MĚLA JSEM NA MYSLI на Русском - Русский перевод

• я имела в виду
• я думала
• я имею в виду

Примеры использования Měla jsem na mysli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měla jsem na mysli.
Я имела в виду.

Tak ho policajti pošlou…"- Měla jsem na mysli.
За ним посылают агентов…" Я имела в виду.

Měla jsem na mysli sport.
Я имела в виду спорт.

Vám sluší, ale… Měla jsem na mysli něco více.
Они хорошо идут вам, но… но я думала о чем-то более.

Měla jsem na mysli pomocnici.
Я имела в виду помощницу.

Odpusťte madam, měla jsem na mysli odpolední zkoušení.
Простите меня, мэм. Я имела в виду, дневную примерку.

Měla jsem na mysli tvoje dítě.
Я имела в виду твою дочь.

Petere, měla jsem na mysli opravdové cestování.
Питер, я говорю о настоящем путешествии.

Měla jsem na mysli tvou hlavu.
Я имела в виду твою голову.

Měla jsem na mysli moji kariéru.
Я имею в виду свою карьеру.

Měla jsem na mysli květiny, Marty!
Я намекала на цветы, Марти!

Měla jsem na mysli někoho se psem.
В смысле, кого-то с собакой.

Měla jsem na mysli bratra mého otce.
Я имела в виду, брата отца.

Měla jsem na mysli tvůj osobní život.
Я имела в виду твою личную жизнь.

Měla jsem na mysli zbytečné myšlenky.
Я имею в виду бессмысленные мысли.

Měla jsem na mysli hlasy v jeho hlavě.
Я говорила о голосах в его голове.

Měla jsem na mysli něco permanentnějšího.
Я думала о чем-то более… волнующем.

Měla jsem na mysli ty hnusné Bahnose.
Я имела в виду этих грязных Мусорщиков.

Měla jsem na mysli něco umělečtějšího.
Я думал что-то более профессиональное.

Ne, měla jsem na mysli, kde to bylo?.
Нет, я имею в виду, где вы были?

Měla jsem na mysli, co tu dělám já?
Я имела в виду, что я здесь делаю?

Měla jsem na mysli zůstat v tomhle městě.
Нет, в смысле здесь, в городе.

Měla jsem na mysli mého přítele pana Martina.
Я имела в виду, мой друг мистер Мартин.

Měla jsem na mysli něco mírnějšího.
Думаю, у меня есть чуть-чуть более утонченный способ.

Měla jsem na mysli, to co se stalo tvé sestře.
Я имела в виду, о том, что случилось с твоей сестрой.

Měla jsem na mysli, že ho nebudeš potřebovat.
Я имела в виду, что тебе не понадобится меч.

Měla jsem na mysli… myslím, že dává přednost ženám.
Что я имела в виду Я думаю, она предпочитает женщин.

Měla jsem na mysli psaní, ale tohle by taky šlo.
Я имела в виду набор текста, но это тоже будет неплохо.

Měla jsem na mysli, proč nejsou na střeše s ostatními?
Вообще-то я имела в виду, почему они не на крыше вместе с остальными?

Ne, měla jsem na mysli, že se bude pokoušet zastavit ten rozvod.
Нет, я имею в виду, что он попытается удержать меня от развода.

Как использовать "měla jsem na mysli" в предложении

Měla jsem na mysli hájení ze zákona a tam k žádné změně nedošlo.

No a plavco v nedeli dobry, akorat na zadech Sebik lezet nebude a nebude Jo, Banánku, kamarádka byla na urologii....měla jsem na mysli že byla ve FN a ono to vyznělo že byla na neuroligii .

Měla jsem na mysli ty ženy, které se vůbec nechrání a pak to řeší potraty.

Měla jsem na mysli co nejmenší batoh, aby na zádech příliš nepřekážel pohybu, třeba při protahování nějakou soutěskou, nebo lezení na skálu.

Měla jsem na mysli spíše fyziologické změny.

Měla jsem na mysli Freyu.“ Všichni v místnosti ztuhli a já jsem moc dobře věděl proč.

Slavná moderátorka dovysvětlila: „Měla jsem na mysli v nejlepším ve zprávách přestat.

Měla jsem na mysli ten článek, na který se odkazuje otázka... :-)?

Měla jsem na mysli spíš alkohol. :) Aha, tak ten já nepiju vůbec.

Měla jsem na mysli suché posezení na terase s výhledem na blesky a né výhled na ceďák bez blesků za oknem .