ЛОББИ на Чешском - Чешский перевод

• lobby
• hale
• vestibulu
• haly
• hala

Примеры использования Лобби на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я спроектировала лобби.
Navrhla jsem halu.

Да, она встречала его в лобби пару раз.
Jo, sešli se párkrát v hale.

И так мы попадаем обратно в лобби.
A jsme zpátky ve vestibulu.

Разве нам не надо в лобби идти?
Neměli bychom směřovat do haly?

Сперва займем позицию в лобби.
Nejdřív zaujmeme pozice v hale.

Они подарили мне его в лобби отеля.
Dávali mi ho v halách hotelů.

Пункт первый: вы воруете цветы из лобби.
Číslo jedna: Kradete kytky z haly.

Я в лобби отеля" Блике Стрит".
Jsem ve vstupní hale hotelu Bleecker Street.

Как тебе наше лобби?
Jak se ti líbí naše hala?

В лобби гости могут выпить бесплатный кофе.
Hosté jistě ocení také kávu ve vstupní hale zdarma.

Вначале мы четверо спустимся в лобби.
Za prvé: my čtyři půjdeme dolů do haly.

Лобби открыто круглосуточно, дежурит охрана.
Hala je otevřena nepřetržitě a je hlídaná ochrankou.

Джеффри Бэйкер только что зашел в лобби.
Jeffrey Baker právě vstoupil do haly.

Пока не забыл, постарайся быть в лобби через полчаса.
A než zapomenu, zkus být za půl hodiny v hale.

Я спустился вниз в лобби и увидел одного индийца.
Tak jsem šel k recepci a uviděl jsem jednoho Inda.

Лобби с Уолл- Стрит всегда недолюбливали твою семью.
Lobbisti z Wall Street tvou rodinu nikdy rádi neměli.

Бекка, а я как раз в лобби шел, чтобы тебя встретить.
Beko, právě jsem šel dolů do haly, abych tě viděl.

Ну если бы я знал об этом, то я бы закрыл его в лобби.
No, kdybych to věděl tak bych ho třeba udržel ve vestibulu.

Все еще жду записи из лобби, но у них есть черный ход.
Stále čekám na nahrávky z haly, ale je tam zadní vchod.

Мои люди в лобби видели пару подозрительных ребят.
Moji muži viděli v recepci dva chlapy, kteří vypadali podezřele.

Мне просто пришлось отключить двигатель прежде чем я вошел в лобби.
Než jsem vešel do vestibulu, musel jsem odpojit motor.

Лобби закрывается через пятнадцать минут, откроется заново в 5: 30.
Čekárna zavírá za patnáct minut a znovu otevírá v 5:30.

Я просмотрел каждый кадр на этой пленке- лестницы, лифт, лобби.
Prošel jsem každý kousek těch záznamů… Schody, výtah, hala.

Я видела родителей в лобби, вполне очевидно ставка должна быть на отца.
Viděla jsem rodiče v hale…- Je moudré vsadit si na otce.

Мы должны спуститься на уровень метро, почему мы останавливаемся в лобби?
Měli jsme jet až k metru. Proč zastavujeme ve vestibulu?

Чуть позже в лобби, когда Герберт ушел по делам.
O deset minut později… Později, v hale, zatímco si šel Herbert vyřídit nějaké záležitosti.

Совладелец аптеки вместе с Сэмом Додсоном, который находится в лобби.
Spoluvlastnil tuto lékárnu se Samem Dodsonem, který je v hale.

Завтрак будет подан либо в лобби или в отремонтированном ресторане.
Snídaně se proto bude podávat buď v hale nebo ve zrenovované restauraci.

Недовольные супруги приезжают раздельно, их сопровождают в лобби два агента.
Nešťastné páry nechodí společně. A do haly je doprovází dva agenti.

Девочка слишком разошлась в лобби устроила сцену, поэтому ей пришлось от нее избавиться.
Ta dívka se sjela v hale, předvedla scénu, takže ji museli odříznout.