ЛОБ на Чешском - Чешский перевод

• čelo
• hlavy
• loeb
• loebe
• čela
• čele
• čel
• hlavě
• hlavu

Примеры использования Лоб на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всадили пулю в лоб.
Díra v hlavě.

Четверо- в лоб, двое- в затылок.
Čtyři do čela, dva zezadu.

Вы позор, Лоб.
Jste ostudou, Loebe.

В лоб, чуть выше левого глаза.
Na čele, těsně nad levým okem.

Ты- позор, Лоб.
Jste ostudou, Loebe.

Я положила холодный компресс ему на лоб.
Dala jsem mu na hlavu studený hadr.

Хочется сказать- Лиза Лоб, но это неправильно.
Chci říct Lisa Loeb, ale… to není správně.

Спасибо, комиссар Лоб.
Díky, komisaři Loebe.

Теперь Лоб знает, что мы ищем его запас.
Teď Loeb ví, že jdeme po jeho skrytých důkazech.

Вы видите 99 синий лоб.
Vidíte 99 modrých čel.

Пока не получит пулю в лоб, как твой старший брат?
Dokud neskončí s kulkou v hlavě jako tvůj starší bratr?

Нас прислал комиссар Лоб.
Poslal nás komisař Loeb.

Кто-нибудь должен получить пулю в лоб, или я, или он.
Někdo dnes večer dostane kulku do hlavy- on nebo já.

Он засунул руку мне в лоб.
Strčil mi ruku do čela.

По слухам, ее убил Лоб, но делу ход не дали.
Povídalo se, že ji zabil Loeb, ale nikdy se s tím nic neudělalo.

Но я вижу 99 синий лоб.
Ale já vidím 99 modrých čel.

Если Мецкаль снова появится, пустите ему пулю в лоб.
Kdyby se Mezcal vrátil, jedna kulka do čela mu stačí.

Так что, если что-то пойдет не так, пуля в лоб, это ничто.
Takže co se týče risku, kulka do hlavy? Toho se nebojím.

Это значит, что жертву неоднократно чем-то ударяли в лоб.
To znamená, že oběť uhodili opakovaně- něčím do čela.

Именно здесь Лоб хранит 20 лет грязных секретов?
To mi chceš říct, že tady Loeb schovává dvacet let stará tajemství?

Ты выяснил, что прячет Лоб?
Našli jste, co Loeb schovává?

Спроси, помнит ли она, как получила в лоб мясным сэндвичем.
Zeptej se jí, jestli si nepamatuje na ránu do čela kuličkou ze sandwiche.

И я все еще вижу 99 синий лоб.
A já pořád vidím 99 modrých čel.

Похоже, нашу жертву ударили в лоб тяжелым предметом 2 047 раз.
Vypadá to, že naši oběť udeřili do čela těžkým předmětem celkem 2 047krát.

Шесть месяцев. Нужен результат, или она получит пулю в лоб.
Když to za půl roku nezvládne, dostane kulku do hlavy.

При режиме эффективности, они с таким же успехом могли бы повесить на лоб мишень.
V režimu zvyšování efektivity se i jim může objevit terč na čele.

Либо эта красотка родом из Индии, либо она получила пулю в лоб.
Buď je ta holčina hinduistka, nebo má v čele kulku.

Я не могу попасть на 5 уровень, не получив пулю в лоб.
Nemůžu jít do pátého patra aniž bych schytala kulku do hlavy.

Если только не хочешь, чтобы нас услышали и пустили пулю тебе в лоб.
Pokud nechceš, aby tě někdo slyšel a střelil ti kulku do hlavy.

Кто встанет между тобой и этим адвокатом, получит пулю в лоб.
Kdokoliv se postaví mezi tebe a toho právníka, dostane kulku do hlavy.