Nacional para la Juventud de Filipinas.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителю Филиппин, советнику Президента по делам молодежи иПредседателю Национальной комиссии по делам молодежи Филиппин г-же Амине Расул- Бернардо.Además, celebró reuniones con los siguientes dirigentes de la oposición tayika: Sr. Mohammad Himmatzodah, Mullah Abdullo Nuri,Sr. Mohammad Rasul y Qazi Akbarhodja Turonjanzodeh.
Кроме того, он встречался со следующими лидерами таджикской оппозиции: г-ном Мохаммедом Химматзодахом, муллой Абдулло Нури,г-ном Мохаммедом Расулом и кази Акбарходжа Туронжанзодехом.En vista de la sentencia dictada en el caso Rasul, el Gobierno creó, el 7 de julio de 2004, el Tribunal de Determinación del Estatuto de los Combatientes, un órgano compuesto por tres suboficiales, para examinar la legalidad de las detenciones.
В свете решения по делу Расула правительство 7 июля 2004 года учредил трибунал по рассмотрению статуса комбатантов( ТРСК)- орган, состоящий из трех военнослужащих сержантского состава для рассмотрения законности задержания.El día 20 de marzo de 1995, los aviones turcos bombardearon diversas aldeas en varias zonas pertenecientes al partido de As-Sanadi, en el distrito de Zajo. A consecuencia del bombardeo, resultó muerto el ciudadano Arif Rasul Mohammed y heridos otros cuatro, a saber:Amin Rasul, Rasul Mohammad, Ahmad Mohammed Arif y Nariman Sa' id.
Марта 1995 года турецкие самолеты произвели бомбардировку ряда деревень в нескольких местах субрайона Синди, района Заху, в результате которых погиб мирный житель Ариф Расул Мухамед и были ранены другие мирные жители-Амин Расул, Расул Мухамед, Ахмад Мухамед Ариф и Нариман Саид.En junio de 2004, el Tribunal Supremo, en el caso Rasul c. Bush, determinó que los tribunales de los Estados Unidos tienen competencia para entender en los casos de impugnación de la legalidad de la detención de los extranjeros detenidos en la base naval de la bahía de Guantánamo.
В июне 2004 года Верховный суд в деле Расул против Буша25 постановил, что суды Соединенных Штатов располагают юрисдикцией для рассмотрения протестов относительно законности задержания иностранных граждан, содержащихся под стражей на военно-морской базе в Гуантанамо- Бей.Sírvanse actualizar la información sobre las causas de hábeas corpus pendientes ante tribunales de distrito tras las sentencias delTribunal Supremo de los Estados Unidos en la causa Rasul c. Bush.¿Garantiza el Estado Parte el derecho de hábeas corpus a las personas privadas de libertad bajo su control en otras partes del mundo?
Просьба обновить информацию о случаях применения процедуры хабеас корпус, остающихся на рассмотрении окружных судов, после решений,вынесенных Верховным судом по делу" Расул против Буша". Обеспечивает ли государство- участник право на процедуру хабеас корпус задержанным лицам, находящимся под его контролем в других частях мира?En consonancia con la decisión de la Corte Suprema en Rasul, estos tribunales complementan los procedimientos previos de examen y sirven como foro para que los detenidos impugnen su designación como combatientes enemigos y por tanto el fundamento jurídico de su detención.
В соответствии с решением Верховного суда по делу Rasul эти трибуналы дополняют имеющиеся процедуры предварительной проверки, а также служат для лиц, содержащихся под стражей, в качестве механизма опротестовывания их отнесения к категории неприятельских комбатантов и, таким образом, юридической основы для их содержания под стражей.Aproximadamente a las 7.00 horas del 16 de agosto de 2001,el hijo de la autora decidió detener al Sr. Rasul Dzhamalov, sospechoso de pertenecer a un grupo ilegal armado y de mantener vigilada a la unidad de reconocimiento a cargo del hijo de la autora.
Приблизительно в 7 часов утра 16 августа 2001 годасын автора решил задержать г-на Расула Джамалова по подозрению в принадлежности к незаконному вооруженному формированию и в осуществлении наблюдения за разведгруппой под командованием сына автора.El 5 de mayo de 1997 elRelator Especial envió un llamamiento urgente en favor de Nouh Rasul Mustafa, presuntamente detenido en Qamishli el 14 de abril de 1997 por miembros del servicio de inteligencia militar que buscaban a su hermano, Nasreddin Mustafa, que trataba de obtener asilo en el extranjero.
Мая 1997 года Специальный докладчик препроводилпризыв к незамедлительным действиям в интересах Ноуха Расула Мустафы, который, как сообщалось, был арестован в Камишли 14 апреля 1997 года сотрудниками военной разведки, искавшими его брата Насреддина Мустафу, пытавшегося найти убежище за границей.Durante su estancia en Islamabad,el Relator Especial mantuvo asimismo conversaciones con el Sr. Rasul Amin, Director del Sindicato de Escritores del Afganistán Libre, con representantes de la Asociación Revolucionaria de Mujeres del Afganistán y con particulares.
Находясь в Исламабаде, Специальныйдокладчик также встретился с директором Союза писателей свободного Афганистана( СПСА), г-ном Расулом Амином, с представителями Революционной ассоциации женщин Афганистана( РАЖА) и с частными лицами.Asimismo, el 16 de febrero, Massoud Barzani Presidente del Gobierno Regional del Kurdistán,nombró a Kosrat Rasul(PUK) como Vicepresidente, un puesto que había permanecido vacante durante los dos últimos años. El 7 de marzo, el Presidente Barzani encargó a Nechirvan Barzani formar un nuevo gobierno en 30 días.
Кроме того, 16 февраля президент регионального правительстваКурдистана Масуд Барзани назначил Косрата Расула( ПСК) на вице-президентскую должность, которая последние два года была незанятой. 7 марта президент Барзани поручил Нечирвану Барзани сформировать в 30дневный срок новое правительство.
