ГОЛОВУ на Чешском - Чешский перевод

• hlavu
• mysl
• mozek
• hlavičku
• lebku
• hlavy
• hlavě
• hlavou
• mysli
• mozku
• lebky

Примеры использования Голову на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я держу его голову.
Mám jeho hlavičku.

Я повредил голову в четвертом месте:.
Právě jsem si zlomil lebku na čtvrtém místě.

Ты отрубишь ей голову.
Usekneš jí hlavičku.

Стреляйте им в голову, тогда они не встанут.
Střílejte do mozku. To již nerozchodí.

Кажется, я вижу голову.
Myslím, že vidím hlavičku.

Этот больной повредил голову в двух местах.
Tento muž si zlomil lebku na dvou místech.

Тогда размозжи матери голову.
Pak vyraž své matce mozek.

Я помассирую твою голову, Тина.
Já ti lebku namasíruji.

Я газлянула ему в голову и видела все это.
Pohlédla jsem do jeho mysli a celé to viděla.

Просто рассказывай все, что приходит в голову.
Prostě,… řekni mi, co ti přichází na mysl.

Я ей чуть голову не разбил, вот что случилось.
Skoro jsem ji rozmlátil mozek, to se stalo.

Но потом, с Дэнни, что пришло мне в голову?
Ale když jsem byla s Dannym, co mi vyskočilo na mysli?

Ты голову повредила или попросту дура?
To jsi tak blbá od přírody nebo máš poškozený mozek?

Я разбил ей голову, а потом застрелил ее.
Vy říkáte, že jsem jí rozdrtil lebku a že jsem po ní střelil.

Своим храбрым мечом он снес голову гнусному англичанину.
Svým rychlým mečem rozťal lebku hnusnému Anglánovi.

Эта штука- МакГиббс- действительно проникла в твою голову.
Tahle věc s McGibbsem ti už opravdu leze na mozek.

Просто возьмите птицу за голову и начинайте есть с ног.
Jenom popadněte ptáka za hlavičku, a začněte jíst od nohou.

Когда я говорю Ромео и Джульетта, кто приходит вам в голову?
Když řeknu Romeo a Julie, kdo vám přijde na mysl?

Это не первое слово, которое приходит в голову, но покатит.
Není to první slovo které mi přijde na mysl, ale dobře.

Внутримозговое кровоизлияние от… повторяющихся ударов в голову.
Krvácení do mozku z opakovaných úderů do lebky.

А когда тебе говорят, что видят голову, надо притормозить…- Голову?
A když ti řeknou, že vidí hlavičku, musíš ustoupit?

И мне не кажется, что подобные мысли когда-либо приходили тебе в голову.
A nepřipadá mi, že ti to někdy přišlo na mysl.

И первые слова, которые пришли мне в голову, были" искренние".
První slova, která mi přišla na mysl byla" upřímní a srdeční.

Я всю голову сломала, выискивая, что я могла упустить.
Namáhám si mozek abych zjistila, jestli jsem něco nemohla přehlédnout.

А тебе не приходило в голову, что началось все с твоей Фиби?
Přišlo ti někdy na mysl, že to tvoje Pheobe všechno odstartovala?

И они все будто давят на эту маленькую голову ребенка. Вот такую.
A jsou jak závaží na tu malou dětskou hlavičku, takhle velkou.

Я не хочу захламлять свою голову этой херней, потому что это бессмысленно.
Nechci svůj mozek zastřít touhle kravinou, protože na tom nezáleží.

Единственный наследственный случай пули в голову, из всего, что я видел.
Jste jediný případ kulky v mozku, který jsem kdy viděl.

Эти кретины залезли к тебе в голову, и теперь у тебя параноидальный бред!
Ti pitomci se ti hrabali v mysli a ty teď máš paranoidní halucinace!

Потому что пуля в голову Иана Дойла слишком легко завершила бы его жизнь?
Protože by kulka do mozku Iana Doylea ukončila jeho život až moc snadno?