Примеры использования Hlavu ze zadku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vytáhni si hlavu ze zadku.
Chloe, mohla by jsi prosím tě vyndat svojí hlavu ze zadku?
Хлоя, не могли бы ты извлечь голову из задницы?Vyndej si hlavu ze zadku.
Вынь свою башку из задницы.Otevřete oči a vytáhněte hlavu ze zadku.
Открой глаза, вытащи голову из задницы.Vytáhni si hlavu ze zadku, Jaku.
Так вытащи голову из задницы, Джейк.Můj názor je, že by sis měla vytáhnout tu hlavu ze zadku.
Если хочешь знать мое мнение- тебе надо вынуть голову из задницы.Tak si vyndej hlavu ze zadku.
Вытащи голову из задницы.Vyndej hlavu ze zadku a poznej svět.
Вытащи башку из задницы и посмотри мир.Reneho a vytáhnu mu hlavu ze zadku.
Рене и заставить его достать бананы из ушей.Teď si vytáhni hlavu ze zadku a začni se chovat jako agent.
А теперь, вынь голову из задницы и будь шпионом.Vím, že jsi nemocná, ale musíš konečně vytáhnout tu hlavu ze zadku.
Я знаю, что ты больна и все такое,"" но ты должна вынуть голову из задницы.Vytáhni si hlavu ze zadku!
Вытащи голову из своей задницы!Jsem si jist, že až mu bude tak těch 90, vytáhne si hlavu ze zadku.
Я уверен, когда ему стукнет, скажем, 90, он, наконец, вытащит свою голову из задницы.Vytáhni si hlavu ze zadku, Richarde.
Вытащи голову из задницы, Ричард.Stevene, jsi skoro jako můj syn a tak tichci dát upřímnou radu, vyndej si už hlavu ze zadku.
Стивен я отношусь к тебе как к сыну. ихочу дать тебе кое какой совет. Вытащи свою голову из задницы.Teď si vytáhni hlavu ze zadku a používej ji.
Vzpomínáš si na něj? Bratrův nejlepší kámoš a tvoje opora, který si právě balí kufr a prchá před operací,kterou potřebuje k přežití, protože si nedokážeš vytáhnout hlavu ze zadku a pustit k vodě, že za tebou nepřikvačil dřív?- Callie, já?
Помнишь Ника, лучшего друга твоего брата, твою скалу, который сейчас болен и отказывается от операции, которая нужна ему, чтобы выжить,потому что ты не можешь вытащить свою упрямую голову из задницы и смириться с тем фактом, что он не пришел к тебе раньше?No tak, vyndej si tu hlavu ze zadku, ježiši!
Ну давай, вытащи голову из задницы, черт возьми!Hlavně si vytáhni hlavu ze zadku a nemusíš se omlouvat.
Ale vy, můj příteli, musíte vyndat hlavu ze zadku a pustit se znovu do práce.
Но вы мой друг вы должны достать свою голову из задницы и вернуться к работе.Řekni mi něco, Teddy, kdy si vytáhneš hlavu ze zadku a uděláš něco užitečného, například vymyslíš, jak vyrobit paruku, která mi nespadne?
Скажи мне кое-что, Тедди. Когда ты наконец уже вытащищь свою голову из задницы и сделаешь что-нибудь полезное, например, придумаешь, как сделать, чтобы этот парик не падал каждый раз, когда я корячусь под этой чертовой рановиной?A toho dne, kdy se rozhodl vytáhnout hlavu ze zadku, udělal nejlepší věc, jakou mohl.
И в день, когда он решил достать голову из песка, он сделал лучшее, что только мог.Vrať se zpátky na stanoviště, vytáhni si hlavu ze zadku a dej mi sem houby, který nebudou nedovařený!
Вернись на свое место, вытащи руки из задницы, и не смей пережарить грибы!A že potřebuješ čas, aby sis vytáhl hlavu ze zadku, a pak se vrátíš a všechno bude v pořádku.
Вот как? Сказала, что тебе надо время на то, чтобы вытащить голову из жопы, и затем ты вернешься и все будет хорошо.Ale dokud neprodáte pár miliard alb, vytáhněte hlavy ze zadku a čichejte.
А пока вы не продали пару миллиардов альбомов, вытащите головы из задниц и понюхайте воздух.Já včera vytáhl chlapovi ze zadku hlavu panenky.
Julie, vyndej hlavu ze svýho zadku.
Джулия, вытащи уже голову из задницы.Dej tu hlavu z mýho zadku.
Убери голову с моей задницы.Vyndej hlavu z mýho zadku.
