SMYSLECH на Русском - Русский перевод

• своем уме

Примеры использования Smyslech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Seš při smyslech?
Ты в реальности?

Ale možná Bůh ví, že Bobby nebyl při smyslech?
Но может, Бог знает, что Бобби не был в ясном уме?

Nejsi při smyslech?
Ты в своем уме?

Rád vás vidím vzhůru a při smyslech.
Рад видеть в здравии.

Nejsi při smyslech.
Ты не в своем уме.

Přijďte večer. To už bude při smyslech.
Зайдите вечером, она придет в себя.

Nejsi při smyslech, Wayne.
Ты не в себе, Вейн.

Lady Poleová není při smyslech.
Леди Поул не в себе.

Nejsi při smyslech, Juniore.
Ты не в своем уме, Младший.

Zdálo se, že… tak při smyslech.
Казалось, он был в уме.

Hned jak bude zase při smyslech, pošlu ho za vámi.
Как только он придет в себя, я отправлю его к вам.

Na jednání nebyla při smyslech.
На собрании она была в хлам.

Beth nebyla úplně při smyslech, když ty papíry podepisovala.
Бет была не в себе, когда она подписала эти документы.

Tu noc jsem nebyl při smyslech.
Я был не в себе той ночью.

Řekněte mi, že jsem opilý. Řekněte mi, že nejsem při smyslech.
Скажите мне, что я пьян, не в своем уме.

On nebyl při smyslech.
Он был не в себе.

A ze svědectví doktorů je zřejmé, že Oxford není při smyslech.
И из показаний врачей ясно, что Оксфорд не в своем уме.

Chuck je při smyslech.
Чак находится в здравом уме.

Moc nás to mrzí, ale nebyli jsme při smyslech.
Нам очень жаль, мы были не в себе.

Ne, nebyl jsi při smyslech.
Нет, ты был не в своем уме.

Aby si všichni ze školy mysleli, že nejsi při smyslech?
Чтобы все в новой школе думали, что ты не в себе?

Clark byl chvíli při smyslech.
Кларк на секунду пришел в себя.

Ne, to není vtip, ale on prostě není při smyslech.
Нет, не шутка, он просто не в себе.

Kdo si myslí, že nejsem při smyslech?
Кто считает, что я не в своем уме?

Byl jsem nemocný, nebyl jsem při smyslech.
Я имею ввиду, я был болен, не в себе.

Asi bychom měli počkat, dokud nebude při smyslech.
Может, подождем, пока он придет в себя.

To, co o mně říkal… Ten člověk nebyl při smyslech.
То, что он обо мне наговорил… он просто не в своем уме.

Nesnažím se ji nakrmit, ale udržet ji při smyslech.
Я не пытаюсь накормить ее. Я пытаюсь удержать ее в уме.

Nedává to smysl, protože Silver nebyla zrovna při smyslech.
Это непонятно, потому что Сильвер была не в себе.

Ten muž co zabil Emily Hammondovou je spořádaný, ale ne při smyslech.
Человек, убивший Эмили Хаммонд организован, но не в своем уме.

Как использовать "smyslech" в предложении

Kdo určí, že dali souhlas s eutanázií skutečně dobrovolně a při smyslech?" Zákon musí podle dr.

Posílení transparentnosti financování politických stran považuje Ústavní soud za legitimní cíl, a to v obou možných dílčích smyslech, které mu přisuzuje i předkladatel.

Fischerová. Žádá-li pacient o to, jak se s ním má při průběhu nemoci zacházet, musí to být jasně ještě v etapě, kdy je při smyslech.

Policie se domnívá, že Beth není při smyslech - až na detektiva Jacka Andrewse.

Nemusíme však ani říkat, že v tomto světě informací založených na mysli a smyslech takové štěstí nenajdeme, protože tady se vše neustále mění.

Nikdo pri smyslech uz nebude chtit auta diky jejichz vyfukovejm plynum je prubeh infekce v plicich tezsi.

Je legrační, co vás dokáže držet při smyslech. 8.

Jediné, co ho udržuje při smyslech, jsou návštěvy Olivie, pacientky z vedlejšího pokoje.

Obžaloba se opírá mimo jiné o Dbalého deník, Dbalý se snaží prokázat, že nebyl při smyslech, když do něj psal o úplatcích.

Ne, žádný paleontolog při smyslech si nic takového nemyslel.